ЖИЗНЬ ИМЕРЕТИ

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

ЖИЗНЬ ИМЕРЕТИ

1-й царь Нарин Давид, царствовал 36 лет

И сел Нарин Давид царем имеров лета Христова 1259, грузинского 479. С этого времени Давид и следующие за ним цари назывались царями имеров, а не абхазов.

А Нарин Давид царствовал [так], как было описано. И от воцарения сего Давида до завоевания Имерети царем Гиорги Блистательным и единоцарствия прошло 72 года. Таким образом, Нарин Давид воцарился лета Христова 1259, грузинского 479 и умер царь Давид лета Христова 1293, грузинского 513.

2-й царь Константин, царствовал 34 года

И после смерти Нарин Давида царем стал старший сын Давида, Константин. А против сего Константина выступил брат его Микел и не разрешил занять престол и овладеть Имерети. И захватил Микел Рача-Лечхуми и Аргвети. И была между ними постоянно война, смута и ссора и нападение друг на друга и разорялась страна. За это беспокоились дидебулы и никак не могли добиться мира между ними.

Узрел Гиорги Дадиани такие взаимоотношения захватил тогда и Цхомское эриставство и занял Одиши до Анакопии. Шарвашидзе [захватил] Абхазети и Гуриели [овладел] Гурией и Сванский эристави [занял] Сванети и закрепили их за собой и уже не очень подчинялись царям. После того умер Гиорги Дадиани лета Христова 1323, грузинского 11 и на его место сел сын его Мамия и он еще больше завладел Одиши. Затем, во время этих мятежей царь Константин тоже умер лета Христова 1327, грузинского 15.

3-й царь Микел, царствовал 3 года

И после него воцарился брат его Микел. Он постарался вновь воссоединить и подчинить владетелей и эриставов по-прежнему, однако не: смог отнять власть и изменить [положение], хотя и вынудил их платить опять дань и помогать войском и больше ничего не достиг, ибо умер лета Христова 1329, грузинского 17.

И остался у сего Микела сын Баграт, который не мог царствовать из-за малолетства и не явились к нему вышеперечисленные владетели. А он оставался в Кутатиси и захватывали владетели земли и разрушались всякие порядки имеров.

А как усилился царь Гиорги Блистательный, сей Гиорги вник в такое положение имеров и предложил имерам себя царем. Тогда имеры, будучи стеснены [постоянными] нападениями и разорениями, и так как и Гиорги не был дальним наследником [престола] Имерети, по этой причине согласились твердо. Царь Гиорги пришел, занял весь Имерети лета Христова 1330, грузинского 18 и был [Имерети] в его подчинении. И после него входил в одно царство с Картли от 78-го царя Гиорги до 7-го царя Баграта, 130 лет.

Хотя [время от времени] и восставали и назывались царями, но исчисляется так, ибо не было спокойствия.

А сей царь Гиорги посадил эриставом Баграта, сына царя Микела и пребывал он в Шорапани в подчинении у царя Гиорги.

Затем умер Мамия Дадиани лета Христова 1345, грузинского 33 и посадил царь Гиорги вместо него Дадианом сына Мамии Дадиана, Гиорги.

А после того Баграт, сын царя Микела, привел в жены дочь Кваркваре атабага лета Христова 1358, грузинского 46 и справил свадьбу с разрешения царя Давида. И родились у Баграта от нее три сына – Александр, Гиорги и Константин. А потом умер Баграт, будучи эриставом лета Христова 1372, грузинского 60.

А после Баграта царь Баграт Великий посадил Александра сына Баграта эристава. И сей Александр был эриставом в повиновении у царя Баграта Великого.

Потом умер Гиорги Дадиани лета Христова 1384, грузинского 72 и пожаловал царь Баграт Великий в дадианы Вамика. сына Гиорги Дадиана.

Но после прихода Ланг-Темура и пленения царя Баграта Великого и когда Гиорги, сын царя Баграта Великого, ушел в Картли, чтобы управиться с тамошними делами, ибо Имерети оставлял он в мире и покое.

4-й царь Александр, царствовал 5 лет

Тогда Александр, сын Баграта, счел время подходящим, ибо Гиорги, сын царя Баграта Великого, лишился сил – отложился и захватил Имерети лета Христова 1387, грузинского 75, нарекся царем и благословился в Гелати (ибо Кутатиси еще находился в руках сторонников Гиорги), чтобы еще больше сплотить имеров. и пытался захватить имеретские крепости, которыми владели царь Баграт и сын его Гиорги. Затем Александр обратился к Дадиану [и] Гуриелу [и] Шарвашидзе и сванам [с предложением о союзе], однако не пожелали [они этого], так как боялись пока царя Баграта и оставались верными ему. Все же Александр взял несколько крепостей Имерети, кроме Кутатиси и после немногого времени умер царь Александр лета Христова 1389, грузинского 77 и оставил от жены своей, царицы Анны, сына одного Димитри.

5-й царь Гиорги, царствовал 3 года

И после царя Александра царем имеров сел брат его Гиорги. Сей Гиорги еще более укрепился в Имерети и взял крепости царя Баграта и Гиорги и особенно старался покорить и присоединить тех владетелей.

Сей же Гиорги каталикозом посадил Арсена лета Христова 1390, грузинского 78. А те владетели не желали подчиниться. Поэтому сей Гиорги решил выступить против Вамика Дадиана, ибо если покорит его, остальных тоже подчинит. Собрал войско имеров. отправился и вступил в Одиши. В один день Вамик Дадиани атаковал его и после сильного боя войско имеров было разбито и убили мегрелы царя Гиорги лета Христова 1392, грузинского 80, и бежавшие имеры возвратились к себе.

Тогда по предложению Вамика Дадиана пришел Гиорги, сын царя Баграта Великого и вновь занял Имерети. А Константин, сын Баграта и брат царей Александра и Гиорги, и Димитри, сын царя Александра, бежали в Басианн и четыре года находились там в скудости.

6-й царь Константин, царствовал 5 лет

Затем лета Христова 1396, грузинского 84 в бою царя Гиорги с Ланг-Темуром имеры были перебиты и в этом же году умер также Вамик Дадиани и Дадианом сел сын его Мамия. Тогда имеры привели Константина, сына Баграта и посадили царем имеров. Сей Константин вновь захватил Имерети и взял крепости, ибо царь Гиорги был занят [войной] с Ланг-Темуром. И Константин старался [воспользоваться этим и] укрепить Имерети и присоединить Дадиана [и] Гуриела и сванов.

Однако убили Константина в Чалагани или Чалиани лета Христова 1401, грузинского 89 и не оставил он сына, а остался Димитри, племянник Константина и сын царя Александра, и добивался воцарения. Однако был он слаб и юн, никто не подчинился бы ему, как царю.

Тогда, в это же время, избавился царь Гиорги от Ланг-Темура и, увидев Имерети в таком положении, пришел со своим войском в Имерети, присоединился к нему Вамик Дадиани и все имеры, схватили Димитри и передали царю Гиорги, а он не причинил ему вреда, а отослал в Картли и поселил его в Сомхити [обеспечив его] кормом и оставался он там, а Имерети полностью занял Гиорги.

После Гиорги [царством] Имерети владел царь Константин по своему усмотрению, после Константина [владел] царь Александр.

А сей царь Александр, сын царя Гиорги, еще в юности был наслышан о красоте Тамар, сестры Димитри, влюбился и привел в жены и справил с ней свадьбу.

А когда абхазы убили Мамию Дадиана лета Христова 1414, грузинского 102 и сел сын его Липарит, тогда царь Александр из-за любви к жене своей и зная о немощности Димитри, дал опять Димитри эриставство в Имерети и был сей Димитри в подчинении у царя Александра, Вахтанга и царя Гиорги. И умер сей Димитри, сын Александра, будучи эриставом лета Христова 1455, грузинского 143 и посадил царь Гиорги эриставом сына его Баграта и был он в подчинении у него.

Но когда царь Гиорги посадил атабагом Кваркваре атабага, начал он [Кваркваре] строить козни против царя Гиорги. С этой целью предложил он Баграту отложиться и Дадиану [и] Гуриелу пообещать свободу и обещал помочь. Пришелся этот замысел Баграту по душе и поступил так. За это обещали [Баграту] Дадиани, Гуриели, абхазы и сваны посадить его царем в Имерети.

7-й царь Баграт, царствовал 16 лет

Тогда на этом условии отложился Баграт и захватил Имерети. И так как крепостная стража царя Гиорги не остерегалась Баграта, ибо был дядей и доверенным [лицом] царя, вывел всех [воинов из крепостей] и занял сам и поставил свою стражу.

Узнав об этом, царь Гиорги с собранным войском прибыл в Имерети и не дождавшись присоединения Кваркваре атабага, сразился с ним Баграт с войском имеров у Чихори лета Христова 1462, грузинского 150. И после сильного боя царь Гиорги был побежден и отступил в Картли. А победитель Баграт пришел в Кутатиси. Здесь к нему явились Дадиани, Гуриели, абхазы и сваны и благословили на царство с благословения всех имеров. За это выполнил он обещанное владетелям и освободились они [от подчинения] за исключением [участия в совместных военных] походах и [повиновения] царскому распорядку.

И Имерети с этой поры (состоял) из одного царства и четырех владений или княжеств, ибо Дадиани получил Одиши, Гуриели [получил] Гурию, Шарвашидзе – абхазов и джиков, Геловани [получил] Сванети и Баграт царствовал над ними.

И пришел к Баграту атабаг Кваркваре, бежавший от царя Гиорги и принял он его с честью. А когда пришли Тавриж-Гилак и Темур и разорили царя Гиорги, тогда царь Баграт помог Кваркваре атабагу, вступили в Самцхе и занял атабаг Самцхе и Баграт вернулся в Имерети. Но постоянно слал ему вспомогательное войско, чтоб атабаг Кваркваре покорил, эриставов царя Гиорги.

Потом пленил атабаг Кваркваре царя Гиорги. Тогда царь Баграт собрал войско и вступил в Картли и захватил весь Картли лета Христова 1466, грузинского 154 и приступил к захвату Кахети. Но Баадур атабаг отпустил царя Гиорги и сопровождал его со своим войском, чтобы [помочь ему] овладеть Картли и пошел царь Гиорги на царя Баграта. Увидев это, царь Баграт не пожелал биться, отступил и вернулся в Кутатиси.

И умер Липарит Дадиани лета Христова 1470, грузинского 158 и с разрешения царя Баграта сел сын его Шамадавле.

А до этого умер картлийский царь Гиорги. И царь Константин не позволял царю Баграту [занять] подножия Лихской горы. Поэтому царь Баграт собрал войско всего Имерети и вступил в Картли и захватил Внутренний Картли. А Константин укрепил Тбилиси и Сомхити и сражались друг с другом. Тогда царь Баграт заключил мир с господарем кахов Гиорги, чтоб слушался он Баграта и получил те [земли] Кахетии, которыми владел Константин.

Потом умер Шамадавле Дадиани лета Христова 1474, грузинского 162 и сел Дадианом дядя его Вамик, с благословения же царя Баграта. Сей Вамик не захотел большего усиления царя Баграта, призвал абхазов и Гуриела и начал нападать, разорять и захватывать [земли] Имерети.

Услышал это находящийся в Картли царь Баграт и отправился немедленно с большим войском, ибо захватил с собой и картлийцев. И с прибывшим в Одиши [Багратом] сразился Вамик Дадиани и было сражение сильное лета Христова 1473, грузинского 165 и погибли многие. Затем Вамик Дадиани был побежден, а царь Баграт вступил в Одиши, взял крепости и захватил Одиши. Видя это, Вамик Дадиани взмолился и обещал верность и подчинение клятвенно [и просил], чтобы его же оставили Дадианом. И так как царь Баграт имел другие намерения в отношении Картли, поставил вновь Вамика Дадианом, поклявшегося в верности, затем взял с собой Дадиана с войском и пришел в Картли усиленным и осадил крепости царя Константина.

Однако лета Христова 1478, грузинского 166 пришел шах Узун-Асан. Узнав об этом, царь Баграт не пожелал воевать с шахом Узун-Асаном, так как царь Константин явился к нему и отдал Тбилисскую крепость. Отступил [Баграт] и прибыл в Рачу, занемог там и умер лета Христова 1478, грузинского 166, и предали его земле в Гелати.

8-й царь Александр, царствовал 32 года

А после смерти царя Баграта царем стал сын его Александр и пожелал благословиться [на царство]. С этой целью призвал он Дадиана, Гуриела, Шарвашидзе и Гелована. Однако Дадиани не захотел прийти, [отказались] также и другие. Узнал царь Константин о таком положении среди имеров, собрал войско и связался с Дадианом, прибыл в Имерети лета Христова 1479, грузинского 167 и примкнули к нему имеры все, как и обещал Дадиани твердо. Поэтому не смог Александр противостать и укрылся в крепостях, а царь Константин захватил Имерети, присоединился к нему и Дадиани и отдали [Константину] Кутатисскую крепость, ибо недолюбливал Дадиани Александра из-за Баграта, так как Баграт унизил Дадиана.

После того умер Вамик Дадиани лета Христова 1482, грузинского 170 и Дадианом сел Липарит, сын Шамадавле Дадиана.

Затем умер еще Кахабер Гуриели лета Христова 1483, грузинского 171 и Гуриелом сел сын его Гиорги.

В этом же году Кваркваре атабаг победил царя Константина. Тогда Александр, сын царя Баграта, собрал [войско] Рача-Лечхуми, пришел и взял Кутатиси лета Христова 1484, грузинского 172, сел царем, благословился и занял Имерети. Однако Дадиани вновь не пожелал его воцарения и призвал царя Константина для захвата Имерети. Послушался царь Константин Дадиана и вновь прибыл в Имерети с войском лета Христова 1487, грузинского 175. С другой стороны подошел Липарит Дадиани с [войском] Одиши. Царь Александр не посмел вступить с ними в бой и опять укрылся в крепостях. Тогда Дадиани и все имеры присоединились к царю Константину и отдали ему крепости всего Имерети и стал он в Кутатиси, ибо не хотел уходить, желая укрепить и утвердить Имерети. И если Александр вступит в бой, [собирался] уничтожить его.

Однако пребывающему в Кутатиси царю Константину сообщили о прибытии от шаха спаспета Асан-бега и осаде Тбилиси его войском. По этой причине оставил он Имерети, отправился в Картли лета Христова 1488, грузинского 176 и сражался с татарами. А Александр связался с имерами и Дадианом и вновь захватил Имерети, взял Кутатиси и все крепости Имерети, так как царь Константин был занят. Затем [Александр] помирился с Дадианом [и] Гуриелом, успокоил этим Имерети и занял твердо и покорил также абхазов и сванов, хотя ни в той мере, как этого хотел.

А царица Тамар родила царю Александру сына Баграта лета Христова 1495, грузинского 183. После этого родила сына Давида.

Сей Александр не добился счастья своего битвами и смутами и умиротворил Имерети. Затем договорился с царем Константином о мире и любви [и] единстве, затем отстранил непокорных и некоторых уничтожил и оставил без наследства и поставил верных и доверенных своих и этим закрепил за собой Имерети. Подчинил он также Дадиана, Гуриела и других владетелей путем [призыва их] в походы, на охоту и службы ему, как [положено] царю.

А после смерти царя Константина припомнил царь Александр вражду прежнюю, собрал войско, напал на Картли и взял Гори лета Христова 1509, грузинского 197 и приступил к захвату Картли, ибо никто не противился по причине того, что царь Давид был кротким и миролюбивым человеком.

В том же году на Имерети напали чихи, разграбили его полностью. Услышал об этом находящийся в Картлн Александр, возвратился и пришел в Имерети для истребления их, однако не застал их и стал готовиться для отмщения и выступления на чихов, заболел недугом сильным и умер царь Александр лета Христова 1510, грузинского 198 и оставил сыновей Баграта и Давида и Вахтанга. В этом же году преставилась жена его, царица Тамар, и предали земле в Гелати.

9-й царь Баграт, царствовал 38 лет

И сел царем имеров Баграт, сын царя Александра и занял весь Имерети. А Дадиани [и] Гуриели владели своими границами и повиновались царю Баграту, как было сказано.

Лета Христова 1512, грузинского 200, в царствование Баграта Второго вышел спаспет султана Селима с огромным войском и подошел к Самцхе. Встретил его атабаг Мзечабук, проводил и привел в Персати, в Имерети.

А царь Баграт не смог противостать и укрылся в крепостях и укрыл [жителей] Имерети. А прибывшие османы сожгли Кутатиси и Гелати, затем опустошили, выжгли, перебили и истребили всех, кого нашли в Имерети и ушли той же дорогой. После их ухода спустился царь Баграт, навел порядок в Имерети и вновь поселил беженцев-имеров.

В этом же году умер Липарит Дадиани и с разрешения царя Баграта Дадианом сел Мамия.

Еще в том же году умер Гиорги Гуриели и с благословения царя Баграта Гуриелом сел Мамия.

В этом же году царь Баграт выступил с войском в поход на Картли. ибо брат его Вахтанг был стеснен Багратом и ушел в Картли. С ним же Вахтангом ушло много вельмож и азнауров. Напал царь Баграт на бывшего в Мохиси Вахтанга, сразился с ним Вахтанг и был сильный бой. Потом Вахтанг был побежден, но при посредничестве царя Давида помирились они, [Баграт] взял с собой брата своего и вернулся в Имерети и пребывал в мире.

Потом собрал царь Баграт каталикоз-епископов имеретских и учинил Гелати епархией и поставил, [епископом] Мелкиседека Сакварелидзе лета Христова 1519, грузинского 217.

После этого отправился Мамия Гуриели в Картли, чтобы помирить царя Давида и господаря кахов Левана. Однако сразился царь Давид и царь был побежден лета Христова 1520, грузинского 208. Потом помирил их [Гуриели] и вернулся в Гурию.

А сей царь имеров Баграт, [царь] картлийцев Гиорги и [господарь] кахов Леван отправились в Иерусалим и [случилось то], о чем было написано.

Потом собрались Мамия Дадиани и Мамия Гуриели и направились в Джикети, ибо нападали они на Одиши и Гурию на судах с моря. Встретили джики их в укреплениях, бились крепко и обратили войско имеров в бегство, убили Мамию Дадиана и пленили Мамию Гуриела и захватили их имущество и добычу лета Христова 1532, грузинского 220, а бежавшие остатки воинов возвратились к себе. И посадили Дадианом Левана и выкупил Мамию Гуриела сын его Ростом и вернулся [Мамия] в Гурию. После этого умер Мамия Гуриели лета Христова 1534, грузинского 222 и сын его Ростом сел Гуриелом.

А сей же Баграт посадил эриставом в Рача Шошиту Чхеидзе и пожаловал ему некоторые казенные села и замок Минда, ибо до сего времени Рача была царской [вотчиной] и вновь учинил эриставством.

Затем собрал царь Баграт войско всего Имерети и с Дадианом [и] Гуриелом. так как узнал об озлоблении девала шаха Исмаила на Самцхе и припомнил к Мзечабуку атабагу, когда тот привел османов [в Имерети] и к Кваркваре атабагу, ибо отправился он в Иерусалим с царем Гиорги, а не с ним, и выступил для захвата Самцхе. С прибывшим Багратом] сразился атабаг Кваркваре в Мурджахети и был сильный бой лета Христова 1535, грузинского 123. И атабаг был побежден и Кваркваре [атабага] пленил Исак Артумеладзе, чашник Гуриела и привел Ростому Гуриелу и Ростом доставил [пленного] к царю Баграту, а царь Баграт заточил атабага и захватил Самцхе и находился там. Тогда [царь Баграт] пожаловал Гуриелу Аджара и Чанети и Гуриели отправился и захватил их. И царь Баграт правил Самцхе.

А когда шах Тамаз пришел на царя Луарсаба и, отступив, стоял в Карабаге, пошел царь Баграт и явился к шаху Тамазу и попросил оказать ему помощь и если [шах] поддержит, [Баграт] подчинит ему всю Грузию. В ту пору у шаха Тамаза не было времени, так как в Персии были восстания, но [шах] обещал Баграту помощь и жаловал ему дары большие и отпустил с великой честью и возвратился [Баграт] вновь в Самцхе, взял крепости Самцхе и занял сам.

А обратившемуся [к султану] с жалобой Кайхосро, сыну Кваркваре, дал султан Мустафа-пашу с большим войском и пушками большими. Узнав об этом, царь Баграт призвал имеров и собрались те быстро и с ними [прибыл] и Гуриели. Однако Леван Дадиани не пожелал прийти со своим войском, так как Гуриели получил землю [а он не получил] и отказался по этой причине: «Чем буду я вознагражден, если погибну с войском».

Но царь Баграт сразился с османами и в жестоком бою османы были побеждены и истребляли их имеры мечами, захватили добычу огромную и царь Баграт пушки отослал в Имерети.

Услышал султан обо всем, разгневался из-за истребления своих войск и выслал арзрумского и диарбекирского пашей с войском с этой стороны [реки] Суаз. Тогда Баграт собрался со всеми своими силами, однако Дадиани и на сей раз не пришел по той же причине. Поэтому Баграт обратился к царю Луарсабу с просьбой о помощи. Согласился Луарсаб и прибыл со своим войском. Обрадовался Баграт и выступили вместе. А османы стояли лагерем в Басиаии. Сразились друг о сдругом у Сохоиста лета Христова 1545. грузинского 233, однако из-за неповиновения и соперничества и измены месхов грузинские [войска] были побеждены, как было описано. И убили Кайхосро, сына Гуриела и перебили воинов бесчисленно и спасшиеся вернулись к себе и Баграт возвратился в Кутатиси.

Потом на следующий год царь Баграт вновь перешел в Самцхе, унес [икону] Ацкурской богоматери в Цихеджвари и не мог захватить Самцхе, так как крепости полностью были захвачены османами, ушел и прибыл в Кутатиси.

После того пригласил царь Баграт Левана Дадиана якобы ка прием и схватил его хитростью ибо носил в себе злобу с того времени, когда не помог тот в войне против османов, и заточил его лета Христова 1546, грузинского 234, сообщил об этом Гуриелу: «Схватил я Дадиана, приди и завоюем Одиши и твою часть [земли] пожалую тебе и владей ею, как желаешь». Ибо Баграт собирался захватить и его и учинить весь Имерети, как прежде, единым владением.

Но Гуриели догадался об этом и подумал: «Если Баграт уничтожит род Дадианов и захватит Одиши, тогда найдет время и для меня и Гурию тоже отнимет». Поэтому сообщил Баграту: «После войны с османами беспокоятся [жители этой земли], особенно атабаг. Если теперь оставлю землю мою, придут и отнимут ее. По этой причине не могу прийти. Однако советую отпустить Дадиана и взять у него клятву верности».

Услышав это, царь Баграт разгневался и вознамерился ослепить Дадиана, но убоялся соединения Гуриела с одишцами и заключил его в Гелатской колоколъне. Тогда Хофиландре Чхеидзе по наущению атабага – ибо Кайхосро носил вражду к Баграту – помог Дадиану бежать и привел в Ахалцихе. Поэтому Кайхосро связался с Гуриелом, помирился с ним, чтобы пропустил тот Дадиана, он обещал это и взял Дадиана в Одиши и завладел Леван Дадиани своим [владением]. Опечалился этим царь Баграт, ибо не смог выполнить свое намерение.

А потом пришло войско султана в Гурию, чтобы отомстить [Гуриелу], так как сопровождал он царя Баграта и перебил османских воинов. Отняли у Гуриела Чанети и начали строить крепость в Батоми. Об этом Гуриели известил Левана Дадиана и царя Баграта: «Если одолеют меня, дойдут и до вас. Поэтому помогите».

Тогда Дадиани из-за добра, совершенного с ним Гуриелом, собрал войско и отправился на помощь. А царь Баграт встревожился этим, так как их соединение не сулило ему добра. Тем не менее и он послал брата своего Вахтанга с 500 всадников Гуриелу и поручил Вахтангу посеять меж ними раздор, чтобы Дадиани с Гуриелом не объединились.

А до их прибытия схватился Гуриели с османами и атакуя, отогнал османов с суши и перебил их, а остальные взошли на суда и перешли [на другой берег] Чорохи. Тогда река Чорохи была полноводной, ибо все реки разлились, и поэтому Гуриели не смог перейти [ее]. Пришли османы и стали строить [крепости], особенно крепость Гонио.

А прибывший в Саджавахо Вахтанг начал подстрекать Дадиана, стоявшего у устья Риони: «Так как я связан с тобой клятвою, теперь ведай, что хотя и собрались ты и Гуриели, мой брат заручился обещанием Гуриела – нападет он, убьют или схватят тебя». Тогда мегрелы не стали выяснять эти козни, отступили из Поти и ушли к себе и Вахтанг явился к Гуриелу.

А Гуриели опечалился уходом Дадиана, ибо не мог он на своих судах подплыть к Гонио и сразиться с османами и укрепить Гурию. Видя это, Вахтанг также ушел в Имерети. А османы построили крепость Гонио и вступили в Чанети и Аджара, опустошили и пленили и овладели сами, ибо до того владел ими Гуриели.

После этого умер царь Баграт лета Христова 1548, грузинского 236 и оставил двух сыновей – Гиорги и Константина и предали земле в Гелати.

10-й царь Гиорги, царствовал 37 лет

После царя Баграта царем сел сын его Гиорги. Сей Гиорги навел порядок в Имерети и примирился с Дадианом [и] Гуриелом и жил в мире.

Потом прибыл царь Луарсаб, сбежавший от шаха Тамаза лета Христова 1556, грузинского 244.

Потом умер Александр, сын царя Гиорги лета Христова 1558, грузинского 246.

После этого родился Ростом, племянник царя Гиорги и сын Константина лета Христова 1561, грузинского 249. В этом же году преставилась жена царя Гиорги.

Потом помирились царь Гиорги и атабаг Кайхосро и вернул царь Гиорги [икону] Ацкурской богоматери лета Христова 1562, грузинского 250.

После этого привел царь Гиорги в женьг Русудан, дочь черкезского князя и справил с ней свадьбу лета Христова 1563, грузинского 251.

После этого умер Ростом Гуриели лета Христова 1564, грузинского 252 и царь Гиорги посадил Гуриелом Гиорги, сына Ростома.

И родила Русудан царю Гиорги сына Баграта лета Христова 1565, грузинского 253.

А после смерти Ростома Гуриела отпустил Гиорги, сын Левана Дадиана жену свою, дочь Ростома Гуриела и у дяди своего, Батулии, отнял жену из-за красоты ее и женился сам. И учинилась этим вражда меж ними и после смуты помирились Дадиани [с] Гуриелом и отдал Леван Дадиани дочь свою в жены Гуриелу и установился этим мир.

Но потом нз-за упомянутой мести отпустил Гуриели жену свою, дочь Левана Дадиана и из-за вражды к Дадиану породнился с царем Гиорги, ибо у царя Гиорги была тетя, вдова и выдал [царь] ее в жены Гиорги Гуриелу и породнились этим.

За это Хосро, внук Вахтанга, призвал на помощь Дадиана, а этот призвал Варазу Чиладзе и Липаритиана с одишцами, напали все они изменнически на царя Гиорги в Ианети и был бой сильный, но не смогли причинить вреда царю Гиорги, а бежали сами же лета Христова 1568, грузинского 256 и истреблялись мечами. Тогда царь Гиорги вместе с Гуриелом стал теснить Дадиана, не смог тот выдержать и отправился в Стамбул. Царь и Гуриели вступили и захватили Одиши.

Однако Дадиану помог султан, дал войско Арзрума [и] Трапизона и прибыли они на Саткепела. Испугался Гуриели множества войск и стал просить у Дадиана мириться и не разорять страну. Но Дадиани потребовал кровную мзду за развод со своей дочерью и обещал мир. Не видя выхода, отдал Гуриели за кровь 10000 драхм, помирился с ним, проводил Гуриели его и завладел Леван вновь Одиши.

А царь Гиорги пригласил Джаваха Чиладзе, убил его, отомстив за вышесказанное, ибо был [тот] сторонником Дадиана, и захватил царь Гиорги земли Джаваха Чиладзе. Этим встревожились Дадиани и Гуриели, сговорились и пришли с войском и не разрешали царю Гиорги овладеть вотчиной Чиладзе и половиной [этой вотчины] завладел Дадиани и [другой] половиной Гуриели.

После этого умер Леван Дадиани лета Христова 1572. грузинского 260, ибо споткнулась его лошадь на охоте и сломал он шею и сел сын его Гиорги Дадианом.

А царь Гиорги привел сыну своему Баграту в жены сестру Гиорги Дадиана и дочь Левана и справил свадьбу лета Христова 1573, грузинского 261. В этом году родился Леван, сын царя Гиорги от Русудан.

Однако такое соединение царя и Дадиана встревожило Гуриела и привлек он на свою сторону Мамию, брата Дадиана и призвал в Гурию [и] женил на своей сестре. Затем собрал Гуриели войско, напал на Дадиана в Зугдиди, схватился с ним и Дадиани, но в битве был побежден и бежал Гиорги Дадиани в Абхазети. а Дадианом сел брат его Мамия.

Обратились Мамия и Гуриели к царю Гиорги с просьбой, чтобы признал такое [положение] и вернул [царь] ту часть [вотчины] Чиладзе, которой владел Дадиани. Согласился царь Гиорги на это, ибо Мамия тоже был сватом и разрешил и заключили мир царь, Дадиани и Гуриели.

Потом Гиорги Дадиани достал вспомогательное войско из абхазов, джиков и черкезов и пришел в Одиши. Мамия Дадиани известил об этом Гуриела и Гуриели послал войско свое. Сразились Мамия с Гиорги Дадианом, вновь Гиорги потерпел поражение и ушел в Абхазети.

А умерли Баграт, сын царя Гиорги и мать его, царица Русудан лета Христова 1578, грузинского 266. В этом же году умер каталикоз Эвдемоз.

В этом же году выступил Лала-паша и сей Лала-паша из Тбилиси прислал войско для захвата Имерети. Прошли они Картли. Узнав об этом, царь Гиорги выступил с войском немедленно и перекрыл Лихскую гору и подошли османы и начали имеры биться из укреплений и убивали многих османов. Затем османы были побеждены и истребляли их имеры, захватили добычу премногую и верыулся царь Гиорги в Кутатиси с победой.

А Гиорги Дадианн, не видя иного исхода, взмолился царю Гиорги о помощи. Царь обещал и известил Гуриела. Тогда Гуриели ответил царю: «Как я развелся с его сестрой и выплатил ему кровную мзду, так и он развелся с моей сестрой. Пусть вернет мою кровную мзду и я смогу убедить Мамию и учинить его же Дадианом». И обо всем этом уведомил царь Гиорги Дадиана и Дадиани согласился на все, но попросил у царя в жены сестру его жены, которую воспитывал царь, и этим он поверит обещанию, а в ином случае не поверит. Поэтому царь Гиорги выдал сестру жены своей Гиорги Дадиану и Дадиани вернул то золото за кровную мзду Гуриелу и так как Дадиани был беден и не имел столько [золота], за это отдал Хопи до тех пор, пока [Гуриели] не получит оттуда достаточного количества золота. Потом помирили братьев царь и Гуриели, привели Гиорги и посадили Дадианом, а Мамии дали вотчины Чиладзе и Реваза и установился меж ними троими мир.

Однако после того припомнил Батулия, дядя Дадиана, месть, собрал [воинов из] Саджавахо, ибо он владел им и привлек некоторых мегрелов и отправился тайком, чтобы напасть и убить Гиорги Дадиана. Догадался об этом Гиорги Дадиани, собрал воинов. Об этом сообщили Батулии, повернул и возвратился в Саджавахо. Тогда Дадиани и брат его Мамия известили об этом царя, а царь поручил Гуриелу убить Батулию и вместо него овладеть Саджавахо с разрешения обоих. Обрадовался Гуриели, схватил хитростью Батулию, однако не убил и заключил в Озургети и завладел Саджавахо. Потом царь и Дадиани вновь послали сказать Гуриелу, чтобы убил он Батулию, а Гуриелу сам не убил, но разрешил им и они послали человека, удавили Батулию и установился мир.

А когда во время прихода Лала-паши царь Гиорги разбил османское войско и потом картлийцы [истребили османов], пришел теперь Синан-паша на Картли. Сей паша предполагал, что царь Гиорги снова поддержит картлийцев. По этой причине прислал он атабага Кваркваре к царю Гиорги лета Христова 1581, грузинского 269, чтобы выступил он против царя Свимона в Картли. Тогда по наущению атабага собрал царь Гиорги войско и призвал Дадиана [и] Гуриела с их войсками, так как было у них единство и был в то же время указ султана, напали на Внутренний Картли, нигде не смогли найти укрывшихся жителей и сожгли все на этой и той стороне. Затем повернули назад и возвратились без сотерь.

После этого умер Гиорги Дадиани лета Христова 1582. грузинского 270 и сел брат его Мамия Дадианом.

А Гуриели не оставил мысль о мести Гиорги Дадиану, похитил малолетнего Левана, сына Гиорги Дадиана по наущению Мамии Дадиана заключил его ж крепость Шхепи. А юноша тот, не вытерпев заточения, выпрыгнул из крепости, пытаясь бежать, и умер. А этой причиной воспользовался Мамия Дадиани, собрал войско и подошел к Гурии. Схватился с ним Гиорги Гуриели и в бою Гуриели был разбит и бежал в Стамбул. Тогда Дадиани привел Вахтанга, из рода Гуриелов и посадил Гуриелом лета Христова 1583, грузинского 271.

В этом же году царь Гиорги схватил брата своего Константина с сыном Ростомом, так как Леван, сын царя Гиорги был малолетним [и боялся царь], чтобы не стал бы тот соперником на царствование и заточил их. Но, несмотря на такие дела, был у них все же мир.

Потом умер царь Гиорги лета Христова 1585, грузинского 273.

11-й царь Леван, царствовал 5 лет

Сел царем Леван, сын царя Гиорги, и благословился в Кутатиси. А дядя его Константин с сыном вышел на свободу, захватил [земли] к востоку от Риони, ибо Леван был 12-летним юношей.

Потом лета Христова 1586, грузинского 274 привел царь Леван в жены сестру Мамии Дадиана и дочь Левана, Марех, и справил подобие свадьбы.

Затем лета Христова 1587, грузинского 275, после Пасхи, выступил царь Леван против дяди своего Константина, не смог Константин устоять и отнял Леван крепости Сканду, Кацхи и весь Аргвети. Потом помирился с ним и пожаловал уделы и находился [Константин] при нем.

В этом же году умер Вахтанг Гуриели, пришел вновь Гиорги Гуриели и сел Гуриелом при помощи османов, ибо, вернувшись из Стамбула, пребывал он в Гонио.

И в первое время усилился царь Свимон и припомнил вражду царя Гиорги, связался царь Свимон с имерами, ибо не было уже в живых Константина, дяди Левана, и был Леван юным. Поэтому некоторые имеры обещали твердо царю Свимону поддержку. Тогда направился царь Свимон с войском своим на Имерети. Узнав об этом, царь Леван собрал войско имеров, призвал Мамию Дадиана и Гиорги Гуриела. Однако те не пожелали прийти, так как враждовали друг с другом. А царь Леван со своим войском стал в Гопанто. Свимон перешел Лихскую гору и примкнули к нему некоторые [жители] из Верхнего [Имерети]. Потом подошел к Гопанто, атаковал Леван и был сильный бой лета Христова 1588, грузинского 276 и царь Леван был разбит и бежал в Лечхуми. А царь Свимон занял Имерети, взял у имеров заложников и ушел.

Потом пришел царь Леван и занял Имерети и враждовал с Дадианом, ибо не помог он на Свимона. И разгорелась между царем и Дадианом вражда сильная. Собрал поэтому Мамия Дадиани воинов своих и пришел в Кутатиси. Атаковал его царь Леван со своим войском имеров и [после] сильного боя одолел Дадиани и пленил царя Левана лета Христова 1590, грузинского 273, взял с собой в Одиши и заточил в крепость Шхети. И умер царь Леван узником в Шхети.

12-й царь Ростом, царствовал 15 лет

А имеры привели Ростома, сына Константина, сына Баграта и посадили царем. Однако сей Ростом не смог твердо завладеть царством.

В этом же году умер Мамия Дадиани и Дадианом сел его брат Манучар. Сей Манучар породнился с господарем кахов Александром и привел в жены дочь его Нестан-Дареджан с большим приданым и справил с ней свадьбу.

Однако в этом же году Гиорги Гуриели узрел дела Ростома. собрал войско, пришел и привел Баграта, сына Таймураза Вахтангова сына, не устоял Ростом, отнял [Гуриели] Кутатиси и отдал Баграту, укрепил Кутатисскую крепость и сына своего Мамию приставил к Баграту. А сам пошел в Сачино, привел османское войско, изгнал Чиджавадзе, взял крепость Себека, разрушил ее и посадил там другого Чиджавадзе и возвратился в Гурию.

В этом же году вновь пришел царь Свимон и примкнули к нему имеры. Подошел к Кутатиси, взял и вывел Баграта и поставил туда стражу свою и взял еще заложников в Имерети и ушел в Картли.

А Ростом, видя такое положение и сам не в силах ничего предпринять, отправился к Манучару Дадиану и попросил о помощи. Тогда Дадиани собрал войско, пришел, взял Кутатиси и Ростом занял Имерети.

Услышал об этом царь Свимон, выступил в поход с большими силами, пушками и вооруженными войсками, перешел Лихи и вновь примкнули к нему имеры. Поэтому Ростом не смог противостать ему и снова бежал в Одиши. А царь Свимон взял крепости Сканда, Квара, Кацхи, Свери, поставил своих и подошел к Кутатиси [и] его тоже взял. Но когда царь узнал об уходе Ростома в Одиши, пошел нанего чтобы схватить его и занять Имерети прочно, ибо не было из их рода никого, кроме Ростома. И прибыл в Опшквити.

Тогда Дадиани прислал сказать: «Будем холопами твоими и пожалуй Ростому Имерети и будем покоряться тебе вечно». Но царь Свимон, возгордившись от множества побед, рассердился противодейством мегрелов и ответил с гневом: «Хочешь отдай Ростома и оставлю землю твою нетронутою, а если нет, приду и встречай в бою, если в силах».

Услышав это, оскорбился Дадиани такой гордостью [царя], собрал войско и [взял с собой] Ростома вместе с некоторыми его имерами и на рассвете напал на царя Свимона. Царь Свимон был побежден и бежал в Картли, а Дадиани захватил добычу большую и пушки, отвез их в Одиши и привел Ростома и благословил в Кутатиси царем, взяли Кутатиси и крепости все и занял Ростом весь Имерети лета Христова 1590, грузинского 278.

А потом помирились царь Ростом и царь Свимон, отдал [Ростом] пленных и крепостную стражу Свимону, а царь Свимон вернул заложников имеретских и царствовал сей Ростом в мире, ибо помогал ему Дадиани.

После того напали на судах абхазы на Гурию. Атаковал их Мамия, сын Гуриела одолел и перебил всех лета Христова 1591, грузинского 279.

В этом же году родила Нестан-Дареджан Манучару Дадиану сына Левана, однако при родах умерла Нестан-Дареджан. А Манучар Дадиани, после скорби, привел в жены вдову Вахтанга Гуриела и дочь атабата и справил с ней свадьбу.

А после того привел царь Константин дочь атабага, Тинатин лета Христова 1597, грузинского 285 и справил свадьбу.

В этом же году потребовал у Манучара Дадиана сына Левана для воспитания дед его, господарь кахов Александр. Сей Манучар послал [сына] и тот воспитывал его.

А потом умер Гиорги Гуриели лета Христова 1600, грузинского 288 и сел сын его Мамия Гуриелом и был мир меж ними троими – царем, Дадианом и Гуриелом и царствовал Ростом таким образом.

А после того как Манучар Дадиани увидел дело, совершенное Давидом в Кахети, потребовал у Александра сына своего Левана. Прислал тот и пришел Леван к отцу лета Христова 1604, грузинского 292. Было Левану тогда 13 лет и обрадовался отец, увидев его.

Затем умер царь Ростом лета Христова 1605, грузинского 293.

13-й царь Гиорги, царствовал 30 лет

А так как не было больше никого из рода царского, привели брата царя Ростома, родившегося от служанки, Гиорги и посадили царем и благословили в Кутатиси и царствовал он в мире некоторое время.

Однако в эти времена, как увидим, распространилось в Имерети изгнание жен, убийства людей и скрытное пленопродавство и многие неподобающие вере [дела].

Поэтому собрались картлийский каталикоз Малакия, абхазский каталикоз Эвдемон и все епископы Имерети [и] Одиши. и епископы эти были: Кутатели Свимон, Генатели Антоний, Чкондидели, Бедиели, Моквели, Драндели Филипп, Цагерели Козман, Хонели Захарий, Никорцминдели Иоаким, Чаисели Кирилл. Учинили они подобающую кару совершающим подобные дела, написали и предали анафеме совершивших это, как об этом извещает нас написанное ими.

А Мамия Гуриели собрал войска, вступил в Аджара, перебил османов и захватил опять Аджара лета Христова 1609, грузинского 297.

Потом преставилась царица Тинатин, дочь атабага лета Христова 1610, грузинского 298.

После этого на охоте стадо оленей увлекло Манучара Дадиана и убило его лета Христова 1611, грузинского 299 и Дадианом посадили сына его Левана, родившегося от дочери господаря кахов.

После этого пришли Луарсаб и Теймураз, бежавшие от шаха Абаза лета Христова 1615, грузинского 203. Принял их царь Гиорги с большим почетом в Кутатиси Поэтому шах Абаз прислал посла, чтобы [царь Гиорги] выдал ему царей и если нет, придет он с войском и с чарухом и дахрой и уничтожит страну.

Тогда царь Гиорги спросил: «Что такое чарух и дахра?» Ответили, что лапоть и косарь. Сказал [тогда царь] послу: «Думал испугаешь меня сармузом, а лапти и косари и у моих крестьян».

А у царя Гиорги находились Леван Дадиани и Мамия Гуриели, которых призвал [царь Гиорги] для ответа шаху Абазу. Они посоветовались и послали [к шаху] картлийского каталикоза Малакию и Паату Абашидзе с просьбой, чтоб возвратил [шах] обоим царям вотчины свои и так их подчинил. А шах Абаз отпустил их с большой честью и дарами.

А царь Луарсаб не послушался царя Гиорги[1] и ушел к шаху Абазу.

А после возвращения шаха Абаза в Персию призвали кахи господаря Теймураза. Собрал царь Гиорги войска вместе с Дадианом [и] Гуриелом и проводил Теймураза до Арагви, чтобы картлийцы не навредили ему. Затем повернул и возвратился в Имерети.

Потом вновь пришел господарь Теймураз, бежавший от шаха.

В эту пору был голод великий в Имерети.

А царь Гиорги прогневался за что-то на Паату Цулукидзе и отнял вотчину и Паата ушел к Дадиану. Ибо сей Леван был злой, хитрый, высокомерный, коварный и мстительный и порой достигал успеха. Но сей Паата (а звали его «негодяем» из-за немощи своей, ибо был паралитиком) более разжег у Левана вражду, к царю Гиорги и постоянно [ее] разжигал.

А царь Гиорги привел сыну своему Александру дочь Гуриела и справил свадьбу лета Христова 1618, грузинского 306. Затем у Александра родился сын Баграт. Однако после двух лет обвинил Александр жену свою якобы в блуде с кутатисским купцом и отпустил жену свою и вместе с сыном своим Багратом отправил к Мамии Гуриелу. Оскорбился этим Гуриели и обратился к Левану Дадиану и попросил сестру его Мариам, родившуюся от дочери атабага. для сына своего Свимона. А так как Леван был неуравновешенным и устраивал дела и дружил с абхазами, джиками и сванами, чтобы заручиться их помощью, обрадовался вражде Гуриела и царя и выдал сестру свою Свимону, сыну Гуриела, и справил Свимон свадьбу лета Христова 1621, грузинского 309.

Встревожился царь Гиорги по поводу соединения Дадиана [и] Гуриела и начал враждовать с ними. Потом собрал царь Гиорги войска свои, выступил и стал у Гочораури. Пришел также Леван Дадиани с войском одишцев. абхазов [и] джиков и был бой сильный и погибли многие лета Христова 1623, грузинского 311. Царь Гиорги потерпел поражение и бежал. Тогда Дадиани пленил многих вельмож и простолюдин, захватил добычу и имущество и ушел в Одиши. А пленных, по совету Негодяя, заставил выкупить себя серебром, чего никогда не бывало в Имерети и укоренилось это с той поры.

После того разгневался бог и убил отца своего Мамию Гуриела сын его Свимон, лежащего в постели во время сна лета Христова 1625, грузинского 313 и занял Гурию сам.

А Леван Дадиани, победивший царя Гиорги, подумал, что сотворив такое зло, собирается Свимон помириться с царем Гиорги «и соединятся против меня». Поэтому выбрал он Гуриелом Кайхосро, сына Вахтанга Гуриела, брата своей сестры Мариам, собрал войска и пришел в Ланчхути, сослался на причину и сказал Свимону: «Так как убил ты отца своего, не желаю быть с тобой в родстве, верни сестру мою и вернусь к себе». Но Свимон был гордый, мужественный, отважный, смелый, он также собрал войска, атаковал Дадиана в Ланчхути. После яростного жестокого боя Свимон Гуриели и его войско были разбиты, схватили Свимона Гуриела и доставили к Левану Дадиану. Тогда Леван Дадиани ослепил Свимона и Гуриелом посадил Кайхосро, забрал с собой сестру свою Мариам и вернулся в Одиши с победой.

А за год до этого к царю Гиорги пришел из Самцхе моурави Гиорги и пригласил его Леван Дадиани, однако не остался и ушел. Но так как уважил его царь и обещал поддержку, попросил [моурави] у царя Гиорги помощь войском. И царь прислал ему из Верхнего [Имерети] во главе с бокаултухуцесом Мамукой и Амилгабаром Абашидзе, [считая] что если [моурави] усилится, привлечет его тоже против Дадиана, которым был он побежден. Однако этот замысел окончился неудачей и войска возвратились бежавшие.

После этого господарь Теймураз и царь Гиорги стали сватами – выдал господарь Теймураз дочь свою Дареджан, вдову Зураба эристава в жены Александру, сыну царя Гиорги. Прибыл [Александр] в Мухрани, справил свадьбу лета Христова 1629, грузинского 317, забрал [жену] и вернулся в Кутатиси.

А Леван повел войска и разорил абхазов вплоть до завоевания их, обогатился сильно, ибо разбил морские суда. И помогал ему и повиновался Кайхосро Гуриели и объявил войну [Леван] царю Гиорги, по наущению Негодяя Пааты и постоянно нападал на Имерети во время празднеств. И имеры гнались [за мегрелами] неоднократно, но те одолевали [имеров] и заставляли выкупать пленных серебром. Этим укоренилось открытое пленопродавство, ибо и воины стали тайком продавать пленных татарам. И умножались такие нападения и бесчестье над Имерети.

А картлийский царь Ростом пожелал посвататься с Леваном Дадианом и попросил себе в жены сестру его Мариам, вдову Свимона Гуриела. Согласился Дадиани и, боясь в дороге [нападения] царя Гиорги, договорился и царь Ростом прибыл в Персати. Дадиани собрал большое войско, взяв с собой сестру Мариам, прошел Самикелао, Фоке и перешел Риони и подошел к мосту Кака. Там его встретил царь Ростом, отдал [Леван] сестру с почетом и Ростом ушел.

А царь Гиорги счел время удобным, собрал свое войско, чтобы сразиться или напасть на Дадиана и с немногими людьми пошел, чтобы разведать войска Дадиана. затем возвратиться и выполнить задуманное. Дадиани догадался об этом, выслал тайком воинов, окружили царя Гиорги. схватили и доставили к Левану Дадиану. Он немедленно снялся, взял царя Гиорги и направился в Одиши и там заключил царя [в крепость].

[Узнав об этом], Александр, сын царя Гиорги, послал человека [с просьбой], чтобы освободил он отца. А тот за выкуп царя Гиорги истребовал купцов армян и евреев из Чихори и Чхари. Тогда Александр, не видя выхода, отдал их всех и выкупил отца своего и вернулся в Кутатиси. И после того, печалясь сильно из-за такого положения и не находя помощи, умер царь Гиорги лета Христова 1639, грузинского 327 и оставил сыновей Александра, Мамуку и Бери.

14-й царь Александр, царствовал 25 лет

И после отца своего царем имеров стал Александр и благословился в Кутатиси.

А Леван Дадиани не успокаивался и нападал на Имерети постоянно – в Рождество, Крещение, Пасху и всякие празднества, ибо Паата говорил ему: «Победа над врагами есть твое празднество», так как знал, что во время празднеств отдыхавшие предаются наслаждению, веселию и досугу, поэтому разорял окрестности Имерети[2].

И не смог устоять царь Александр и обвел Кутатиси большой стеною и привел всех вельмож с семьями и поселил их туда и сам также находился там [и] сделал это, чтобы не примкнули они к Дадиану.

А Леван Дадиани, возвышающийся богатством, построил в Одиши 12 дворцов со всеми удобствами так, что из одного [дворца] в другой не переносил ничего для пользования, ни лошадей. И при находящихся вблизи родниках оставил чаши золотые, а при дальних серебряные, привязанные цепочками, чтобы путники пили ими [воду], ибо в его земле никто не осмеливался воровать или разбойничать.

Но к сородичам – имерам и царю своему обходился подобным образом.