N.° 1 Биография барона де Сент-Илера, 1716 г.{327}

St. Hilaire est plus d’un imposteur. Il est de Toulon, son v?ritable nom est Allaire, il a r?sid? pendant plusieurs ann?es ? Bayonne en qualit? de n?gociant, il y fit une friponnerie atroce en faisant une fausse police pour la cargaison d’un [na]vire qu’il d?clara par cette police ?tre d’une grande valeur, et qu’il fit assurer, cependant les ballots, coffres, et caisses n’?taient remplies que de pierres, et d’herbages. Cet homme prit des mesures pour faire p?rir le b?timent qui le perdit en effet ? la coste d’Espagne. Ce crime ayant est? d?couvert, St Hilaire prit la fuite, les officiers de l’amiraut? de Bayonne lui firent son proc?s par contumace et fut condamn? aux gal?res, il se sauva en Espagne o? il se?t gagner la confiance de M. le Marquis de Bay qui le chargea de la n?gociation secr?te d’une paix particuli?re avec les Portugais, lorsqu’elle etoit pr?s d’etre conclu? il fut assez perfide pour aller d?clarer cette n?gociation ? l’ambassadeur d’Angleterre ? Lisbone, qui luy promit une grande recompense et qui l’envoya ? la Cour de Londres pour la recevoir.

La Reyne Anne luy fit donner 500 sterling, mais n’en estant pas content et ayant tenu une conduite suspecte, il e?t ordre de sortir d’Angleterre. Il passa ? Vienne pour se plaindre ? l’Empereur de cette modique recompense, et luy repr?senter le grand service qu’il avoit rendu ? Sa Majest? en faisant rompre ce traitt? de paix, elle luy donna le titre de baron avec l’intendance de la marine ? Naples. Apres luy avoir expos? par un m?moire qu’il y en ?tablirait une [flotte] consid?rable, il se rendit ? Naples o? il fit quelque s?jour, il vint ensuite ? Genes o? il eut plusieurs conf?rences avec le duc d’Useda, il fit trouver la nuit le Sier Coutelet pour luy d?clarer sous le secret qu’il avoit de grandes choses ? luy dire, il l’assura apr?s bien des myst?res qu’on avait form? le projet de br?ler les magazines du Roy ? Toulon, et les vaisseaux qui ?taient dans le port, que c’?tait un Allemand qui ?tait actuellement ? Toulon qui ?tait charg? de l’ex?cution de cette entreprise, que luy St Hilaire retournait ? Naples pour y faire armer un vaisseau de 60 canons qu’il commanderait, mais qu’il prendrais de juste mesures pour conduire et remettre ce vaisseau dans un des ports du royaume.

Ces avis quoiqu’incertains ne furent pas n?glig?s et on donna tous les ordres possibles pour pr?venir le mal, et v?rifier s’ils ?taient fond?s, les ?claircissements que l’on eut persuad?rent qu’ils ?taient suppos?s. On en manda aux Sr Aubert, et tous les d?tach?s de faire arr?ter, et envoyer en France St Hilaire lors qu’il passerait de Genes ? Livourne sur une felouque qu’il avoit prise, ils donn?rent eux-m?mes cette ouverture, mais cet homme changea [de] sentiment, et alla ? Milan par terre, [o?] il fut mis en prison pour avoir enlev? la femme d’un G?nois. Le Duc d’Useda le fit mettre en libert?, et il retourna ? Naples o? ayant tenu une mauvaise conduite, et entant d’ailleurs devenu suspect./Le Vice Roy le fit arr?ter et mettre dans le ch?teau neuf, lorsqu’on instruisait son proc?s il trouva moyen [de] corrompre un soldat qui ?tait en sentinelle et de se sauver. Ce soldat fut pris et pendu. St Hilaire se retira ? Messine pour donner ? ce qu’il pr?tendait de grands amis au Roy de Sicile qui y etoit alors, et luy offrir ses services. Ce Prince l’?couta, il luy fit donner 200 pistoles et l’obligea ensuite ? sortir de Sicile.

St Hilaire a pass? ? Petersbourg avec de pr?tendus grands projects pour l’?tablissement de la marine du Czar.

Une fille d’honneur de la Princesse ?pous? du Prince h?r?ditaire de Moscovie en estant deven?e amoureuse, l’a ?pous?, et au moyen de ce mariage, le Czar a donn? ? St Hilaire la direction des ecoles d’hidrographie, et le commandement de 300 Gardes Marine que ce Prince a establys suivant le m?moire que St Hilaire luy a pr?sent?.

AN. Marine. B7 28. F. 129-130

Перевод:

Сент-Илер всего лишь самозванец. Он из Тулона, его настоящее имя Алер, в течение многих лет он жил в Байонне как купец. Там он совершил гнусное мошенничество, составив подложный страховой контракт на корабельный груз, по которому тот груз был дорого оценен и застрахован, а меж тем тюки, сундуки и ящики были заполнены лишь камнями и травой. Этот человек устроил так, чтобы корабль потерпел крушение, что и произошло с ним у испанского берега. Когда злодеяние это было раскрыто, Сент-Илер бежал, адмиралтейские чины Байонны провели заочный процесс и приговорили его к галерам, он же скрылся в Испании, где сумел снискать доверие господина маркиза де Бэ, который поручил ему тайные переговоры с португальцами о сепаратном мире. Когда мир уже почти был заключен, он вероломно объявил об этих переговорах послу Англии в Лиссабоне, тот же пообещал ему большое вознаграждение и отправил для его получения к лондонскому двору.

Королева Анна дала ему 500 фунтов стерлингов, но он тем не удовольствовался и стал вести себя подозрительно, тогда ему было велено покинуть Англию. Он отправился в Вену, дабы пожаловаться императору{328} на такое скудное вознаграждение и разъяснить ему, какую великую услугу он оказал Его величеству, прервав переговоры о мире, и тот пожаловал ему баронское достоинство и пост военно-морского интенданта в Неаполе. Составив меморандум, в котором он пообещал создать там многочисленный флот, он направился в Неаполь, где пробыл некоторое время, затем поехал в Геную, где часто беседовал с герцогом де Уседа. Однажды ночью он добился встречи с господином Кутеле, сказав, что имеет сообщить ему по секрету нечто важное. Приняв весьма таинственный вид, он заверил его, что задумано сжечь королевские склады в Тулоне и корабли в порту, что поручено исполнить это предприятие некоему немцу, который был в то время в Тулоне, что он, Сент-Илер, возвращается в Неаполь, чтобы снарядить там 6о-пушечный корабль и командовать им, но предпримет верные меры, дабы привести и передать корабль в один из портов королевства.

Хотя эти предупреждения сочли ненадежными, однако не оставили их без внимания, и были приняты все возможные меры, чтобы предотвратить беду и выяснить, насколько обоснованы опасения; разыскания убедительно показали, что они были вымышленными. Об этом сообщили господам Оберам{329} и всем людям на местах и приказали арестовать Сент-Илера и отправить во Францию, когда он проследует из Генуи в Ливорно на нанятой им фелуке. Но он изменил свои намерения и отправился в Милан посуху, где был посажен в тюрьму за похищение жены некоего генуэзца. По указанию герцога де Уседа он был выпущен на свободу и вернулся в Неаполь, где отметился дурным поведением и навлек на себя подозрения. Вице-король{330} приказал арестовать его и поместить в Кастель-Нуово{331}; пока разбирали его дело, он нашел средство подкупить солдата, стоявшего на часах, и сбежал. Солдат этот был взят под стражу и повешен. Сент-Илер удалился в Мессину, чтобы, как он утверждал, представить добрых друзей бывшему там в то время королю Сицилии{332} и предложить свои услуги. Этот государь выслушал его, приказал выдать 2оо пистолей и затем заставил покинуть Сицилию.

Сент-Илер направился в Петербург якобы с великими проектами учреждения царского флота.

Фрейлина{333} царевны, супруги{334} царевича, наследника московского престола, влюбилась в него и вышла за него замуж, и благодаря этому браку царь отдал Сент-Илеру руководство гидрографическими школами и командование 300 гардемаринами, которые этот государь учредил по меморандуму, представленному ему Сент-Илером.