Персидская сказка-2. Перевод на немецкий  

Персидская сказка-2.

Перевод на немецкий 

Иран. Здесь с 1925 года у власти — Реза-шах, выбравший себе в честь парфянских царей фамилию Пехлеви и провозгласивший новую династию. Новый шах всячески подчеркивал, что его приход к власти — это своего рода фашистская революция, активно педалировал общие арийские корни. Характерно, что персы были объявлены нацистами чистокровными арийцами и специальным декретом были освобождены от действия нюрнбергских законов.

«Прочные позиции немцев в Иране представляли бы огромную угрозу для Великобритании, контролирующей Индию, где уже развернулась борьба за независимость. Из Ирана Германия могла бы легко добраться до Индии через Хайбер, пройдя по дорогам, проложенным задолго до этого, еще в 324 году до н. э. Александром Македонским. Одна только подобная угроза вынудила бы Англию направить все Реза-шах Пехлеви силы до последнего солдата на защиту главной жемчужины своей короны. Не потеряв ни единого солдата, Германия запросто могла бы обезглавить Великобританию»[233].

Александр Бевин

Вот заметьте, то, что американский историк Александр Бевин называет фатальной ошибкой Гитлера, — такая ли уж это «ошибка»? То есть все, что нам известно, говорит о том, что именно это Гитлер и понимал не хуже Бевина, и именно так и собирался действовать. Кстати, такой штрих характерный. Наш Сергей Лопатников замечает, что вся эта арийская тематика — свастики, массовое распространение в нацистской элите всяческой арийской ирано-тибетской мистики непосредственно перед началом войны — все это очень похоже на наполеоновскую моду на все египетское — фараоны, мумии, пирамиды — как раз накануне кампании против той же Британии.

«Вся эта арийская, так сказать, дребедень, была прямой подготовкой к походу Гитлера туда, на Ближний Восток, в Индию. Тем более что Иран — откуда взялось слово Иран? Ведь Иран был, Персия была переименована в Иран только в 1935 году. Но Иран — это страна ариев в переводе. И иранцы были освобождены даже от действий нюрнбергских законов. И опять, всё становится понятным, если представить себе, что Гитлер готовил поход в соответствии с директивой от 17февраля 1941 года в Персию и далее в Индию на соединение с японскими войсками, которые в конечном итоге дошли до Бирмы, что уже совсем близко»[234].

Сергей Лопатников