Введение

Введение

Большое количество документов, имеющих отношение к действиям советских партизан, – в том числе многочисленные рапорты, написанные самими партизанами, – были захвачены или подобраны немцами во время операций на Восточном фронте. Многие из этих документов были обнаружены среди материалов немецких архивов, захваченных в конце Второй мировой войны. Часть этих документов, переведенных на английский язык[103], представлена в данной книге. При отборе материалов учитывалась важность, показательность и особый интерес конкретных документов. Поскольку исследовательская работа, в ходе проведения которой были обнаружены эти документы, уделяла основное внимание центральной части Восточного фронта, большинство документов имеют отношение к партизанским делам в этом регионе, являвшемся центром сосредоточения партизан на протяжении всей войны. Если некоторые затрагиваемые в документах темы повторяются очень часто, то это является лишь отражением того, что представляла собой партизанская война на самом деле.

По мнению участников Проекта изучения военных документов, все эти документы являются подлинными. Они взяты из секретных немецких архивов, чьими материалами немцы пользовались при планировании своих боевых операций, а вовсе не предназначали их для пропагандистских или аналогичных целей. Представляется крайне маловероятным, чтобы немцы сфабриковали эти документы. Более того, вряд ли какой-либо из этих документов был советской фальшивкой. Не существовало причин позволить заведомо ложным директивам, которые направлялись партизанам, попасть в руки к немцам, и, пожалуй, не предпринималось никаких усилий для того, чтобы позволить немцам «найти» тактические приказы, преследовавшие цель ввести их в заблуждение. Как видно из немецких источников, донесения партизан часто содержат преувеличения и просто выдумки. Это, однако, лишь доказывает их подлинность, поскольку у немцев были все возможности проверить такие показатели, как, например, количество взорванных партизанами немецких эшелонов.

Для удобства документы были сгруппированы по тематическим разделам. Документы, относящиеся к одной партизанской группе, собраны вместе и разбиты на подразделы, имеющие соответствующие названия. Документы двух важных партизанских отрядов представлены по отдельности.

В целом авторы стремились свести количество комментариев до минимума, поскольку данные и другие советские и немецкие документы подробно проанализированы в отдельных исследованиях, ставших главами этой книги. Данное собрание документов дает возможность простому читателю глубже вникнуть в суть советского партизанского движения, а для специалиста оно представит несомненную ценность, поскольку является собранием избранных репрезентативных источников, которые малодоступны и нигде ранее не публиковались.

Доктор Фриц Т. Эпстайн