Одёжа, риза, порты…

Одёжа, риза, порты…

Как называли древние славяне «одежду вообще»?

Когда мы теперь произносим «одёжа», – это звучит как просторечие, почти как жаргон. В Словаре русского языка С. И. Ожегова при данном слове стоит пометка «разг.» – «разговорное». Тем не менее учёные пишут, что в Древней Руси именно «одёжа» употреблялась гораздо чаще и шире, чем бытовавший одновременно с ним привычный нам термин «одежда». Как знать, может, именно его, а не «одёжу» наши предки снабдили бы примечанием «разг.»?

Башмаки – шкура с задних лап медведя

Слово «одеяние», имеющее для нас некий торжественный смысл, тоже часто употреблялось древними славянами в значении «одежда вообще». Действительно, вслушаемся: «одеяние» – «то, что одевает». Употреблялся и близкий вариант – «одение».

А вот другое современное просторечие – «портки». В древности его произносили иначе – «порты». Оно родственно глаголу «пороть», то есть по-древнерусски «резать» (вспомним родственное слово «вспороть»). «Порты» употреблялись как в значении «одежда вообще», так и в значении «отрез, кусок ткани, холста». Языковедами отмечен и ещё один смысл – «кожа с задних ног животного». Нет ли здесь отзвука тех древнейших времён, когда, подражая мифическому предку-зверю, люди старались кроить обувь из шкуры звериных ступней, а шапки – из шкуры с головы?.. Так или иначе, «порты» всё чаще обозначали одежду для ног. Пока не превратились в «портки» – впрочем, без того просторечного оттенка, который это слово имеет в русском языке сейчас. А древнее значение – «одежда вообще» – сохранилось для нас в слове «портной», или «портной швец», как говорили в старину.

«Риза» – одежда князя и облачение священнослужителя. Князь с иконы «Борис и Глеб» (XIV век) и архиепископ Ефимий Новгородский с резной деревянной фигуры, снятой с крышки раки. (XVI век)

А что мы представляем себе при слове «риза»? Конечно, облачение священника, надеваемое для богослужения. Некоторые учёные полагают, что слово это пришло к нам вместе с христианством из Византии и всегда означало только ритуальное одеяние, а также богатую одежду князей и бояр. Другие, напротив, считают его исконно славянским, отмечают его родство с глаголом «резать» и утверждают, что именно «ризы» было в Древней Руси самым распространённым термином для обозначения «одежды вообще»… Кто прав?

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Порты вчера и завтра

Из книги Люди, корабли, океаны. 6000-летняя авантюра мореплавания автора Ханке Хельмут

Порты вчера и завтра До наших дней порты сохранили много общего со своими прототипами, располагавшимися некогда на побережье Средиземного моря, от молов до стенок и причальных тумб.Молы издавна сооружали для защиты акватории порта от морских волн и от песков, наносимых


Глава 2. ПОРТЫ АРХИПЕЛАГА

Из книги Архипелаг ГУЛаг автора Солженицын Александр Исаевич

Глава 2. ПОРТЫ АРХИПЕЛАГА Разверните на большом столе просторную карту нашей Родины. Поставьте жирные чёрные точки на всех областных городах, на всех железнодорожных узлах, во всех перевальных пунктах, где кончаются рельсы и начинается река или поворачивает река и


5.10. Риза Христа и пурпурный плащ Антония, вызвавшие алчность воинов

Из книги Начало Ордынской Руси. После Христа.Троянская война. Основание Рима. автора Носовский Глеб Владимирович

5.10. Риза Христа и пурпурный плащ Антония, вызвавшие алчность воинов Все евангелисты сообщают, что воины, распинавшие Христа, позарились на его одежды и делили их между собой по жребию. Наиболее подробно пишет Иоанн. Оказывается, у Христа был особенный хитон. «Хитон же был


Глава 9 Бои за французские порты

Из книги Атлантический вал Гитлера автора Широкорад Александр Борисович

Глава 9 Бои за французские порты Началом «битвы за Брест» следует считать 5 августа 1944 г. Продвижение американских войск из Нормандии в Бретань и выход их к побережью Бискайского залива уже к 11 августа обеспечили полную изоляцию Бреста и Лориана от главных германских


5.10. Риза Христа и пурпурный плащ Антония, вызвавшие алчность воинов

Из книги Основание Рима. Начало Ордынской Руси. После Христа. Троянская война автора Носовский Глеб Владимирович

5.10. Риза Христа и пурпурный плащ Антония, вызвавшие алчность воинов Все евангелисты сообщают, что воины, распинавшие Христа, позарились на его одежды и делили их между собой по жребию. Наиболее подробно пишет Иоанн. Оказывается, у Христа был особенный хитон. Сказано:


Александрия Сузианская и александрийские порты

Из книги Повседневная жизнь армии Александра Македонского автора Фор Поль

Александрия Сузианская и александрийские порты Хотя мы и обходим молчанием поселение измученных солдат и сопровождавших армию гражданских лиц в Сальмунте (современный Хану, в Средние века Кано-Сальми) в Кармании, основанное в 75 километрах к северу от Ормузского пролива


Глава 8. КРЫМСКОЕ ХАНСТВО – ВАССАЛ ОТТОМАНСКОЙ ПОРТЫ.

Из книги История Крыма автора Андреев Александр Радьевич

Глава 8. КРЫМСКОЕ ХАНСТВО – ВАССАЛ ОТТОМАНСКОЙ ПОРТЫ. XV век. Малоазиатский полуостров, на котором расположена основная часть современной Турции, принадлежит к числу древних очагов зарождения и развития человеческой культуры (стоянки эпохи неолита – Хацилар, Мерсин,


3 Порты отправки

Из книги Асы против асов. В борьбе за господство автора Смыслов Олег Сергеевич

3 Порты отправки «Немцы для отправки людей использовали почти исключительно один порт — Гамбург, однако изредка так же пользовались портом Соснич. (...)Прибытие персонала в фашистскую ИспаниюПрибытие персонала в порты всегда ожидают выделенные для этого дела немцы.


Часть пятая. ПОРТЫ СЕВЕРНОГО ЛЕДОВИТОГО ОКЕАНА.

Из книги Гитлер идет на Восток (1941-1943) автора Карель Пауль

Часть пятая. ПОРТЫ СЕВЕРНОГО ЛЕДОВИТОГО ОКЕАНА. В самом первом наброске плана операции "Барбаросса" появляется странный объект - Мурманск. Этот небольшой город называется среди важнейших стратегических целей, таких, как Москва, Ленинград, Киев и Ростов. В чем же


ПОРТЫ И ЭМПОРИИ

Из книги Цивилизация Этрусков автора Тюийе Жан-Поль

ПОРТЫ И ЭМПОРИИ Однако при анализе местоположения городов додекаполиса можно усомниться в тесных связях этрусков с морем. Кроме Популонии ни один крупный город не был основан непосредственно у моря, ни один не был портом. Но этот факт не должен нас удивлять: традиция


Александр Владимирский Сулейман Великолепный «золотой век» блистательной порты

Из книги Роксолана и Сулейман. Возлюбленные «Великолепного века» [сборник] автора Павлищева Наталья Павловна

Александр Владимирский Сулейман Великолепный «золотой век» блистательной порты Предисловие Герой этой книги по праву считается самым могущественным султаном Османской империи и одновременно единственным ее правителем, отразившимся в европейской массовой культуре.


ГЛАВА 8. КРЫМСКОЕ ХАНСТВО – ВАССАЛ ОТТОМАНСКОЙ ПОРТЫ. XV ВЕК

Из книги История Крыма [litres] автора Андреев Александр Радьевич

ГЛАВА 8. КРЫМСКОЕ ХАНСТВО – ВАССАЛ ОТТОМАНСКОЙ ПОРТЫ. XV ВЕК Малоазиатский полуостров, на котором расположена основная часть современной Турции, принадлежит к числу древних очагов зарождения и развития человеческой культуры (стоянки элохи неолита – Хацилар, Мерсин,


Набеговые операции на порты Крыма, 1942 г

Из книги Борьба за господство на Черном море автора Платонов Андрей Валерьевич

Набеговые операции на порты Крыма, 1942 г Первыми обстреляли Феодосию 31 июля два тральщика Т-407 и Т-411. То, что для подобных целей вообще использовали остродефицитные тральщики специальной постройки, оставим без комментариев. Но отметим, что эти корабли для выполнения


Последняя набеговая операция на порты Крыма

Из книги Борьба за господство на Черном море автора Платонов Андрей Валерьевич

Последняя набеговая операция на порты Крыма 5 октября 1943 г. командующий Черноморским флотом вице-адмирал Л.A. Владимирский подписал боевое распоряжение, согласно которому 1-й дивизион эсминцев во взаимодействии с торпедными катерами[80] и авиацией флота в ночь на 6 октября


Морские порты и прибрежные города

Из книги Пираты Новой Испании. 1575–1742 автора Герхард Петер

Морские порты и прибрежные города Первые испанские поселения на тихоокеанском побережье возникли на Панамском перешейке. Деревня Ната была основана в 1517 году. Город Панаму основали два года спустя в шести милях к северо-востоку от его конечного местонахождения.