Пиит осьмнадцатого века. Цензор Петр Афанасьевич Пельский (1765–1803)

Пиит осьмнадцатого века. Цензор Петр Афанасьевич Пельский (1765–1803)

Кроме специалистов мало кого нынче интересует русская литература XVIII века. Если и помним имена Фонвизина, Державина, Радищева, то лишь благодаря багажу школьных лет. Нам их творчество кажется тяжеловесным, маловразумительным, чересчур назидательным. А уж о таких корифеях того времени, как Львов, Комаров, Плавильщиков, чьи сочинения обходит стороной школьная программа, и вовсе не вспоминаем, хотя в энциклопедиях им отводится почетное место. Что же говорить о пиитах осьмнадцатого века, чье имя не встретишь ни в одном словаре, о которых даже знатоки истории русской литературы не ведают! Предложи кому-нибудь почитать русский журнал той поры, от тебя побегут, как от прокаженного. Надумал, мол, невесть что, тогда по-русски двух слов на бумаге связать не могли, а мы утруждай глаза.

Возражать на подобное отношение к нашей младенческой светской литературе без аргументов — напрасный труд. Поэтому приведем ниже по одному отрывку — поэтическому и прозаическому — из книги московского цензора Петра Афанасьевича Пельского, о жизни и деятельности которого история умалчивает.

Фалалей

Раз в роще летнею порою

Лежала я наедине.

Его увидя пред собою,

Я притворилась в крепком сне.

Раскрыта грудь моя вздымалась,

Манила прелестью своей…

Но он прошел… и я осталась.

О Фалалей, о Фалалей!..

Крючок

Проклятый крючок! К чему так сжимать прекрасную грудь моей любезной? Лилии и розы рождаются быть свободными. Прошу тебя, не тесни более сокровищ, которых любовь моя от тебя требует.

Что сделали тебе прелестные два шара, тобою удерживаемые, чем заслужили оковы и за что томятся в темнице?

Не видишь ли ты, как они с тобою борются, как ищут высвободить себя, как они показывают чрез быстрое свое биение, что узы не для них соделаны.

Ты мне не внимаешь, не хочешь мне возвратить предмета моих желаний! Венера отмстит тебе за меня. Так, жестокий! Так, сама Венера, которую ты уязвил однажды, когда она хотела отцепить тебя и отдать свои прелести ласканиям любовника.

Нет, не были похожи на нудных долдонов наши предки, они умели и смеяться, и зубоскалить, и шутить. Их искусству литературно излагать свои мысли могут позавидовать многие из нынешних профессиональных сочинителей. Почитайте, к примеру, современные некрологи. Это набор шаблонных фраз, одинаково подходящих к любому умершему. Не то у предков. Возьмем того же Пельского. О нем поместили один лишь некролог — в «Московском вестнике», присланный по почте неизвестным. В нем присутствует искреннее чувство и в помине нет казенных выражений, в нескольких строчках нарисован живой образ почившего человека.

«Происходя от одной из хороших русских фамилий, воспитан в Москве и отличался глубокими своими познаниями. Никто не смеет оспаривать, что Пельский обладал отличнейшими сведениями. Кто только знал его, всякий скажет, что он имел удивительно пылкий разум. Доказательством тому все сочинения его. Он был предприимчив, смел, отважен, причиной чему полагали излишнюю доверенность его к самому себе. С друзьями — откровенность, со знакомыми — политика и чрезвычайная вежливость со всеми служили не последним его украшением.

Начитанность Вольтера и других последователей оного была отчасти для него гибелью. Наружно он почти во всем следовал правилам общим, но в душе был вольтерьянец.

Что касается до сочинений его, то оных весьма немного, а гораздо более переводов. Слог его довольно чист и правилен. Чему отдать преимущество — стихам или прозе, — не знаю. Кажется, что то и другое имеет свою цену и свой вес. Из переводов Пельского в особенности могут отличиться роман Ад ель де Сенанж «Ефраимский левит», поэма Ж. Ж. Руссо и прочее. Другие мелкие сочинения и переводы его напечатаны особо под названием «Мое кое-что» с приложением чрезвычайно сходного силуэта автора и стихов на кончину его, сочиненных Н. М. Карамзиным.

Отважная предприимчивость перевести и напечатать во время бытности его цензором известного «Кума Матвея», сочинения чрезвычайно дерзкого, была, говорят, причиной преждевременной кончины его. Он раскаивался в неосторожности своей, но все уже было поздно — перевод был напечатан и вышел в продажу. Запрещение оного имело сильное влияние на него, так что черная мысль о преступлении прав своих произвела впоследствии апоплексию, от которой он окончил и жизнь свою. Вот пример для молодых авторов, вступающих на поприще литературы с самолюбивой доверенностью к самому себе!..

Я был за три дни до кончины у П. А. Пельского. Он принял меня с обыкновенной своей дружеской миною, говорил с большим духом о разных предметах, был весел так, как не бывал никогда. Я просил у него для прочтения некоторых книг. Он обещал мне их и назначил прислать за оными в самый тот день, в который он умер. Я приезжаю к нему, но его не было уже на свете. Такая внезапность была для меня непостижима. Вместе того чтобы, по обыкновению, пожать с дружественной улыбкой руку сего почтенного человека, я окропил его слезами».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

АДМИРАЛ ИЗ АЛАДИНО Чебышёв Пётр Афанасьевич (1820–1891)

Из книги Калужане — герои Крымской войны автора Холопов Юрий Васильевич

АДМИРАЛ ИЗ АЛАДИНО Чебышёв Пётр Афанасьевич (1820–1891) Два чувства дивно близки нам — В них обретает сердце пищу: Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам. А. С. Пушкин Из прапорщиков — в мичманаПетр Афанасьевич Чебышёв родился 1 марта 1820 г. в с. Аладино


КАТОН-ЦЕНЗОР

Из книги Капитолийская волчица. Рим до цезарей автора Гаспаров Михаил Леонович

КАТОН-ЦЕНЗОР В нашем представлении это человек, который проверяет издаваемые книги: нет ли в них недозволенного для печати. В Древнем Риме значение этого слова было другим. Цензорами назывались должностные лица, составлявшие списки двух высших сословий Рима —


МЕРКУШЕВ Василий Афанасьевич

Из книги Герои без Золотых Звезд. Прокляты и забыты автора Конев Владимир Николаевич

МЕРКУШЕВ Василий Афанасьевич (28.04.1910—20.08.1974)Родился в дер. Кучей ныне Сюмеинского района Удмуртии в семье крестьянина. Член ВКП(б) с 1929 г. В Красной Армии с 1931 г. Окончил Одесскую военно-авиационную школу пилотов в 1933 г., ВПА им. В.И. Ленина в 1941 г.Работал лесорубом на


Никита Афанасьевич Бекетов

Из книги Императрица Елизавета Петровна. Ее недруги и фавориты автора Соротокина Нина Матвеевна

Никита Афанасьевич Бекетов Итак, Бекетов (1729–1794) происходил из старинной дворянской семьи, известной с XVI века. Отец, А.А. Бекетов, служил воеводой в Симбирске и вышел в отставку при Екатерине II. Тринадцатилетнего Никиту Бекетова привезли в Петербург в отдали на обучение в


Михайлашев Николай Афанасьевич

Из книги Диверсанты Сталина: НКВД в тылу врага автора Попов Алексей Юрьевич

Михайлашев Николай Афанасьевич Род. 19.12.1917. Полковник (1954). Русский. Родился в станице Прочноокопская (ныне Краснодарский край) в крестьянской семье. После окончания средней школы работал секретарем многотиражной газеты консервного комбината. Член ВКП(б) с 1939 г.С 1939 г. в


ПЕТР ИВАНОВИЧ БАГРАТИОН (1765—1812) Князь, генерал от инфантерии (1809).

Из книги 100 великих аристократов автора Лубченков Юрий Николаевич

ПЕТР ИВАНОВИЧ БАГРАТИОН (1765—1812) Князь, генерал от инфантерии (1809). Начиная с IX и до XIX века грузинский престол занимали представители династии Багратидов, именуемые в России также Багратиони или Багратионы. Достоверно известно, что предки Багратидов были родом из области


Кокошин Андрей Афанасьевич

Из книги От КГБ до ФСБ (поучительные страницы отечественной истории). книга 1 (от КГБ СССР до МБ РФ) автора Стригин Евгений Михайлович

Кокошин Андрей Афанасьевич Биографическая справка: Андрей Афанасьевич Кокошин родился в 1945 году в Москве. Образование высшее, окончил Московское высшее техническое училище имени Баумана. Член-корреспондент РАН.В 1984–1992 годы — заместитель директора Института США и


ГЕНЕРАЛ ОТ ИНФАНТЕРИИ Багратион Петр Иванович 1765—1812

Из книги Русская военная история в занимательных и поучительных примерах. 1700 —1917 автора Ковалевский Николай Федорович

ГЕНЕРАЛ ОТ ИНФАНТЕРИИ Багратион Петр Иванович 1765—1812 Ученик Суворова и сподвижник Кутузова. Происходил из древнего рода грузинских царей Багратидов. С 17 лет — на русской службе. Участник русско-турецкой войны 1787—1791 гг., Итальянского и Швейцарского походов Суворова 1799


XLVII Марк Порций Катон Цензор

Из книги О знаменитых людях автора Аврелий Виктор Секст

XLVII Марк Порций Катон Цензор Марк Порций Катон, по происхождению тускуланец, был призван в Рим Валерием Флакком и был военным трибуном в Сицилии, весьма мужественным квестором под начальством Сципиона, справедливейшим претором; в свое преторство он покорил Сардинию,[148]


Глава 4. Повороты судьбы, или Как неистовый проповедник отеческой добродетели Катон Цензор Сципиона Африканского травил-троллил

Из книги Великий Ганнибал. «Враг у ворот!» автора Нерсесов Яков Николаевич

Глава 4. Повороты судьбы, или Как неистовый проповедник отеческой добродетели Катон Цензор Сципиона Африканского травил-троллил Судьба великого противника Ганнибала и его победителя Сципиона Африканского тоже трагична.Слишком уж высоко она его


Литвиненко Трофим Афанасьевич

Из книги Советские асы. Очерки о советских летчиках автора Бодрихин Николай Георгиевич

Литвиненко Трофим Афанасьевич Родился 18 октября 1910 г. в селе Степанцы Киевской губернии. В 1932 г. окончил 2 курса Коммунистического техникума. В 1933 г. окончил Одесскую военную танковую школу. Через год Литвиненко был принят в Одесскую военную школу и еще через год переведен


Новиков Константин Афанасьевич

Из книги Советские асы. Очерки о советских летчиках автора Бодрихин Николай Георгиевич

Новиков Константин Афанасьевич Родился 6 августа 1919 г. в деревне Орлово-Медвежье Курской гу— бернии. Окончил 8 классов, работал на заводе, учился в аэроклубе. В 1940г. окончил Серпуховскую объединенную военную авиационную школу и школу высшего пилотажа и воздушной


Покрышев Петр Афанасьевич

Из книги Советские асы. Очерки о советских летчиках автора Бодрихин Николай Георгиевич

Покрышев Петр Афанасьевич Родился 24 августа 1914 г. в селе Голая Пристань Херсонской губернии. После окончания восьмилетки учился в ФЗУ на харьковском заводе «Серп и молот», работал там слесарем. С 1934 г. Покрышев — курсант Одесской военной авиационной школы (окончил в 1935 г.).


Багратион Петр Иванович (род в 1765 г. – ум. в 1812 г.)

Из книги Знаменитые полководцы автора Зиолковская Алина Витальевна

Багратион Петр Иванович (род в 1765 г. – ум. в 1812 г.) Выдающийся русский полководец, генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны (1787–1791 гг.), Итальянских и Швейцарских походов, войн против Франции (1805–1807 гг.), русско-шведской и Отечественной (1812 г.) войн. Герой


ЗАБЫТЫЙ ГЕРОЙ XVIII ВЕКА? (ПЕТР ЛАССИ — ВОЕНАЧАЛЬНИК ПЕТРОВСКОЙ ШКОЛЫ)

Из книги Гении и злодеи России XVIII века автора Арутюнов Саркис Арташесович

ЗАБЫТЫЙ ГЕРОЙ XVIII ВЕКА? (ПЕТР ЛАССИ — ВОЕНАЧАЛЬНИК ПЕТРОВСКОЙ ШКОЛЫ) Питер Лэси, известный в России как Петр Петрович Ласси, генерал-фельдмаршал и кавалер, родился в Ирландии в 1678 году...Счастье свое он пробует испытать прежде всего во французской армии, но, прослужив там


ЗАБЫТЫЙ ГЕРОЙ XVIII ВЕКА? (ПЕТР ЛАССИ — ВОЕНАЧАЛЬНИК ПЕТРОВСКОЙ ШКОЛЫ)

Из книги Гении и злодеи Росии XVIII века автора Арутюнов Саркис Арташесович

ЗАБЫТЫЙ ГЕРОЙ XVIII ВЕКА? (ПЕТР ЛАССИ — ВОЕНАЧАЛЬНИК ПЕТРОВСКОЙ ШКОЛЫ) Питер Лэси, известный в России как Петр Петрович Ласси, генерал-фельдмаршал и кавалер, родился в Ирландии в 1678 году...Счастье свое он пробует испытать прежде всего во французской армии, но, прослужив там