Открытие Патагонии, Огненной Земли и Магелланова пролива