САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Русско-португальский разговорник поможет вам не только при посещении городов и курортов Португалии, но и Бразилии. В этих странах английский и тем более русский знают, скажем так, далеко не все. В любом случае, даже если вы просто произнесете приветствие на португальском, то тем самым продемонстрируете свое уважение к стране и языку и вызовете симпатию местных жителей.
Распространенные слова и фразы
Русский Португальский Произношение Да Sim Си Нет Nao Нау Спасибо Obrigado Обригадо Пожалуйста Por favor Пор фавор Извините Disculpe Дишкулпэ Вы говорите по-английски? O senhor fala ingl?s? У сэнёр фала инглэш? Я не понимаю Nao entendo Нау энтэнду Сегодня Hoje Оже Вход Entrada Интрада Выход Saida Сайда Открыто Aberto Аберту Закрыто Fechado Фэшаду Формы приветствия и прощания Здравствуйте Bom dia Бон диа Привет Ola Ола Доброе утро! Вот dia! Бон диа! Добрый день! Boa tarde! Боа тардэ! Добрый вечер! Boa noite! Боа нойтэ! Как вас зовут? Como se chama o senhor/senhora? Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра? Меня зовут … Chamo-me … Шамо мэ … Рад с вами познакомиться Muito prazer em conhece-lo/-la Муйту празер зй кунесэ -лу/-ла До свидания! Ate a vista! А тэ авишта! В пути Где находится отель …? Onde fica o hotel …? Ондэ фика у отэл…? У вас есть свободные номера? На quartos livres neste hotel? А куартуш ливрэш нештэ отэл? Сколько стоит номер в сутки? Qual e o pre?o da di?ria? Куал э у прэсу да дьярья? Закажите мне такси, пожалуйста Mande-me buscar um taxi, por favor Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор Красное/белое вино Vinto tinto/ branco Виню тинту/ бранку Здесь есть свободный столик? Ha aqui uma mesa livre? А аки ума мэза пиврэ? Дайте, пожалуйста, меню De-me, por favor, a ementa Дэ-мэб пур фавор а эмэнта Счет, пожалуйста A conta, por favor А конта, пур фавор Сколько стоит? Quanto custa? Куанту кушта? Числительные 0 zero зеро 1 um ум 2 dois дойс 3 tr?s трес 4 quatro кватро 5 cinco синко 6 seis сейс 7 sete сетэ 8 oito ойто 9 nove нове 10 dez дес 11 onze онзе 12 doze дозе 13 treze трезе 14 catorze/quatorze каторзе 15 quinze кинзе 16 dezasseis/dezesseis дэзэсейс 17 dezassete/dezessete дэзэсете 18 dezoito дэзойто 19 dezanove/dezenove дэзенове 20 vinte винтэ 21 vinte e um винтэ ум 30 trinta тринта 40 quarenta кварента 50 cinquenta синквента 60 sessenta сесэнта 70 setenta сетента 80 oitenta ойтента 90 noventa новента 100 cem сэнь 200 duzentos дузентос 300 trezentos трэзентос 1000 mil мил
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
§ 136. Русско-турецкая война 1787–1791 и русско-шведская война 1788-1790
§ 136. Русско-турецкая война 1787–1791 и русско-шведская война 1788-1790 Присоединение Крыма и большие военные приготовления на Черноморском побережье находились в прямой зависимости от «греческого проекта», которым увлекались в те годы императрица Екатерина и ее сотрудник
Португальский орден Христа
Португальский орден Христа Со смертью Великого магистра Ордена тамплиеров Жака де Моле казалось, что рыцари-храмовники навсегда исчезнут со страниц истории. Но Орден не прекратил своего существования: более того, французскому королю Филиппу Красивому, несмотря на все
Бартоломео Португальский (Bartolomeo Portugues)
Бартоломео Португальский (Bartolomeo Portugues) (1630?—16??), ПортугалияЭтот пират был исключительно нетерпим к людям и жесток, а также на редкость неудачлив. Он пытался нападать на корабли в Карибском море. Его редкие триумфы сменялись сокрушительными поражениями. Это в известном
ГЕНРИХ (ЭНРИКЕ) МОРЕПЛАВАТЕЛЬ (1394—1460) Португальский принц.
ГЕНРИХ (ЭНРИКЕ) МОРЕПЛАВАТЕЛЬ (1394—1460) Португальский принц. Правящий дом Португалии ведет начало от династии Капетингов, точнее, от ее первой бургундской ветви. Первый граф Португальский – Генрих (Энрике), завоевал графство в борьбе с маврами в 1095 году. Он был внуком
Наш разговорник
Наш разговорник Спасибо – тешеккюр эдерим (или – мерси, большое спасибо – чок мерси)Если Вам говорят «спасибо», следует ответить:Бир шей деиль (вежливая форма, что-то вроде «не стоит благодарности», «не беспокойтесь»)Пожалуйста – лютфенПожалуйста (в значении разрешения
ПОРТУГАЛЬСКИЙ ОРДЕН ХРИСТА
ПОРТУГАЛЬСКИЙ ОРДЕН ХРИСТА Со смертью Великого магистра Ордена тамплиеров Жака де Моле казалось, что рыцари-храмовники навсегда исчезнут со страниц истории. Но Орден не прекратил своего существования; более того, французскому королю Филиппу Красивому, несмотря на все
Русско-иранская (1804–1813 гг.) и русско-турецкая (1806–1812 гг.) войны и вопрос присоединения исторических территорий Грузии.
Русско-иранская (1804–1813 гг.) и русско-турецкая (1806–1812 гг.) войны и вопрос присоединения исторических территорий Грузии. С начала XIX века русско-иранские и русско-турецкие противоречия вступили в новую фазу. Западноевропейские страны не были заинтересованы в выходе России
Самое-самое начало
Самое-самое начало Большинство ошибок, досадных недоразумений и казусов, которые иногда перечеркивают только возникший интерес, происходит при первом свидании. Первое свидание – это та ступенька, с которой начинаются любые романтические отношения.Самая
4. Обострение русско-литовских и русско-ливонских отношений на рубеже XV–XVI вв. Война 1500–1503 гг.
4. Обострение русско-литовских и русско-ливонских отношений на рубеже XV–XVI вв. Война 1500–1503 гг. Несмотря на явно неудовлетворительный, с точки зрения Ивана III, исход русско-шведской войны 1495–1497 гг. мир на северных рубежах оказался заключен как нельзя вовремя. Именно в эти
Португальский Сталин
Португальский Сталин Почему в Португалии стали чаще вспоминать Антониу ди Оливейра Салазара?..За всю историю Евросоюза ни одна страна-участница ЕС не оказывалась в столь глубоком финансовом кризисе, как Португалия. Но бюджетно-долговая бездна, в которой ныне оказалась
Приложение Этот немецко-английский словарь-разговорник сбрасывался ночами над немецкими позициями во Фландрии и Нормандии летом — осенью 1940 года
Приложение Этот немецко-английский словарь-разговорник сбрасывался ночами над немецкими позициями во Фландрии и Нормандии летом — осенью 1940 года «Словарь-разговорник „Мы едем в Англию“»Часть 1.Перед вторжениемМоре широкое (холодное, бурное — нужное
Как португальский король ошибся
Как португальский король ошибся Славу Фернана Магеллана делят между собой две страны — Португалия и Испания. Родился будущий знаменитый мореход в 1480 году в семье португальского дворянина. С юности мечтал о морских путешествиях, и это было неудивительно. В те времена
§ 8. Русско-литовские и русско-ордынские взаимоотношения в конце XIV — начале XV в.
§ 8. Русско-литовские и русско-ордынские взаимоотношения в конце XIV — начале XV в. Объединение русских земель в конце XIV — начале XV в. происходило в очень сложной внешнеполитической обстановке. Два главных вопроса — литовский и ордынский определяли направление политики
6. Еще несколько примеров старых русско-ордынских церквей, показывающих, какова была архитектура русско-ордынских храмов
6. Еще несколько примеров старых русско-ордынских церквей, показывающих, какова была архитектура русско-ордынских храмов В книге «Новая хронология Руси», гл. 14:47, мы подробно рассказали о том, что на основе архитектуры старых русско-ордынских храмов XIV–XVI веков затем в