Приложение III Латино-русских военный словарь (Эпоха принципата)
Приложение III
Латино-русских военный словарь
(Эпоха принципата)
Представленные в словаре термины согласно общепринятой традиции поставлены в следующих грамматических формах: именительный падеж единственного числа, окончание родительного падежа единственного числа, в скобках – именительный падеж множественного числа, род (m -- мужской, n -- средний, f -- женский).
Данные ниже слова относятся исключительно к легионам. Терминология, касающаяся других родов войск в словаре не представлена.
При работе над словарем автор опирался на оригинальные тексты латинских авторов, эпиграфические памятники, глоссарии, составленные другими исследователями и, в первую очередь, М. Юнкельманом (Junkelmann M. Die Legionen des Augustus. Der roemische Soldat im archaeologischen Experiment. Mainz, 1986).
Словарь призван помочь исследователям при чтении трудов латиноязычных авторов на языке оригинала, а также при анализе памятников изобразительного исскусства, связанных с римской военной тематикой.
acceptum, -i, (accepta), n -- часть жалования, выдаваемая солдату на руки
aссinctus, -i, (accincti), m -- перепоясанный мечом: понятие правового характера, обозначающее солдата действительной службы
acetum, -i, n -- уксус, кислое вино
acies simplex, duplex, triplex, quadruplex -- боевой порядок в одну, две, три, четыре колонны
actarius, -ii (actarii), m -- унтер-офицер при штабе
adiutor, -oris (adiutores), m -- помощник командующего, адьютант
аdiutrix, -icis (аdiutrices), f -- помощник, название легионов, набранных из военных моряков
adlocutio,-ionis (adlocutiones), f -- обращение полководца к войскам
ad signa -- "у знамен", деньги из солдатского жалования, в принудительном порядке помещаемые в кассу легиона
aedes principiorum, f -- лагерное святилище, "знаменная комната"
aelia, f -- название одного из легионов императора Адриана
aenator, -oris (aenatores), m -- трубач
aerarium, -ii (aeraria), n -- касса, казна, в военном лагере -- подвал, хранилище под знаменным святилищем
aerarium militare, n -- государственная казна для обеспечения военных ветеранов
aestiva, -orum pl., n -- летний или маршевый лагерь
agger, -eris (aggeres), m -- земляной вал, насыпь, выстраиваемая для осадных целей
agmen, -inis (agmina), n -- маршевая колонна
agmen extremum, n -- арьергард
agmen primum, n -- авангард
agmen quadratum, n -- передвижение в форме каре
ala, -ae (alae), f -- "крыло" -- конная часть из союзнического контингента численностью 500 или 1000 человек
Alaudae gen., f -- Жаворонков -- название одного из набранных в Галлии легионов
alveus, -i (alvei), m -- земляное укрепление, окоп
ambulatio, -ionis (ambulationes), f -- марш в мирных условиях, тренировочный марш
am(m)entum, -i (amenta), n – бросательная петля метательного копья
ampulla, -ae (ampullae) f -- стеклянная пузатая бутылка для масла, полевая фляжка, обтянутая кожей
annona militaris, f -- обеспечение армии хлебом
ansa, -ae (ansae), f -- ручка, эфес, ручка щита
antesignanus, -i (antesignani), m -- первоначально -- солдаты первых рядов, сражающиеся впереди знамени, впоследствии -- отборная часть легиона, которая поддерживала в бою конницу, занимала опорный пункт и т.д.
apparitor, -oris (apparitores), m -- штабной служащий низшего ранга
aquila, -ae (aquilae), f -- орел (орел Юпитера), знак и символ легиона
aquilifer, -i (aquiliferi) m -- носитель легионного орла, высший ранг легионных знаменосцев
ara, -ae (arae), f -- алтарь
aries, -etis (arietes), m -- "баран", таран
arma, -orum ,pl. -- орудие, оборудование, оружие, снаряжение
armamentarium, -ii (armamentaria), n -- арсенал, оружейная комната
armatura, -ae (armaturae), f -- военная тренировка, фехтовальное обучение, вид оружия
armilla, -ae (armillae), f -- браслет, низший знак военного отличия
armorum custos, m -- хранитель оружия
Augusta f -- Августов -- название нескольких легионов
auguratorium, -ii (auguratoria), n -- в лагере площадка перед палаткой полководца, откуда наблюдали за полетом птиц
auspicium, -ii (auspicia), n -- право наблюдать за птицами, которым обладал только высший военный командир
auxilia, -orum pl., n -- вспомогательные войска из лиц, не обладавших гражданским статусом; вторая постоянная часть римского войска помимо легионов
ballista, -ae (ballistae), f -- метательная машина, камнемет
balteus, -ei (baltei), m -- портупея для ношения меча
basilica, -ae (basilicae) f -- просторное здание в центре лагеря, разделенное на три части; служило местом собраний
basilica exercitatoria, f -- крытая площадка для обучения строевой подготовке, плац
bellum, -i (bella), n -- война
beneficiarius, -ii (beneficiarii), m -- помощник офицера из числа старших солдат, часто самостоятельно выполнявший различные поручения
bracae, -arum pl., f -- длинные штаны
buccelatum, -i (buccelata), n -- сухарь
buccula, -ae (bucculae) f -- часть шлема, защищающая щеки
bucina, -ae (bucinae), f -- военный духовой инструмент
caespes, -itis (caespites) m -- дерн; вырубленные куски дерна, используемые как строительный материал
caetra, -ae (caetrae), f -- маленький круглый щит испанского происхождения для легко вооруженных воинов
calcar, -is (calcaria), n -- шпора
calceus, -i (calcei), m -- мягкие сапоги, которые носили римские офицеры
calciarium, -ii (calciaria), n -- "дорожные" деньги
caliga, -ae (caligae), f -- высокие сандалии, которые носили легионеры включительно до центуриона
calo, -onis (calones), m -- слуга конного воина, денщик
camillus, -i (camilli), m -- молодой человек, приносящий жертву
canabae, -arum pl., f -- гражданское поселение около легионного лагеря
canaliculus, -i (canaliculi), m -- рабочая часть метательной машины
capitium, -ii (сарitia), n -- капюшон
capitulum, -ii (сарitula), n -- натяжка торсионного устройства
capitus, -i (capiti), m -- поводырь лошади, мула
capricornus, -i (capricorni), m -- козерог, эмблема одного из легионов
capsarius, -ii (capsarii), m -- солдат-санитар
capsulus, -i (capsuli), m -- рукоять меча
carcer, -eris (carceres), m -- карцер
cardo, -inis (cardines), m -- главная улица города, военного лагеря
carroballista, -ae (carroballistae), f -- легкий, передвижной камнемет
cassis, -idis (cassides), f -- тип шлема, каска
castellum, -i (castella), n -- маленький лагерь, форт, редут
castigatio, -ionis (castigationes), f -- телесное наказание
castra, -orum, pl., n -- лагерь, казарма
castra stativa, pl., n -- постоянный лагерь
castris Ablat. pl. -- "из лагеря", прозвище для солдатских детей, рожденных в канабах
castrum, -i, n -- крепость,форт
catapulta, -ae (catapultae), f -- машина, мечущая стрелы и дротики
centuria, -ae (centuriae), f -- сотня, пехотное соединение из 80 человек
centurio, -iones (centuriones), m -- командир центурии, "капитан"
cerveza, - ae (cervezia), f -- пиво
cervus, -i (cervi), m -- заграждение из вбитых кольев
cibaria, -orum, pl., n -- продолжительность жизни, съестной запас солдата
cingulum, -i (cingula), n -- солдатский ремень, отличительный знак военных
cippus, -i (cippi), m -- свая, кол, пограничный либо могильный камень, частокол
civitas Romana, f -- римское гражданство, обязательное для кандидатов в легионеры
clades, -is (clades), f -- поражение, разгром
classiarius, -ii (classiarii), m -- военный моряк
classicum, -i (classica), n -- подразделение трубачей, коллективно исполняющее торжественные фанфары
classis, -is (classes), f -- цензовый класс, разряд, флот
Claudia, f -- Клавдиев, название некоторых легионов
clavarium, -ii (clavaria), n -- "гвоздевые" деньги, даваемые солдату для совершения перехода
clavicula, -ae (claviculae), f -- внешнее укрепление, лагерная башня
clipeus, -i clipei) m -- круглый или овальный щит, во времена Республики также боевая награда
coculum, -i (cocula), n -- металлический котелок, кастрюля
cognomen, -inis (cognomina), n -- прозвище, последняя часть трехчленной римской именной системы; имя ветви рода, семьи
cohors, -tis (cohortes), f -- когорта, тактическое подразделение численностью около 500 человек; также вспомогательная часть численностью 500 или 1000 человек
colonia, -ae (coloniae), f -- городская община римских граждан, обладающая привилегированным статусом
commeatus, -us, m -- солдатский отпуск
commentariensis, -is, m -- штабной чиновник из старших солдат,cвязанный c юридическим делопроизводством
commilitio, -onis (commilitiones), m -- соратник
concubinatus, -us, m -- "cожительство", фактический, но не признанный римскими законами союз между людьми разного правового статуса
concursus, -us (соncursus), m -- штурм, столкновение
conquisitor, -oris (conquisitores), m -- офицер-вербовщик
conscriptio, -onis (conscriptiones), f -- принудительный набор по цензовым спискам
consul, -is (consules), m -- высшее должностное лицо во времена Республики, коллегия из 2 человек; с началом Империи их число увеличилось, а объем власти сократился
contubernium, -ii, n -- сообщество однопалаточников, группа из 8-10 человек, мельчайшее подразделение римской армии
contubernalis, -is (contubernales), m -- товарищ по палатке, доброволец; человек из свиты командующего
contus, -i (conti), m -- тяжелое копье
conubium, -ii (conubia), n -- признаваемый римским правом брак
conus, -i (coni), m -- конический наконечник шлема для крепления султана
copia, -arum, pl., f -- войска
colpinus, -i (colpini), m -- носильный короб легионера
cornicen, -inis (сornicines), m -- трубач в рожок
cornicularius, -ii (cornicularii), m -- cтарший солдат при штабе вроде фельдфебеля
corona, -ae (coronae), f -- венок -- военная награда, отличие триумфатора
crista, -ae (сristae), f -- султан шлема
crista transversa f -- султан шлема, прикрепленный поперек, знак отличия центурионов
cultellus, -i (cultelli), m -- маленький нож
culter, -tri (cultri), m -- нож
curator veteranorum, m -- командир ветеранского подразделения
cursim -- поспешное передвижение
cursus, -us (cursus), m -- бег
cursus honorum -- "почетная карьера" римского гражданина от квестуры до консулата
cuspis, -idis (cuspides), f -- древко копья, колодка для метания копья
custodia, -ae (custodiae), f -- сторожевой пост, охрана
damnatio memoriae f -- официальный запрет упоминания конкретных персон или воинских частей
decimatio, -ionis (decimationes) f -- наказание целой воинской части, когда казни подлежит каждый десятый, выбираемый по жребию
decurio, -ionis (decuriones), m -- командир турмы, конного соединения в легионе
ecursio, -ionis (decursiones), f -- атака, маневр
deductio, -ionis (deductiones) f -- организация переселения ветеранов в колонии и наделение их там земельными участками
dei militares, pl., m -- божества, почитаемые в армии
depositum, -i (deposita), m -- cолдатские сбережения в войсковой части
desertor, -oris (desertores), m -- дезертир
dies natalis aquilae, m -- "день рождения легионного орла", празднично отмечаемая дата основания легиона
dilectus, -us (dilectus), m -- вербовка в армию, в основном добровольческая система набора
diploma militare, n -- военный диплом, закрепляющий правовые привилегии ветеранов по случаю получения римского гражданства; легионерам выдавался редко
disciplina, -ae, f -- военное воспитание и порядок; дисциплина почиталась в качестве божества
dolabra, -ae (dolаbrae), f -- саперный инструмент, соединение мотыги и лопаты
donativum, -i (donativa) n -- денежный подарок солдатам от императора по случаю коронации или другому торжественному поводу
donum militare, n -- боевая награда
duplicarius, -ii (duplicarii), m -- старший солдат с двойным окладом
emeritus, -i (emeriti), m -- отставной солдат, ветеран
eques, -itis (equites), m -- кавалерист; обладатель всаднического статуса
equites singulares, pl., m -- конная лейбгвардия императора, при Флавиях набираемая из вспомогательных войск, сначала в 500, затем -- в 1000 человек
evocatus, -i (evocati), m -- вновь вызванный на военную службу ветеран, обычно -- на командную должность
ex caliga -- "из солдатских сандалий", обозначение выслужившегося из солдатской массы
excubbiae, -arum, pl., f -- сторожевой пост
exercitatio, -ionis (exercitationes), f -- тренировка, военные упражнения
exercitus, -us (exercitus), m -- войско, армия, часто -- обозначение провинциальной войсковой группировки
explorator, -oris (exploratores), m -- разведчик, солдат передового отряда
extra vallum tendere -- наказание целой воинской части, когда последняя должна располагаться на постой вне лагеря, как правило, с более суровым, чем обычно, пищевым рационом
faber, -bri (fabri), m -- военный ремесленник
falx, -cis (falces), f -- серп, меч с изогнутым клинком
falx muralis, f -- "стенной серп", устройство для разрушения стен
far, farris, n -- мука грубого помола, жертвенная мука
fastigata, -ae (fastigatae), f -- рогаткообразные вилы, на которых легионеры переносили свои пожитки
fastigatum, -i (fastigata), n -- вверх скошенный вал, стена
feminalia, -ium pl., n -- короткие брюки, чуть ниже колен, носимые легионерами
ferrarius, -ii (ferrarii), m -- кузнец
Ferrata, -ae, f -- Железный -- название легиона
fetialis, -is (fetiales), m -- член жреческой коллегии из 20 человек, используемой для объявления войны и ведения мирных переговоров
fibula, -ae (fibulae), f -- пряжка, брошка
Fidelis, -is, f -- Верный -- название легиона
fides, -is, f -- верность, лояльность, почитаемая как божество
fiscina, -ae (fiscinae), f -- фашина, короб
fossa, -ae (fossae), f -- ров
frenum, -i (frena), n -- уздечка
Fretensis, -is, f -- Образованный за проливом (в Сицилии) -- название легиона
frumentarius, -ii (frumentarii), m -- старший солдат, занимавшийся продовольствием или фуражом
Fulminata, -ae, f -- Молниеносный -- название легиона
funda, -ae (fundae), f -- ручная праща
funis, -is (funes), m -- канат, бечева палатки
furca, -ae (furcae), f -- двузубая вилка, крестообразная жердь для солдатского скарба
fustuarium, -ii (fustuaria), n -- смертная казнь посредством битья палками, приводимая в исполнение сослуживцами наказанного
galea, -ae (galeae), f -- тип шлема
Gemina, -ae, f -- Близнецов -- название легионов, возникших в результате слияния нескольких легионов
genius, -ii (genii), m -- дух -- покровитель легиона, центурии, лагеря, персональный хранитель
gladius, -ii (gladii), m -- меч средней длины с широким клинком
gradus, -us (gradus), m -- фехтовальная позиция; воинский ранг или звание
gregalis, -is (gregales), m -- рядовой солдат
groma, -ae (gromae), f -- землемерный инструмент, необходимый при организации лагеря
gyrus, -i (gyri), m -- круговой маневр, круглая тренировочная площадка для кавалерии
habenae, -arum, pl., f -- узда
haruspex, -icis (haruspices), m -- жрец, занимающийся гаданиями по птицам, ведающий жертвоприношениями
hasta, -ae (hastae), f -- копье
hasta pura, f -- серебряное копье, знак отличия для офицеров всаднического статуса
hiberna, -ae (hibernae), f -- зимний лагерь
hibernacula, f -- размещение на зимние квартиры
honesta missio f -- почетное увольнение с военной службы со всеми полагавшимися привилегиями и материальным обеспечением
honos, -oris (honores), m -- почет, воинское божество
hordeum, -ei (hordea), n -- ячмень
horologium, -ii (horologia), n -- лагерные часы -- солнечные или водяные
horreum, -ei (horrea), n -- кладовая, амбар
humerale, -is (humeralia), n -- военная накидка, плащ
iaculum, -i (iacula), n -- легкое метательное копье
imaginifer, -eri (imaginiferi), m -- носитель императорских изображений
imago, -inis (imagines), n -- значок с изображением императора
immunis, -is (immunes) m -- старший солдат, освобожденный от рутинной службы, используемый для особых поручений
impedimenta, -orum pl., n -- военный багаж, перевозимый на тягловых животных ; обоз
imperator, -oris (imperatores), m -- носитель высшей военной власти -- империума, победоносный полководец, начиная с Августа, постоянная часть имени правителя
impetus, -us impetus), m -- натиск, напор, удар
insigne, -is (insignia), n -- значок, украшение, обозначение на щите
intervallum, -i (intervalla), n -- расстояние между лагерной стеной и расположением воинской части
iter iustum, n -- обычный переход, марш
iter magnum, n -- переход , передвижение целой армии
iugerum, -i (iugera), n -- единица земельной площади, равная 2532 кв. м
iumentum,-i (iumenta), n -- тягловое животное
lancea, -ae (lanceae), f -- длинное метательное копье
laridum, -i (larida), n -- шпиг
laterculi, pl., m -- списки части или демобилизованных
laurea, -ae (laurea), f -- лавр, лавровый венок, победа
lectus, -i (lecti), m -- призванный в армию
legatus legionis, m -- командир легиона, должность уровня современного бригадного генерала
legio, -onis (legiones), f -- легион, воинская часть из римских граждан численностью 4-6 тысяч человек
legio vernacula, f -- легион, в экстремальных условиях набираемый из негражданского населения
legionarius, -i (legionarii), m -- легионер
levis armatura, f -- легкое вооружение
librarius, -ii (librarii), m -- секретарь, служащий архива из старших солдат
lictor, -oris (lictores) m -- ликтор -- служащий (не раб) магистрата, носящий фасции -- знак власти, приводящий в исполнение наказание; при консулах и проконсулах их 12, при преторах -- 6, при легатах -- 2
ligo, -onis (ligones), m -- мотыга
ligula, -ae (ligulae), f -- ложка
lilium, -ii (lilia), n -- "лилия", cолдатское обозначение волчьей ямы с частоколом
limes, -itis (limites), m -- укрепленная граница
lituus, -i (litui), m -- изогнутая сигнальная труба в кавалерии
lixa, -ae (lixae), m -- рыночный торговец, обозный служка
locus gromae, m -- центральная топографическая точка лагеря, перекресток via praetoris и via principalis
lorica, -ae (loricae), f -- панцырь
lorica hamata, f – плетеный панцырь из железных колец, кольчуга
lorica segmentata, f -- панцырь из металлических полос
lorica squamata, f -- панцырь из металлических чешуек, нашитых на холстину
lorum, -i (lora), n -- кожаный ремень
lustratio, -ionis (lustrationes), f -- церемония очищения войска до и после военного похода
machina, -ae (machinae), f -- общее обозначение осадной машины
manuballista, -ae (manuballistae), f -- "ручная баллиста", самострел, арбалет
manubiae, -arum, pl., f -- прибыль от продажи добычи
manubrium, -ii (manubria), n -- рукоятка оружия
matrimonium iuris civilis, n -- законный брак между римскими гражданами
medicus, -i (medici), m -- главный врач военного госпиталя
medicus ordinarius, m -- военный врач
medicus veterinarius, m -- врач-ветеринар
mercator, -oris (mercatores), m -- рыночный торговец
mercenarius, -ii (mercenarii), m -- наемник
miles, -itis (milites), m -- солдат вообще в отличие от гражданских, как рядовой в отличие от старших солдат
miles caligatus, m -- обозначение солдат от рядового до центуриона
miles expeditus, m -- солдат в боевой готовности, освобожденный от маршевого снаряжения
miles gregarius, m -- "стадный солдат", рядовой
miles impeditus, m -- солдат с маршевым снаряжением
miles medicus, m -- cанитар из старших солдат
milia passus -- тысяча сдвоенных шагов, римская миля, около 1500 м
militaris, -is (militares), m -- военный
militia, -ae (militiae), f -- служба, не только военная
missio causaria, f -- досрочное увольнение солдата по ранению или болезни
missio ignominiosa, f -- позорное увольнение без выплат и привилегий
modius, -ii (modii), m -- единица объема сыпучих тел, равная 16 римским секстариям, около 8,7 л
mola, -ae (molae), f -- мельничный жернов, мельница, жертвенная мука
mucro, -onis (mucrones), m -- наконечник копья или меча
multa pecunaria, pl., f -- денежный штраф
mulus Marianus, m -- "Мариев мул", прозвище легионеров, вынужденных после Мариевой реформы на себе переносить тяжелое походное снаряжение
municipium, -ii (municipia), n -- самоуправляемая городская община, после 212 г. коллектив римских граждан
munifex, -ficis (munifices), m -- солдат действительной службы, не имеющий освобождения от рутинных обязанностей
munus, -eris (munera),m -- рутинная служба рядовых солдат, включая тяжелые строительные работы
munerum indictio, f -- штрафная служба
nervus, -i (nervi) m -- тетива лука, метательной машины
numina castrorum, pl., n -- божества-покровители и духи лагеря, а также его частей
nomen gentile, n -- родовое имя, вторая главная часть римской именной системы
obsessio, -ionis (odsessiones), f -- окружение, блокада крепости
ocrea, -ae (ocreae), f -- поножи, наголенники, обычно отличавшие центуриона от солдат
officialis, -is (officiales), m -- старший солдат при штабе
officina armorum, f -- военная мастерская
officium, -ii (officia), n -- штаб, ставка
opera, -orum, pl., n -- работы по обустройству лагеря, особенно по строительству стен
oppidum, -i (oppida), n -- окруженное стеной поселение
optio, -ionis (optiones), m -- заместитель центуриона, также низший офицер с самостоятельным заданием
optio ad spem, m -- кандидат в центурионы
orbis, -is (orbes), m -- круговое перестроение воинской части
orichalcum, -i, n -- металл, из которого наиболее часто изготовляли оружие во времена принципата
origo, -inis (origines), f -- "происхождение", указание места рождения в воинских эпитафиях
ornamenta triumphalia, n -- триумфальные знаки отличия, которые в период принципата могли выдаваться без проведения триумфального шествия
ovatio, -onis (ovationes), f -- малый триумф
paenula, -ae (paenulae), f -- пончоподобный плащ с капюшоном, популярный у римских военных в I-III вв.
pala, -ae (palae), f -- лопата
paludamentum, -i (paludamenta), n -- офицерский плащ, накидка командующего
panarium, -ii (panaria), n -- солдатский вещевой мешок
panis militaris, m -- ржаной солдатский хлеб
parma, -ae (parmae), f -- легкий круглый щит на вооружении значконосцев и трубачей
passus, -us (passus), m -- "шаг", двойной шаг, единица длины около 1,5 м
patera, -ae (paterae), f -- жертвенная посуда, кастрюля
paxillus tentoris, m -- палаточный колышек
peculium castrense, n -- имущество, юридически признанное как собственность солдата
pedes, -itis (pedites), m -- пехотинец
pellis, -is (pelles), f -- "шкура", кожаная палатка
pera, -ae (perae), f -- кожаная сумка, ранец
peregrinus, -i (peregrini), m -- "чужак", лично свободный обитатель Римского государства, не имеющий прав гражданина
pes, pedis (pedes), m -- "ступня", единица длины, около 30 см
phalera, -ae (phalerae), f -- медаль, знак солдатского отличия, посеребренный диск, гладкий или с узорами
pharetra, -ae (pharetrae), f -- колчан
Pia, f -- Почтительный, Преданный долгу -- названия легионов
pilum, -i (pili), n -- тяжелое метательное копье пехотинца с длинным тонким наконечником
pilum murale, n -- входящие в походное снаряжение легионера колья, предназначенные для защиты лагеря
pinna, -ae, f -- зубец стены, башенка
pluteus, -ei (plutei), m -- переносная или стационарная защитная стенка из ивовых прутьев или шкур
porta decumana, f -- задние ворота лагеря
porta praetoria, f -- передние, главные ворота лагеря
porta principalis dextra, f -- ворота лагеря с правой стороны
porta principalis sinistra, f -- ворота лагеря с левой стороны
porticus, -us (porticus), f -- колоннада, при осаде - крытый коридор
posca, -ae (poscae), f -- вода, смешанная с уксусом или сухим вином, обычное питье солдат на марше
popa, -ae (popae), m -- помощник жреца, разрезающий мясо во время жертвоприношения
praefectus castrorum, m -- комендант лагеря часто из числа бывших центурионов, одна из высших офицерских должностей в легионе
praefectus fabrum, m -- командир легионных ремесленников и саперов
praefectus legionis, m -- командир размещенного в Египте легиона
praeiuratio, -ionis (praeiurationes), f -- присяга времен Республики, текст которой произносил один солдат, тогда как остальные повторяли хором "Idem in me" -- "И я также"
praemium militare, n -- деньги, выдаваемые ветерану после увольнения с военной службы praenomen, -inis (praenomina), n -- преномен, личное имя, первая часть трехчленной римской именной системы
praesidium, -ii (praesidia), n -- стража, сторожевой пост, гарнизон
praetentura, -ae, f -- передняя часть лагеря (перед палатками)
praetor, -oris (praetores), m -- высший магистрат после консула во времена Республики, поначалу числом 2, наделялись военными полномочиями, при Августе их численность возросла до 10-16 человек
praetorium, -ii (praetoria), n -- палатка командующего в маршевом лагере, часть лагеря, зарезервированная для высшего командного состава
pridianus, -i, m -- годовой отчет воинской части
primi ordines, pl., m -- центурионы высшего ранга (первоначально 6, позже 5 из первой когорты)
primipilus, -i (primipili), m -- центурион высшего ранга, вроде полковника
principalis, -is (principales), m -- общее определение для старших солдат, исполнявших различные функции в центурии и при штабе
principia, -orum, pl., n -- штаб, штаб-квартира лагеря
probatio, -ionis (probationes), f -- проверка, предварительный осмотр призывников
proconsul, -is (proconsules), m -- наместник провинции из числа бывших консулов
profectio, -ionis (profectiones), f -- выступление воинской части
pteryges, -ium, pl., f -- полосы из кожи и клееных полотен, прикрывающие низ живота, бедра либо плечи, кроме того, выполняющие декоративную функцию, часто украшались
pugio, -ionis (pugiones), f -- кинжал
pullarius, -ii (pullarii), m -- наблюдатель за священными курами
puls, pultis, f -- наказание в виде каши из зерна грубого помола
punica, -ae (punicae), f -- окоп с отвесными краями
quaestionarius, -ii (quaestionarii), m -- солдат, осуществляющий пытки во время допроса
quaestor, -oris (quaestores), m -- низшая должность в карьере сенатора, связанная с управлением финансами, при Августе квесторы часто использовались как командиры легионов
quaestorium, -ii (quaestoria), n -- в лагере -- резиденция квестора, позже -- лагерного префекта
Rapax, -acis, f -- "Хищный", "Стремительный", "Неудержимый" -- названия легионов
religio castrensis, f -- лагерные культы, “военная” религия
retentura, -ae, f -- задняя часть лагеря
reticulum, -i (reticula), n -- хлебный мешок, сетка
rosalia, -ium, pl., n -- праздник поминовения усопших, у военных сопровождавшийся увенчанием розами боевых значков (rosalia signorum)
rutrum, -i (rutra), n -- лопата
sacellum, -i (sacella), n -- часовня, "знаменное" cвятилище в лагере
sacramentum, -i (sacramenta), n -- присяга, во времена Империи приносимая каждым солдатом индивидуально
sagitta, -ae (sagittae), f -- стрела
sagum, -i (saga), n -- военный плащ, закрепляющийся булавкой на правом плече
sambuca, -ae (sambucae), f -- арфа, род подъемного моста, используемого при штурме лагерных стен
sarcina, -ae (sarcinae), f -- носимое имущество легионера
Saturnalium castrense, n -- лагерный праздник в середине декабря, отмечаемый с особым размахом и весельем
scalprum, -i (scalpra), n -- нож для резки дерна
scamnum, -i (scamna), n -- казарма
schola, -ae (scholae), f -- место проведения тренировок, религиозных церемоний, общих собраний, своеобразный клуб
scorpio, -ionis (scorpiones), m -- "скорпион", легкое метательное орудие
scutum, -i (scuta), n -- большой выпуклый щит легионера
securis, -is (secures), f -- секира
sepositum, -i (seposita), n -- часть солдатского жалования, хранимая в легионной кассе
sesquipilarius, -ii (sequipilarii), m -- старший солдат,получавший жалование в полтора раза больше, чем рядовой легионер
signa conferre -- собрать боевые значки вместе -- сконцентрироваться для сражения
signa constituere -- поставить боевые значки -- совершить привал
signa convertere -- повернуть боевые значки -- повернуться кругом
signa ferre -- нести боевые значки -- маршировать
signa inferre -- направить боевые значки -- наступать
signa movere -- двинуть боевые значки -- выступать
signa obicere -- развернуть боевые значки -- контратаковать
signa referre -- повернуть назад боевые значки -- отступать
signa sequi -- следовать за боевыми значками -- дисциплинированно передвигаться, исправно нести воинскую службу
signa tollere -- поднять боевые значки -- выступать
signa transferre -- перенести боевые значки -- совершить переход
signatus, -i (signati), m -- принятый на военную службу солдат
signifer, -eri (signiferi), m -- солдат-носитель военных значков
signum, -i (signa), n -- военный знак манипулы, турмы
sodalis, -is (sodales), m -- товарищ, член какого-либо сообщества
spatha, -ae (spathae), f -- длинный меч кавалеристов
speculator, -oris (speculatores), m -- разведчик, шпион, входящий в свиту полководца, также палач
spiculum, -i (spicula), n -- наконечник копья, cтрелы
spolium, -ii (spolia)m n -- трофей
statio, -ionis (stationes), f -- сторожевой пост, гарнизон
stipendium, -ii (stipendia), n -- годовое жалование, год службы
strator, -oris (stratores), m -- денщик, cлуга по уходу за лошадьми
striga, -ae (strigae), f -- патруль
subsidium, -ii (subsidia), n -- помощь, резерв
sub aquila -- "под орлом" -- на действительной военной службе
sub vexilla -- служба ветеранов после истечения срока регулярной службы
suovetaurilia, -ium, pl., n -- приносимая Марсу жертва в виде быка, барана, кабана
supplementum, -i (supplementa), n -- пополнение, дополнительный набор солдат
tabernaculum, -i (tabernacula), n -- палатка
tabularium, -ii (tabularia), n -- архив
tegimentum, -i (tegimenta), n -- чехол
tegula, -ae (tegulae), f -- плоская черепица
telum, -i (tela) n (torques), m -- наступательное оружие, особенно -- снаряды, пули
tessera, -ae (tesserae), f -- табличка с паролем, пароль
tesserarius, -ii (tesserarii), m -- начальник охраны лагеря
testa, -ae (testae), f -- обожженая черепица
testudo, -inis (testudines), f -- "черепаха", передвижной навес для осадных работ, крыша из щитов, образуемая солдатами во время штурма крепостных стен
thorax, -acis (thoraces), m -- металлическая кираса, "мускульный" панцырь
tibia, -ae (tibiae), f -- берцовая кость, духовой инструмент с двойным рядом трубок наподобие гобоя, на котором играли во время жертвоприношений
tiro, -onis (tirones), m -- новобранец
toga picta, f -- тога триумфатора, пурпурная с золотыми звездами
torques, -is (torques), m -- ожерелье -- воинская награда низшего ранга, заимствованная у кельтов
tragula, -ae (tragulae), f -- легкий дротик кавалеристов
tres militiae, pl., f -- военная карьера всаднического сословия, обычно включающая должности префекта когорты, легионного трибуна, префекта алы
tria nomina, pl., n -- трехчленная именная система римских граждан, получившая широкое распространение начиная с Клавдия
tribunal, -alis (tribunalia), n -- платформа, трибуна в лагере, где находился полководец во время парада
tribunus angusticlavius, m -- военный трибун из всаднического сословия (с узкой пурпурной полосой на тунике, числом 5 в легионе), без определенного круга обязанностей, приглашалcя на штабную службу командиром легиона персонально
tribunus laticlavius, m -- военный трибун из сенатского сословия (с широкой пурпурной полосой на тунике, один на легион), заместитель легата
tribus, -us (tribus), f -- "племя", территориальный округ, к которому приписывался с рождения каждый римский гражданин
triumphus, -i (triumphi), m -- триумф -- высшая награда для победившего полководца, с Империи – только для императоров и членов их семей
tropaeum, -aei (tropaea), n -- трофей, военная добыча, оружие противника, развешанное на дубе
tuba, -ae (tubae), f -- труба, военный духовой инструмент
tumultus, -us (tumultus), m -- солдатский мятеж
tunica palmata, f -- расшитая пальмами туника триумфатора
turma, -ae (turmae), f -- кавалерийское подразделение в составе легиона, включающее около 40 человек
turris, -is (turres), f – лагерная или осадная башня
tutulus, -i (tutuli), m -- коническая прическа жреца-фламина, шанцевое укрепление перед лагерными воротами параллельно стенам
Ulpia, f -- Ульпиев -- название легиона
umbo, -onis (umbones), m -- навершие щита
vacatio, -onis (vacationes), m -- солдатский отпуск
valetudinarium, -ii (valetudinaria), n -- госпиталь
vallum, -i (valla), n -- вал, укрепленный палисадом
vallus, -i (valli), m -- колья палисада
vas, vasis (vasa), n -- полевая посуда
vectis, -is (vectes), m -- рычаг, балка ворот
vestimentum, -i (vestimenta), n -- обмундирование
veteranus, -i (veterani), m -- ветеран: отставник или старослужащий солдат
vexillarius, -ii (vexillarii), m -- знаменосец
vexillatio, -ionis (vexillationes), n -- легионное подразделение, выполняющее самостоятельную задачу
vexillum, -i (vexilla), n -- боевой значок в виде знамени на древке у ветеранских и вспомогательных подразделений; высший знак воинского отличия в виде маленького серебряного флажка
via praetoria, f -- главная улица в лагере, ведущая от основных ворот к задним
via principalis, f -- вторая по значению улица лагеря, идущая от левых ворот к правым
via quintana, f -- улица в задней части лагеря, идущая параллельно via principalis, служащая для проведения военных тренировок
via sacra, f -- священная дорога через римский форум к храму Юпитера на Капитолии -- дорога триумфатора
via sagularis, f -- дорога вокруг военного лагеря
viaticum, -i (viatica), n -- "подъемные" деньги новобранца
vicarius, -ii (vicarii), m -- человек, замещающий военнообязанного
victimarius, -ii (victimarii), m -- человек, приносящий животных в жертву на триумфе
victoria, -ae (victoriae), f -- победа, богиня победы
Victrix, -icis, f -- Победоносный -- название легиона
vicus, -i (vici), m -- деревня, гражданское поселение возле небольшого лагеря
vigilia, -ae (vigiliae), f -- отрезок времени в 1/4 часть ночной вахты
vinea, -ae (vineae), f -- легкий навес из плетеных прутьев и шкур, крытый коридор или тоннель
virtus, -us (virtus), f -- мужество, отвага, военное божество
vitis, -is (vites), f -- виноградник, центурионский жезл из виноградной лозы, знак корпоративного отличия центурионов
voluntarius, -ii (voluntarii), m -- доброволец