V. Уничтожение дракона Апопа [395]

V. Уничтожение дракона Апопа [395]

Бог [396], великий волшебством, сказал:

«Моя душа (ка) волшебная.

Я послал их [397], чтобы уничтожить своих врагов

с лучшими словами в их устах.

Я послал тех, кто возрос из [398] моих членов

Чтобы захватить этого злобного врага».

После этой неуклюжей попытки связать текст с мифом о творении гимн начинается:

Он упал от (?) пламени;

Нож в его голове;

Его ухо отрезано (?);

Его имени нет (больше) на этой земле.

Я приказал, чтобы его покрыли ранами;

Я уничтожил (?) его кости;

Я каждый день истребляю его душу;

Я отрезаю порознь позвонки с его шеи,

Открывая (моим) ножом

(И) отделяя его плоть,

Отрезая (?) [399] его кожу.

Он был предан пламени,

Которое одолело его в ее имени,

«Могущественная» [400];

Она обрушилась на него в своем имени «Дающая свет».

(Я?) сжег врага;

Я [401] уничтожил (?) его душу,

Я испепелил его кости;

Его члены превратились в огонь.

Тогда я приказал Гору, великому силой,

У носа ладьи Ра;

Он сковал его,

Он сковал его металлом;

Он сделал его члены

Такими, чтобы он не смог бороться, когда придет его

время, из-за своей злобы.

Он заставил его изрыгнуть то, что было в его желудке [402].

Его взяли под стражу, заковали, связали;

Акер отобрал его силу [403].

Я отделил его члены от костей;

Я отрезал (?) его ступни;

Я отрезал его руки;

Я закрыл его рот и губы;

Я затупил (?) [404] его зубы;

Я вырезал его язык из глотки; (

Так) я лишил его речи.

Я ослепил его глаза;

Я отнял у него слух;

Я вырезал у него сердце с его места.

Я сделал его таким, как будто его никогда не было.

Его имени больше не (существует);

Нет его детей;

Он больше не существует,

И его дети [405].

Он не существовал, ни упоминание о нем [406];

Он не существовал, ни его наследник.

Его яйцо не сумеет вырасти,

Не поднимется он и в своем семени (?);

Его душа или тело (больше не существуют),

Ни его дух, ни его тень, ни его волшебная (сила)».

Гимн, который следовало повторять в течение ритуала сжигания восковой или папирусной фигуры Апопа [407] после того, как ее растаптывают и оплевывают, бродит в бесконечных убогих повторах. Он явно датируется гораздо более поздним периодом, чем миф о творении, потому что легенда здесь безжизненна. Противоречивые точки зрения на судьбу дракона, упомянутые рядом, не представляют, однако, позднего или необычного феномена.