Примечания
Примечания
1
Speech by President Nelson Mandela at the opening of the Centre for Russian Studies at the University of Cape Town // Russia in the Contemporary World. Proceedings of the First Symposium in South Africa at the Centre for Russian Studies, University of Cape Town. 17–19 August 1994. Cape Town: Phoenix Publishers, 1995. P. 5–6. (Здесь и далее. )
2
Journals of Jan van Riebeek. Vol. 1. 1651–1655. Cape Town; Amsterdam: A.A. Balken, 1952. P. 58.
3
South African Dictionary of National Biography / ed. by E. Rosenthal. L.: F. Warne, 1966. P. 369; Dictionary of South African Biography. Vol. 2. Cape Town: Tafelberg, 1972. P. 726.
4
Характеристика тогдашних европейских представлений об Африке и воспроизведение карт дано в главе «История исследования Африки» русского перевода фундаментального немецкого труда Ф. Гана «Африка» (СПб., [1905]) и в разделе «Географическое изучение Африки в России» (авторы — М.Б. Горнунг и И.Н. Олейников) коллективной работы «Изучение Африки в России (дореволюционный период)» (М.: Наука, 1977).
5
Hubner J. Kurze Fragen aus der Alten und Neuen Geographie. Leipzig, 1693. Русский перевод выполнен с другого издания, вышедшего в Лейпциге после 1711 г. (в тексте упомянуто венгерское восстание 1711 г.). Редактор Я.В. Брюс.
6
Гнамманку Д. Абрам Ганнибал, Черный предок Пушкина. М.: Молодая гвардия, 1999.
7
Витсен Н. Путешествие в Московию. 1664–1665. Дневник. СПб.: Symposium, 1996.
8
[Nicolaes Witsen ]. Noord en Oost Tartarye, ofte Bondih Ontwerp Van eenige dier Landen en Volken, Welke oormaels bekent zijn geweest. Beneffens verscheide tot noch toe onbekende, en meest hooif voorheen beschreve Tartersche en Nabuurige Gewesten, Landstreeken, Steden, Rivieren, en Plaetzen, in die Noorder en Oosterlykste Gedeelten van Asia en Europa, Zoo buiten en binnen de Rivieren Tanais en Oby, als omtrent de Kaspische, Indische-Ooster, en Zwarte Zee gelegeh; gelijk de Landschappen Ninche, Dauria, Yesso, Moegalia, Kalmakia, Tanght, Usbek, en Noorder Persie, Turkestan, Georgia, Mengrelia, Cirkassia, Crim, Astakkia, Altin, Tingoesia, Siberia, Samojedia, en andere aen hunne Tzaersche Majesteiten kkoon gehoorende Heerschappyen: Verdeeld in twee stukken, Met der Zelver Land-Kaerten: mitsgarders, onderscheidene Afbeeldingen van Steden. Droohten, enz. Zederet naeuwkenrig onderzoek van veels Jahren, en eigen ondervindinge ontworpen beschreven, deteekent, en in ’t licht gegeven, door Nicolaas Witsen, t’Amsterdam, by Francois Halma, Boekverkooper of de Nieuwen-dyk. 1705.
9
Verster De Balbian J.F.L. Burgomeesters van Amsterdam in de 17e en 18e Eeuw. Zutphen: W.J. Thieme en Cie, 1932. S. 99–105; Boeseken A. , Cairns M . The Secluded Valley. Tulbagh: ’t Land van waveren 1700–1804. Cape Town; Johannesburg: Perskor, 1989. Р. 20; Gebhard J.F. Het Leven van Mr. Nicolaas Cornelisz Witsen (1641–1717). Utrecht, 1882.
10
Standard Encyclopaedia of Southern Africa. Cape Town: Nasou Limited, 1976. Vol. 12. P. 471.
11
Материалы для истории русского флота. Ч. 2. СПб., 1865. С. 690–692. (Здесь и далее .)
12
Кола — гавань на реке Коле близ нынешнего Мурманска.
13
Пaкгоут — сорт древесины, особенно пригодной для токарных работ.
14
Туманский Фед. Собрание разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великого. Ч. 9. Спб., 1788. С. 213–214.
15
См., например: Deschamps H. Les Pirates? Madagascar aux XVIIe et XVIIIe si?cles. Paris:?ditions Berger-Levrault, 1949.
16
Предприятие императрицы Екатерины для путешествия вокруг света в 1786 году, на пяти судах. Спб., 1840.
17
Общий морской список. Ч. IV. Спб., 1888. С. 408.
18
Полное собрание законов Российской Империи 1649–1825. Т. XXII. СПб., 1830. С. 836–837.
19
Приготовление кругосветной экспедиции 1787 года // Записки Гидрографического департамента Морского министерства. Ч. VI. СПб., 1848. С. 166, 168–169.
20
Там же. С. 166.
21
Материалы для истории русского флота. Ч. XIII. Спб., 1890. С. 197.
22
Муловский Г.И. Военная энциклопедия / под ред. Леера. Т. IV. Спб., 1891.
23
Центральный государственный архив древних актов (ЦГАДА). Ф. 6. Ед. хран. 409.
24
[Benyowsky M.A. ]. Voyages et m?moires de Maurice-Auguste comte de Benyowsky. Magnat des Royaumes d’Hongrie et de Pologne, etс. etс. T. 1–2. Paris: Buisson, 1791.
25
Побег графа Беньевского из Камчатки во Францию // Сын Отечества. Ч. 71. Спб., 1904. С. 10–11.
26
Записки канцеляриста Рюмина о приключениях его с Бениiовским. Спб., 1822. То же // Северный архив. Спб., 1822. Март. № 5, 6; Апрель. № 7.
27
ЦГАЛИ. Ф. 1337. Оп. 1. Ед. хран. 135. (Здесь и далее. ) Все даты Лисянский давал по новому стилю.
28
Фолс-бей — большая бухта у мыса Доброй Надежды.
29
Речь идет о французе Ф. Вайяне, авторе книг о Южной Африке.
30
Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 6. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 426.
31
Olderogge D.A. The Study of African Languages in Russia // Russia and Africa. М., 1966. Р. 17–18.
32
Веселаго Ф . Краткая история русского флота. М.-Л.: Военно-морское изд-во НКВМФ СССР, 1939. С. 164, 193, 209.
33
[Головнин В.М. ]. Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштадта в Камчатку, совершенное под начальством флота лейтенанта Головнина в 1807–1811 годах. М.: Географгиз, 1961. Все цитаты — по этому изданию.
34
Давыдов Ю. Головнин. М.: Молодая гвардия, 1968. С. 184.
35
Golovnin V.M. Detained in Simon’s Bay. The Story of the Detention of the Imperial Russian Sloop ‘Diana’ from April 1808 to May 1809. Cape Town: Friends of the South African Library, 1964.
36
Aderne Т. Bay between the Mountains. Cape Town, Pretoria: Human&Rousseau, 1985. P. 59–60.
37
[Блок Г.К. ]. Два года из жизни русского моряка, описание кругосветного плавания, совершенного в 1840–1842 годах на российском транспорте «Або» [сочинения]. Т. 1. Спб., 1854. С. 65–66. (Здесь и далее .)
38
[Бутаков А.И. ]. Записки русского офицера во время путешествия вокруг света в 1840, 1841, 1842 годах // Отечественные записки. Т. XXXVIII. Спб., 1844; Бутаков А.И. Описание плавания военного транспорта «Або» вокруг света // Записки Гидрографического департамента. Ч. II. Спб., 1844.
39
[Макаров С.О .]. «Витязь» и Тихий океан. Труды бывшего командира контр-адмирала С.О. Макарова. Т. 1. Спб., 1894. С. 231–232.
40
Путевые письма И.А. Гончарова из кругосветного плавания. Публикация и комментарии Б. Энгельгардта // Литературное наследство. 22–24. М., 1935. (Здесь и далее .)
41
Гончаров И.А. Письмо Льховскому 2/14 апреля 1859 // Литературный архив. М.-Л., 1951.
42
Герцен А.И. Необыкновенная история о ценсоре Гон-Ча-Ро из Ши-Пан-Ху // Собрание сочинений. Т. 13. М.: Академия наук СССР, 1958.
43
Добролюбов Н.А. Рецензия на «Фрегат “Палладу”» // Собрание сочинений. Т. 1. М.: Гос. изд. худ. лит., 1950.
44
Южаков С. Южно-Африканская драма // Русское богатство. Спб., 1899. № 7(10). С. 139–140. (Здесь и далее .)
45
Гончаров И.А. Собрание сочинений. Т. 6. М.: Гос. изд. худ. лит., 1952. С. 387.
46
Михельсон В.А. Записки В.М. Головнина и «Фрегат “Паллада”» И.А. Гончарова // Ученые записки Краснодарского государственного педагогического института. Вып. 13. Филология. Краснодар, 1955.
47
Там же.
48
A Russian View of the Cape in 1853 / Translated by N.W. Wilson from I.A. Goncharov’s ‘Fregat Pallada’, with Additional Notes by D.H. Varley // Quarterly Bulletin of the South African Library. Vol. 45. Nо. 2–4; Vol. 16. Nо. 1. Cape Town, 1960–1961.
49
Goncharov I.A. The Frigate Pallada. N.Y.: St. Martin’s Press, 1987.
50
Zakes Mda. The Heart of Darkness. Oxford: Oxford University Press, 2000. P. 70. Джордж Кэткарт — губернатор Капской колонии в 1852 г. Убит в 1854 г. в Крымской войне, в битве под Инкерманом.
51
The Oxford History of South Africa / ed. by M. Wilson, L. Thompson. Oxford: Clarendon Press, 1969. P. 256–257.
52
Brownlee C.P. Reminiscences of Kafir life and history, and other papers. Lovedale: Lovedale Mission Press, 1896. P. 135.
53
Peires J.B. The Dead will arise. Nongqawuse and the great Xhosa Cattle killing of 1856–7. Johannesburg: Ravan Press, 1989. P. 72–73.
54
Ibid. P. 137.
55
The South African Saturday Book / ed. by E. Rosenthal. L.: Hutchinson, [n.d.]. P. 157.
56
Капская колония (из писем лейт. Линдена с корвета «Боярин») // Морской сборник. Спб., 1870. № 10.
57
Standard and Mail. Cape Town. 1872. 28 March.
58
Cape Argus. Cape Town. 1872. 4 July.
59
Cape Argus. Cape Town. 1872. 6 July.
60
Cape Argus. Cape Town. 1872. 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25 July; Standard and Mail. Cape Town. 1872. 4, 6, 9, 11, 18, 20, 23, 26 July; National Archives of South Africa (далее — NASA). KAB. GH. Vol. 1/348. Ref. 77. Part 1.
61
Cape Argus. Cape Town. 22 January, 21 and 25 April. 1874. 18 July.
62
Мосолов А.А. При дворе последнего российского императора. М.: Анкор, 1993. С. 72–73.
63
Там же. С. 260.
64
National Archives of South Africa (NASA). KAB. GH. Vol. 1/416. Ref. 13.
65
Витте С.Ю. Воспоминания. Т. 3. Л.: Гос. изд., 1924. С. 253.
66
Дневник А.С. Суворина. М.-Пг.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1923. С. 244.
67
Великий князь Александр Михайлович. Книга воспоминаний. Paris: Lev, 1933. С. 98.
68
Подразумевается, вероятно, река Умтата.
69
Речь здесь шла о походах войска могущественного зулусского правителя Чаки, подчинившего и объединившего немало южноафриканских народов. В 1828 г. он был убит своими родственниками и подчиненными. Яркое описание его жизни содержится в основанной на устной традиции зулусов книге Э. Риттера «Зулус Чака» (М.: Наука, 1989 — это уже третье русское издание).
70
Позже это название транскрибировали в России, как Кицикамма; сейчас ее называют Цицикаммой. Правильно — Кейсикамма. Выдвижение Сомерсета к этой реке никак не могло «содействовать» коса в борьбе против зулусов: она расположена далеко к западу от предполагаемой территории нападения.
71
Архив военно-морского флота. Ф. 283 (Морское министерство. Главный морской штаб). Оп. 3. Д. 6257. Л. 2.
72
Архив военно-морского флота. Ф. 283 (Морское министерство. Главный морской штаб). Оп. 3. Д. 6257. Л. 38–39.
73
Там же. Л. 53.
74
Там же. Л. 56.
75
Пондо (AmaPondo) — один из народов Южной Африки, говорящих на языке коса. Договором 1844 г. англичане признали, что территория пондо простирается от Драконовых гор до побережья Индийского океана между реками Умтатой и Умзимкулу. После смерти в 1867 г. Факу, самого известного и сильного вождя пондо, среди них произошел раскол, и территория к западу от реки Мзимвубу оказалась под властью «узурпатора» Ндамасе, а территория к востоку от этой реки — под властью законного наследника Факу, Мгикелы, от имени которого и написано приводимое ниже письмо. (Подробнее о тех событиях см. Davenport T.R.H. South Africa: a modern history. L.: Macmillan, 1991. P. 126–128).
76
Мхлангазо (Умхлангазо) Дж. С. Факу — секретарь Мгикелы, верховный советник и премьер-министр Пондоленда, очевидно, довольно хорошо образованный и дальновидный политик. Идея взимания дани с транзитных караванов Капской колонии и строительства гавани Порт Гросвенор принадлежала ему, так же как, очевидно, и инициатива писем русскому царю.
77
Мгикела (1867–1888).
78
В тексте только эта буква.
79
См. также: Хренков А.В. Россия и Эфиопия: развитие двусторонних связей (от первых контактов до 1917 года). М.: Ин-т Африки, РАН, 1992.
80
Гончаров И.А. Собр. соч. Т. 5. М., 1952. С. 188.
81
Твен М. Собр. соч. М.: ГИХЛ, 1961. Т. 10. С. 430.
82
Beard L. and M. The Rise of American Civilization. Vol. 1. N.Y.: Macmillan, 1930. P. 610.
83
Frankel S.H. Capital Investment in Africa. L.: Oxford University Press, 1938. P. 95.
84
Langer W . The Diplomacy of Imperialism. Vol. 1. N.Y.: Knopf, 1951. P. 227.
85
Детские сказки и предания зулусов // Басни и сказки диких народов». Спб., 1873. В 1874 г. книга переиздана: Басни и сказки диких народов. Спб.: Тип. Деманова, 1874.
86
Turner L.D. The Odyssey of a Zulu Warrior // Journal of Negro History. Washington, 1955. Vol. XL. No. 4.
87
Центральный государственный исторический архив (далее — ЦГИА). Ф. 37Б. Оп. 44. Д. 841. Л. 10.
88
ЦГИА. Ф. 37. Оп. 57. Д. 956. Л. 7–8. (Здесь и далее .)
89
Отчет помощника начальника Томского горного управления горного инженера В. Реутовского директору Горного департамента министерства земледелия и государственных имуществ Н.А. Денисову о командировке в Южную Африку, 1898 // ЦГИА. Ф. 37. Оп. 57. Д. 956. Л. 39–41.
90
ЦГИА. Ф. 37. Оп. 57. Д. 956. Л. 35–36 и об.
91
Hammond J.H. The Autobiography. N.Y.: Farrar and Rinehart, 1935. Vol. 2. P. 461.
92
ГАРФ. Ф. 7. Оп. 7. Д. 143. Л. 117.
93
Архив внешней политики Российской империи (далее — АВПРИ). Фонд II департамента. Оп. 929. Д. 2 (1895). Л. 32.
94
ЦГИА. Ф. 565 (департамент государственного казначейства). Оп. 8 (1897). Д. 29362 (об учреждении представительства в Южно-Африканской Республике и в Марокко). Л. 1, 3–6, 9. (Здесь и далее .)
95
ГАРФ. Ф. 565. Оп. 8 (1897). Д. 29362. Л. 26.
96
ЦГИА. Ф. 473. Оп. (1898). Д. 664. Л. 1.
97
В весьма подробной биографии Лейдса в пятитомном «Словаре южноафриканских биографий» не упомянуто, что наряду с другими европейскими государствами Россия также была страной, где он был аккредитован. Говорится лишь: «Он также посетил Россию (август 1900 г.)». Действительно, Лейдс приехал в Россию, в первый и последний раз, только в августе 1900 г., в разгар англо-бурской войны. Верительные грамоты в 1898 г. он переслал дипломатической почтой, и Николаю II их вручил министр иностранных дел Муравьев: Leyds W.J. // Dictionary of South African Biography. Vol. III. Pretoria: Tafelberg-Uitgewers, 1977. P. 518.
98
Сандро — муж Ксении, великий князь Александр Михайлович.
99
Императрица Александра Федоровна.
100
Подчеркнуто Николаем II.
101
Николай Романов обангло-бурской войне // Красный архив. М., 1934. № 63. С. 125–126.
102
Дневник Николая II // ГАРФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 240. Тетрадь l. XII.l899– 27.VII.1900. Л. 35.
103
Не стоит пускаться в малоплодотворные споры о том, началось ли столетие с 1900-го или с 1901 г. Ученые вряд ли придут к согласию на этот счет, а в народе, конечно, началом столетия считался 1900 г.
104
Потомки выходцев из Голландии, переселявшихся на Юг Африки с середины XVII в., с начала XX в. предпочитают называть себя «африканерами» (т. е. «африканцами» по-голландски) и говорят сейчас на языке африкаанс, трансформировавшемся голландском. Но поскольку большинство из них поначалу были фермерами, в XVIII в. за ними закрепилось и слово «буры» (фермеры, крестьяне).
105
АВПРИ. Фонд канцелярии, 1881. Оп. 89. Л. 168–169.
106
ГАРФ. Ф. 677. Оп. 1. Д. 475. Л. 1–2.
107
Красный архив. М., 1926. Т. 5 (18). С. 6.
108
Новое время. СПб., 25 декабря 1899/6 января 1900.
109
Грулев М. Записки генерала-еврея // Antiquary. Orange (USA), 1987. P. 215.
110
British Documents of the Origins of the War, 1898–1914. Vol. I. No. 294 // ГАРФ. Ф. 568. Oп. 1. Д. 82. Л. 1, 26–27, 35.
111
Lee S. The King Edward VII. Vol. I. L.: Macmillan & Co Ltd., 1925. P. 767.
112
ГАРФ. Ф. 568. Oп. 1. Д. 82. Л. 1, 26–27, 35. (Здесь и далее .)
113
Lee S. Op. cit. P. 763.
114
Грулев М. Соперничество России и Англии в Средней Азии. СПб.: В. Березовский, 1909. С. VII–VIII.
115
Правительственный вестник. СПб., 1900. 19/31 января.
116
Русское богатство. СПб., 1900. № 2. С. 138.
117
Журнал для всех. СПб., 1900. № 1.
118
[Бурофил ]. В помощь бурам. Истор. очерк Бурофила. Причины войны и ее течение. Возможные последствия англо-бурской войны. СПб.: Колотилов, 1900. С. 25.
119
Буры и англичане. СПб.: Тип. Дома призрения малолетних бедных, 1900. С. 3.
120
Русские ведомости. М., 1899. 9 декабря.
121
Московские ведомости. М., 1900. 19 февраля / 3 марта; Курьер. М., 1900. № 44–51.
122
Санкт-Петербург — Трансвааль. Издание Голландского комитета для оказания помощи бурам. СПб., 1900.
Hillegas H.С. With the Boer Forces. L.: Methuen, 1900. P. 257; Amery L.S. ed. The Times History of the War in South Africa 1899–1902. Vol. VII. Sampson: Law, Marston & Co. Ltd, 1909. P. 89; Война англичан с бурами. Редактировано 2-м бюро французского генерального штаба / пер. с фр. Н.А. Болотова. СПб.: М.Н.ф. Крит, [1905]. С. 65.
124
Россия. СПб., 1999. № 170. 27 (15) октября.
125
Московские ведомости. М.,1899. № 293. 5 ноября (24 октября).
126
[Ромейко ]- Гурко. Война Англии с Южно-Африканскими республиками 1899–1901 гг. Отчет командированного… к войскам Южно-Африканских республик генерального штаба полковника Ромейко-Гурко. СПб.: Военно-ученый комитет Главного Штаба, 1901. С. 63, 303, приложение 8.
127
Kandyba-Foxcroft E. Russia and the Anglo-Boer War 1899–1902. Rooderpoort: CUM Books, 1981. Р. 218–219.
128
Например, Шубин Г.В. Российские добровольцы в англо-бурской войне 1899–1902 гг. (по материалам Российского Государственного военно-исторического архива и воспоминаниям очевидцев). М.: XXI век — Согласие, 2000.
129
Berger N. Chapters from South African History, Jewish and General. Johannesburg: «Kayor» Publishers, 1982. P. 36.
130
Рубанов В. От Петербурга до Претории. СПб.: Типография журнала «Строитель», 1900.
131
Варшавский военный журнал. Варшава, 1902. № 1. Январь. С. 13.
132
Сашонко В.Н. Коломяжский ипподром. Документальная повесть о русском авиаторе Николае Евграфовиче Попове. Л.: Лениздат, 1983.
133
Davidson A., Filatova I. The Russian Boer General // Historia. Pretoria, 1995. Vol. 40. No. 2. November. Р. 20–38.
134
Вестник Российского общества Красного Креста. СПб., 1900. № 53. С. 449; 1902. № 19. С. 227.
135
Davidson A., Filatova I. Russian Doctors and Nurses in the South African War // Historia. Pretoria, 1997. Vol. 42. No. 1. May. Р. 49–60.
136
Новое время. СПб., 1899. 20 октября/1 ноября. Под статьей подпись: «Петербуржец».
137
Там же.
138
Начало и конец англо-бурской войны 1899–1900. СПб., 1900. С. 22.
139
Московские новости. М., 1900. 27 февраля/11 марта. Подпись: «Мысли русского читателя».
140
Новое время. СПб., 1899. 3/15 октября.
141
Новое время. СПб., 1899. 18/30 октября.
142
ГАРФ. Ф. 102. ДП (Департамент полиции). III делопроизводство, 1901. Д. 15. Л. 14–15. (Здесь и далее. )
143
На Берлинском конгрессе 1878 г. были пересмотрены условия Сан-Стефанского мира, завершившего русско-турецкую войну. По требованию ряда европейских держав Берлинский конгресс урезал те территориальные уступки, которые получила Россия у Турции.
144
Бенджамин Дизраэли (1804–1881), лорд Биконсфилд, премьер-министр Великобритании в 1868 и 1874–1880 гг., был одним из инициаторов Берлинского конгресса 1878 г.
145
Роберт Солсбери (1830–1903) — в 1878–1889 гг. — министр иностранных дел Великобритании.
146
Курьер. М., 1899. 6 ноября.
147
Вестник Европы. М., 1900. № 1. С. 383.
148
Неделя. СПб., 1899. № 44. С. 1463–1464.
149
Жизнь. СПб., 1899. № 12. С. 380.
150
Твен М . Собр. соч. Т. 12. С. 649.
151
Августус Е.Ф. Воспоминания участника англо-бурской войны 1899–1900 гг. Варшава: Тип. «Бристоль», 1902; Он же. Воспоминания участника англо-бурской войны 1899–1902 гг. // Варшавский военный журнал. 1900. № 11, 12; 1901. № 1, 3, 7, 9; 1902. № 1, 3, 6. Эти интереснейшие воспоминания Е.Ф. Августуса, являющиеся продолжением его книги, к сожалению, оборваны, так как «Варшавский военный журнал» прекратил существование. Возможно, публикация воспоминаний продолжена в каком-то другом издании.
152
Рубанов В. От Петербурга до Претории. СПб.: Типография журнала «Строитель», 1900.
153
Мария З. Как я была добровольцем в Трансваале. Киев: Типография «Прогресс», 1901.
154
Изъединова С.В. Несколько месяцев у буров. Воспоминания сестры милосердия. СПб.: Тип. А.С. Суворина, 1903; Баумгартен О. Воспоминания о Трансваале сестры милосердия общины Св. Георгия. 1899–1900. СПб.: Государственная типография; Чистович С.Я. Медицинская помощь в Трансваале. СПб.: М. Стасюлевич, 1901; Он же . Больничная газета Боткина. СПб., 1901; Эберхардт А.К. О командировке на театр военных действий в Трансваале // Военно-медицинский журнал. СПб., 1901. Ноябрь; Садовский А.И. Воспоминания о Трансваале и путевые впечатления. Читано в Гельсингфорском военном собрании // Военно-медицинский журнал. СПб., 1902. Май; Вебер Ф. Об огнестрельных повреждениях новейшими снарядами, на основании наблюдений, произведенных в последней англо-трансваальской войне. СПб.: Тип. С.П. Яковлева, 1901; Rennenkampf K.G. Vom Ausgange des Burenkrieges // Revaler Beobachter. Reval [Tallinn], 1902. 15 (28), 17 (30) August, 20 (2 September); [Потапов ]. Сообщение г. Потапова, административного секретаря русского отряда Красного Креста, отправленного на театр военных действий в Южной Африке. [Б.м.], [1900]; Отряд Российского общества Красного Креста в южно-африканской республике Трансвааль. Отчет уполномоченного Общества Н.И. Кускова. СПб., 1901.
155
[Ромейко ]- Гурко В.И. Война Англии с южноафриканскими республиками…; Донесение Генерального штаба подполковника Гурко, командированного на театр военных действий в Южной Африке. [Б.м.], 1900; [Гурко ]. Донесения военного агента в Брюсселе и Гааге, генерального штаба подполковника Миллера. [Б.м.], 1900.
156
Англо-трансваальская война. Протест буров и их история / пер. с брошюр, сост. на основании документальных данных и опубл. Трансваальским комитетом в Амстердаме и генеральным консулом Миллером в Гааге. СПб.: Т-во «Художеств. печ.», 1900; [Жубер П.Я. ]. Трансвааль. История его страданий под английским владычеством. Послание главнокомандующего трансваальскими войсками генерала Жубера к английской королеве. СПб.: Т-во «Художеств. печ.», 1900.
157
[Крюгер П. ] Мемуары Крюгера. Приложение к журналу «Всемирный вестник», 1903.
158
Девет Х. Борьба буров с Англией. Воспоминания бурского генерала Хр. Девета / пер. с голландского оригинала Е. Н. Половцовой. 3-е стереотипное изд. СПб.: «Маркс», 1904. Изд. 1-е и 2-е. СПб., 1903; Девет Х.Р. Борьба за свободу. (Воспоминание о трехлетней войне буров с англичанами) / пер. Л. Жданова. СПб.: Коммерч. типолит. Виленчик, 1903; То же: 1908.
159
Сборник материалов по англо-бурской войне в Южной Африке 1899–1902 гг. Вып. 1–21. СПб.: Военно-ученый комитет Главного Штаба, 1900–1905.
160
Виноградский А.Н. Англо-бурская война в Южной Африке. Вып. 1–3. СПб.: Экономическая Типо-литография, 1901–1903.
161
Красный архив. М., 1935. № 69–70.
162
Красный архив. М., 1934. № 63.
163
Нико Багратиони в Африке / лит. запись А. Бучкиашвили-Багратиони; пер. и прим. Р. Гветадзе (на груз. яз.). Тбилиси: Изд-во ЦК КП Грузии, 1990 (послесловие А.Б. Давидсона).
164
Коряков О. Странный генерал. М.: Детская лит-ра, 1969.
165
Паустовский К. Далекие годы: Повесть о детстве и юности. М.: Дет. лит-ра, 1946. С. 45–46.
166
Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Кн. 1 и 2. М.: Советский писатель, 1961. С. 27.
167
Дон Аминадо. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк: Изд-во Чехова. С. 10–12.
168
Маршак С. Соч. в 4-х т. Т. 4. М.: Гослитиздат, 1960. С. 526.
169
Цветаева А. Из прошлого // Новый мир. М., 1966. № 1. С. 81.
170
Ахматова А.А. Бег времени. Стихотворения. 1909–1965. М.-Л.: Советский писатель, 1965. С. 288.
171
Одна из лучших, если не лучшая библиография англоязычной литературы: South African War Books. An illustrated bibliography of English language Publications Relating to the Boer War of 1899–1902 / compiled by R.G. Hackett. L.: Privately printed, 1994.
172
Jaarsveld F.A. van. The Afrikaner’s interpretation of South African History. Cape Town: Simondium, 1964.
173
Conan Doyle A. The Great Boer War. L.: Smith, Elder & Co., 1902.
174
Война в Южной Африке, ее причины и способ ее ведения. А. Конан Дойля, автора «Большой бурской войны». Одесса, 1902.
175
Война в Южной Африке, ее причины и способ ее ведения. [Книга] А. Конан Дойля, автора «Большой бурской войны». Одесса, 1902. С. 142–143.
176
Warwick P. Black People and the South African War, 1899–1902. Cambridge: Cambridge University Press, 1983; Nasson B . Abraham Esau’s War. A Black South African War in the Cape, 1899–1902. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
177
Cavanagh C. Council Clash on SA War centenary // Cape Times. Cape Town, 1997. 3 November.
178
Никитина И.А. Захват бурских республик Англией (1899–1902 гг.). М., 1970. С. 200.
179
Никитина И.А. Захват бурских республик Англией (1899–1902 гг.). С. 61.
180
Витухновский А.Л. Россия и англо-бурская война: дисс… канд. ист. наук. ЛГУ, 1949.
181
Витухновский А.Л. Из истории англо-русских отношений на Среднем Востоке в начальный период англо-бурской войны // Ученые записки Петрозаводского ун-та. 1957. Т. 7. Вып. 1; Он же . Англо-бурская война в оценке русской периодической печати // Ученые записки Петрозаводского ун-та. 1962. Т. 11. Вып. 1. О жизни и творчестве А.Л. Витухновского см.: Витухновская М.А. О моем отце Александре Лазоревиче Витухновском // Политическая история и историография. От античности до современности: сб. научных статей. Петрозаводск: Изд. ПетрГУ, 2000. Вып. II; Давидсон А.Б . О Трансваале и бурах (А.Л. Витухновский) // Становление отечественной африканистики, 1920-е — начало 1960-х. М.: Наука, 2003.
182
Kandyba-Foxcroft E. Op. cit.
183
Kandyba-Foxcroft E. Op. cit. P. IX.
184
Ibid. P. 383, 385.
185
Ibid. P. III, V.
186
Davidson A., Filatova I. The Russians and the Anglo-Boer War. Cape Town; Pretoria; Johannesburg: Human and Rousseau, 1998.
187
Например, Шубин Г.В. Российские добровольцы в англо-бурской войне 1899–1902 гг. (по материалам Российского Государственного военно-исторического архива и воспоминаниям очевидцев). М.: XXI век — Согласие, 2000; Англо-бурская война 1899–1902 гг. и ее отражение в художественной литературе / авт. — сост. Н.Г. Воропаева, Р.Р. Вяткина, В.Ю. Христин, Г.В. Шубин. М.: Memoires, 2007.
188
Шаповалова Т.В. Англо-бурская война 1899–1902 гг. и Россия: дисс… канд. ист. наук. Институт Африки РАН, 1995.
189
Подробнее об обоих эпизодах см.: Davidson А., Filatova I. The Russians and the Anglo-Boer War… P. 223–230.
190
Van der Hoeven F.A . Diplomatike Herinneringen // Algemeen Handelsblad. Amsterdam, 1931. 22, 25, 27. III.
191
О дальнейшей деятельности У.У. Бера сведений найти не удалось.
192
NASA, KAB, Source T type Leer. Vol. 904. Ref. 902.
193
NASA, KAB. AG. Vol. 1547. Ref. 15291. Part 1.
194
Русско-японская война 1904–1905 гг. Книга 6. Поход 2-й Тихоокеанской эскадры на Дальний Восток. Петроград, 1917. С. 70.
195
Green L.G. Eight Bells at Salamander. Cape Town: Timmins Publishers, 1984. P. 108.
196
Ibid. P. 109–110.
197
Cape Times. Cape Town. Special edition of the Sunday. 1905. January 22.
198
Нива. СПб., 1904. № 28. С. 559.
199
Selections from the Smuts Papers. Vol. IV / W.K. Hancock, J.van der Poel (eds.). Cambridge, 1966. P. 318.
200
Очевидно — события революции 1905 г.
201
Прежнее название турецкого города Киркарели.
202
J. Barnard’s Private Collection.
203
Зигерн-Корн М.А. Война бурская. Тетрадь 3. С. 115–116 // Отдел рукописей Государственной публичной библиотеки (СПб.).
204
Николай II — «император кафров» // Красный архив. Т. 69–70. М., 1935. С. 253–255.
205
Там же. С. 255–256.
206
Центральный военно-исторический архив. Ф. 400 (Фонд Главного штаба). Оп. 4. Д. 392. Фамилия англичанина дана только в русской транскрипции.
207
Николай II — «император кафров»… С. 241–253. (Здесь и далее. )
208
Williams-Foxcroft E. James Bond vir die Boere // Lantern. Pretoria, December 1969.
209
Williams-Foxcroft E . A Russian protectorate over South Africa? // Historia. Pretoria, 1983. Vol. 28 (2).
210
Ibid. Р. 27.
211
Malan J. Die Boere-offisiere van die Tweede Vryheidsoorlog, 1899–1902. Pretoria: J.P. van der Walt, 1990. S. 49.
212
Николай II — «император кафров»… С. 251.
213
Leipoldt C. L. Dear Dr. Bolus. Letters from Clanwilliam. London, New York and Europe written mainly during his medical education by C. Louis Leopoldt to Harry Bolus in Cape Town, A.A. Balkema, 1979. Р. 120–125.
214
Andriessen . De Tacht naar Rusland of Het begin van de van het Keizerrijk, 1812. Kaapstad-Pretoria: T. Maskew Miller, 1912.
215
NASA, KAB. AMPT PUBS. Vol. CCP 1/2/1/51. Ref. A 56.
216
Result of a Census of the Colony of the Cape of Good Hope, Taken on the Night of Sunday, the 7th March, 1875. Cape Town, 1877. Р. 157.
217
Results of a Census of the Colony of the Cape Good Hope as on the Night of Sunday, the 5th April 1891. Cape Town, 1892. Р. 78.
218
Result of a Census of the Colony of the Cape of Good Hope as on the Night of Sunday, the 17th April 1904. Cape Town, 1905. Р. 100.
219
Result of a Census of the Transvaal Colony and Swaziland, Taken on the Night of Sunday, the 17th April 1904. L., 1906. Р. 142.
220
Union of South Africa. Third Census of the Population of the Union of South Africa Enumerated 3rd May 1921. Part V. Birthplace (Europeans). Pretoria, 1923. Р. 4.
221
Shimoni G. Jews and Zionism: The South African Experience (1910–1967). Cape Town: Oxford University Press, 1980. Р. 5.
222
South African Jewry. 1965 edition / ed. by L. Feldberg. Johannesburg: Fieldhill, 1965. Р. 25.
223
Weizman Ch. Trial and Error. The Autobiography. N.Y.: Harper, 1949. Р. 346.
224
South African Jewry / ed. by L. Feldberg. Johannesburg, 1976–1977 editional.
225
Клейнмихель М. Из потонувшего мира. Мемуары / пер. с фр. Берлин, 1918. С. 112–114. (Здесь и далее .)
226
Там же. С. 90.
227
Маклаков В.А. Из воспоминаний. Нью-Йорк: Изд-во имени Чехова, 1954. С. 57, 87.
228
Вошла и в Полное собрание сочинений М.Е. Салтыкова-Щедрина в 20 т. Т. 15. Кн. 2. М.: Худ. лит., 1973. С. 229–240.
229
Переиздана: Лесков Н.С. Еврей в России: Несколько замечаний по еврейскому вопросу. М.: Книга, 1990. (Здесь и далее .)
230
Шульгин В.В. Три столицы. Путешествие в Красную Россию. Берлин: Медный всадник, 1927. С. 357.
231
The Jerusalem Report. 1991. October 24. Р. 6.
232
Sacks B. South African Personalities and Places. Johannesburg: Kayor Publishers, 1959. Р. 62.
233
Bradlow E. Immigration into the Union, 1910–1948. Policies and Attitudes // Thesis. University of Cape Town, 1978. Vol. I. Р. 187.
234
NASA, TAB. CS. No. 721. Reference 11412.
235
NASA, KAB. GH. No. 1/485. Ref. 26 and 35; No. 23/84. Ref. 15.
236
Friedman D. South Africa’s Ancient Mariner. Pretoria: Daan Retief Publishers, [n.d.]. P. 36.
237
Производное от «Kaffir Eating Houses» — «кафрские» столовые.
238
Особый вид южноафриканской сосиски.
239
Berger N. Chapters form South African History, Jewish and General. Johannesburg: Kayor Publishers, 1982. P. 69.
240
Shimoni G. Op. cit. P. 11.
241
Johannesburg, One Hundred Years. Johannesburg: Chris van Rensburg Publications, 1986. P. 80–81.
242
Shimoni G. Op. cit. P. 15.
243
The Indian Opinion. Durban, 20.8.1910.
244
Johnston F. Great Days. L.: Bell, 1940. P. 207
245
Colin I. The life of L.S. Jameson. Vol. II. L.: Edward Arnold and Co., 1923. P. 318.
246
NASA, SAB. GG. Vol. 923. Ref. 16/104.
247
NASA, KAB. GH. Vol. 1/487. Ref. 124; KAB. GH. Vol. 23/94. Ref. 196. See also: «Cape Times». Cape Town. 1906. July 16.
248
NASA, KAB. GH. Vol. 23/90. Ref. 338; KAB. GH. Vol. 1/487. Ref. 141.
249
NASA, KAB. PMO. Vol. 212. Ref. 1838/05; KAB. GH. Vol. 23/90. Ref. 334; KAB. GH. Vol. 1/487. Ref. 139.
250
NASA, KAB. GH. Vol. 23/90. Ref. 354; KAB. GH. Vol. 1/488. Ref. 3.
251
NASA, SAB. PM. Vol. 1/1/290. Ref. PM 150/36/1913; SAB. GG. Vol. 129. Ref. 3/1479.
252
Вестник иностранной литературы. СПб. 1893. Сентябрь-декабрь.
253
Шрейнер О. От одного к другому. М., 1929.
254
Шрейнер О. Избранное. М.: Художественная литература, 1974.
255
Gregg L. Memoires of Olive Schreiner. L., 1957. P. 27.
256
First R., Scott A. Olive Schreiner. L.: Deutsch, 1980. P. 370–376.
257
Iron R. The Story of an African Farm. A Novel in Two Volumes. L.: Chapman and Hall, 1883. Переиздавался в том же 1883 г., в 1887 (дважды), впоследствии многократно. В переводе на голландский — в 1892 г., на французский — в 1901 г., на чешский — в 1903 г., на эсперанто — в 1934 г.
258
Schreiner O. Woman and Labour. L.: Virago; Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1911.
259
Schreiner O. Dreams. L.: Fisher Unwin, 1890, 1891 (twice), 1892, 1893, 1894, 1895, 1897, 1903, 1905, 1907, 1908, 1912 (twice), 1913, 1914, 1915, 1917, 1919, 1923 (twice), 1930…
260
Iron R. Dream Life and real Life. L.: T. Fisher Unwin, 1893, 1897, 1912.
261
Schreiner O. Thoughts on South Africa. L.: T. Fisher Unwin, 1923, 1927.
262
Schreiner O. Trooper Peter Halket of Mashonaland. L., 1897, 1899, 1905, 1926 (twice), 1950, 1974…
263
An English South African’s View of the Situation. Words in Season. L.: Hodder & Stoughton, 1899.
264
The Letters of Olive Schreiner, 1876–1920 / ed. by S.C. Cronwright-Schreiner. L., 1924. P. 254.
265
Gregg L. Op. cit. P. 13.
266
Schreiner O. Closer Union. Wynberg, Cape, [n.d.]. P. 7–8, 24–31. (Здесь и далее .)
267
Шрейнер О. Сон, навеянный дикими пчелами // Вестник иностранной литературы. Спб., 1893. Июнь.
268
Вестник иностранной литературы. СПб., 1893. Сентябрь. С. 252.
269
Твен М. Собр. соч. Т. 9. С 546–547.
270
Джером Д.К. Должны ли писатели писать правду? // Трое в лодке. Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. Рассказы. Л.: Лениздат,1958. С. 541.
271
Чайковский Н. Предисловие к книге // Шрейнер O. Женщина и труд. М.: Изд. С. Дороватовского и А. Чарушникова, 1912. С. 3.
272
Домашняя библиотека. 1898. № 10; приложение к «Живописному обозрению». 1898. № 10; «Литературные вечера». 1901. № 1–9.
273
Журнал для всех. Спб., 1900. Июнь. С. 767–768.
274
Русская мысль. М., 1900, август. С. 277.
275
Лесевич Вл. Оливия Шрейнер и ее произведения // Русская мысль. Книга VII. 1901. С. 127–129. «Краль» (вернее, крааль) — поселок африканцев.
276
Вестник иностранной литературы. Спб., 1897. Октябрь. С. 19, 21–22.
277
Нижегородский листок. Нижний Новгород, 1898. № 237.
278
Нижегородский листок. 1899. № 56.
279
Журнал для всех. 1900. Июнь. С. 768.
280
Там же. С. 767–768.
281
Шрейнер О. Грезы и сновидения. Изд. 2-е. М., 1904.
282
Чайковский Н. Предисловие… С. 5–9. (Здесь и далее .)
283
Олива Шрейнер // Мир Божий. Спб., 1901. Октябрь. Отдел 2. С. 41–42.
284
First R. , Scott A. Op. cit. P. 21.
285
South African News. Cape Town, 1905. 6 February. (Здесь и далее .)
286
The Letters of Olive Schreiner, 1876–1920. L.: T.F. Unwin, 1924. P. 395.
287
Соре К.R. Comrade Bill: The Life and Times of W.Н. Andrews, Workers’ Leader. Саpe Town, [1943]. P. 191.
288
Gourko W. Memoiries and Impressions of War and Revolution in Russia, 1914–1917. L.: J. Murray, 1918. P. 250.
289
Давидсон А.Б. Февраль 1917 года. Политическая жизнь Петрограда глазами союзников // Новая и новейшая история. М., 2007. № 1. С. 181–197.
290
Wrench J.E. Alfred Milner. The Man of No Illusions. 1854–1925. L., 1958. P. 328.
291
Russia. The Need of Discipline and Organisation. A Speech delivered by General Smuts at the Russian Exhibition at the Grafton Galleries on May 30th, 1917 // Smuts J.C . War-time Speeches: a compilation of public utterances in Great Britain in connection with the session of the Imperial War Cabinet and Imperial War Conference, 1917. L.: Hodder & Stoughton, 1917. P. 97–99, 101.
292
The International. Johannesburg, 23.III.1917.
293
The International. Johannesburg, 20.IV, 18.V, 15.VI, 31.VIII.1917.
294
Ibid. 21.IХ, 12.Х, 23.ХI.1917.
295
The International. Johannesburg, 15, 22.III, 26.VII.1918.
296
The International. Johannesburg, 10.I.1919.
297
Полный текст см.: Давидсон А.Б. Южная Африка — становление сил протеста. М.: Наука. ГРВЛ, 1972. С. 551–552.
298
В Южно-Африканском Союзе ко времени Октябрьской революции насчитывалось три российских вице-консула: в Кейптауне, Порт-Элизабетe и Йоханнесбурге. Все они были местными жителями, а не штатными чиновниками Российского министерства иностранных дел (т. е. являлись, согласно дипломатическим нормам, почетными консулами).
299
Бантинг Б . Становление южноафриканского рейха. М.: Мысль, 1965. С. 48.
300
Jones D.I. Communism in South Africa, Presented to the Executive of the Third International on Behalf of the International Socialist League, South Africa. Johannesburg, 1921; опубл. также в: The Communist Review. L. 1921. July and August. Vol. I. No. 3, 4.
301
List of South Africans who Served in the Civil War in Russia 1918–1920 // Digby P.K.A. Piramids and Poppies. The 1st Infantry Brigade in Lybia. France and Flanders 1915–1919. Rivonia (South Africa): Ashanti Publishers, 1932. P. 410–412.
302
Bisset W.M. South Africa’s Role in the Civil War in Russia 1918–1920 // Home Front. 1988. July; Militaria. 1985. 15 April.
303
List of South Africans… P. 410–412.
304
Spuy K.R. van der. Chasing the Wind. Cape Town: Books of Africa, 1966.
305
Spuy K.R. van der. How to grow Roses in the Southern Hemisphere. Cape Town: Juta and Co., 1975; Spuy K. van der. Old Nectar and Roses. Cape Town: Books of Africa, 1969.
306
Oldest Pilot in the World // Springbok. 1987. Nov.-Deс.
307
Spuy K.R. van der. Diary. Manuscript. P. 2.
308
Ibid. P. 3a.
309
Ibid. P. 4–11.
310
Ibid. P. 9–10.
311
Spuy K.R. van der. Chasing the Wind… P. 147.
312
Spuy K.R. van der. Diary. P. 19.
313
Spuy K.R. van der. Diary. P. 28.
314
Ibid.
315
Spuy K.R. van der. Chasing the Wind… P. 176.
316
Ibid. P. 177.
317
Заявление т. Бантинга (Южная Африка) по вопросу о лозунге независимой черной южноафриканской республики // VI конгресс Коминтерна. Стенографический отчет. Вып. 3. М.-Л.: Госиздат, 1929. С. 32.
318
South Africa and the Communist International. A Documentary History. Vol. I. L. 2003. Document 66.
319
South Africa and the Communist International… Document 86.
320
Российский государственный архив социально-политической истории (далее — РГАСПИ). Ф. 495. Оп. 20. Д. 653. Л. 54.
321
Там же. Л. 68.
322
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 23. Д. 216. Л. 237–238.
323
Там же. Л. 240.
324
Там же.
325
Там же. Л. 236.
326
Там же. Оп. 64. Д. 122. Л. 2–7.
327
Это проект секретной телеграммы, представленный работником Коминтерна Н. Насоновым на утверждение Политсекретариата ИККИ 15 октября 1929 г. На русском оригинале есть приписка: «Тов. Мануильский! Вост. секретариат (я в том числе) поддерживает посылку этой телеграммы, так как посланное письмо попадет через два месяца. Г. Сафаров». Так что речь шла не о формулировках, а лишь о способе пересылки в Южную Африку. В архиве есть и английский перевод, который, очевидно, и был послан «Гумеди» — так в русском тексте // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 64. Д. 84. Л. 14, 17.
328
Ленин В.И. Доклад на II Всероссийском съезде коммунистических организаций народов Востока 22 ноября 1919 г. // Полн. собр. соч. Т. 39. С. 330.
329
Сталин И.В. Как понимает социал-демократия национальный вопрос // Соч. Т. I. М., 1951. С. 49.
330
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 64. Д. 135. Л. 12.
331
Там же. Оп. 14. Д. 349. Л. 145, 162.
332
Там же. Оп. 74. Д. 11. Л. 3–4.
333
Обращение Исполкома Коминтерна к секретариату Социалистического рабочего интернационала // Коммунистический Интернационал. М., 1935. № 28–29.
334
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 14. Д. 349. Л. 145, 162; Ф. 495. Оп. 279. Д. 51.
335
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 279. Д. 26. Людмилу Андреевну и ее сына Вилена Павловича Рихтера А. Давидсон подробно расспрашивал.
336
Коммунистический Интернационал. М., 1937. № 2 (English edition, 1937. Nо. 3–4. P. 263–264). Эти сведения вскоре проникли и в южноафриканскую печать. См.: Union Nationals Face death in Russia. Secret OGPU Coup // Sunday Express. 1937. 18 July.
337
Виктор Моисеевич Далин — известный советский историк, освобожденный из ГУЛАГа в середине 1950-х, говорил А. Давидсону, что в 1939 г. жил в одном бараке с Л. Бахом — на соседних нарах. Бах рассказывал Далину даже о тех новинках английской литературы начала 1930-х, которые были тогда недоступны в Советском Союзе. Это подтверждает широко распространенное в КПЮА мнение, что Бах был образованным человеком, хотя как политический деятель слепо верил сталинским указаниям.
338
Friends of the Soviet Union — общество, созданное в Южной Африке в 1931 г. и просуществовавшее до 1950-х.
339
Roux E. S.P. Bunting. A Political Biography. Cape Town: Published by the Author. P. 43–45.
340
Английская аббревиатура названия «Друзья Советского Союза».
341
Roux E. S.P. Bunting… P. 157.
342
Chilvers H.A. The Menace of Red Misrule // Germiston [1922]. P. 11, 13, 15, 16.
343
Selections from the Smuts Papers. Vol. V. Cambridge, 1968. P. 155–156.
344
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 155. Д. 86. Л. 3–5.
345
Там же. Ф. 523. Оп. 1. Д. 440. Л. 32.
346
РГАСПИ. Ф. 523. Оп. 1. Д. 439. Л. 23.
347
Зусманович А ., Потехин И ., Джексон Т. Принудительный труд и профсоюзное движение в странах негритянской Африки. М.: Профиздат, 1933. Почти через полвека эта книга была издана в Лондоне в английском переводе: Nzula A ., Potechin I.I ., Zusmanovich A.Z. Forced Labour in Colonial Africa. L.: Zed Press, 1979.
348
Krivitsky W.G. I was Stalin’s agent. L.: The Right Book Club, 1940. P. 43–44.
349
Ленин В.И. Речь на торжественном заседании Московского совета, посвященного годовщине III Интернационала, 6 марта 1920 г. // Ленин В.И . Сочинения. 3-е изд. Т. XXV. М.-Л., 1929. С. 76–77.
350
Беседа товарища Сталина с председателем американского газетного объединения «Скриппс-Говард ньюспейперс» г-ном Рой Говардом 1 марта 1935 года. М.: Партиздат, 1937. С. 8.
351
Пятницкий В. Заговор против Сталина. М.: Современник, 1998. С. 135.
352
Там же. С. 125.
353
Там же. С. 133–134.
354
Копелев Л. И сотворил себе кумира. Анн Арбор: Ардис, 1978. С. 221.
355
Пятницкий В. Цит. соч. С. 44.
356
Williams W.E. South Africa’s War against Capitalism. N.Y.; L.: Prager Publishers, 1989. P. 126.
357
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 14. Д. 349. Л. 56.
358
Там же. Оп. 20. Д. 666. Л. 15–18.
359
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 18. Д. 1185. Л. 134а–134б.
360
Там же. Оп. 14. Д. 360-а. Л. 108.
361
Адибеков Г.М ., Шахназарова Э.Н ., Шириня К.К . Организационная структура Коминтерна. 1919–1943. М.: РОССПЭН, 1997.
362
The Guardian. Cape Town, 1947. 9 January.
363
Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ). Ф. 5. Оп. 28. Д. 264. Л. 86–93.
364
Там же. Оп. 2. Д. 980. Л. 254–257.
365
Российский государственный архив новейшей истории (РГАНИ). Ф. 5. Оп. 28. Д. 128. Л. 10.
366
Подробнее см.: Давидсон А. Африканистика, африканисты и африканцы в Коминтерне // Восток. М., 1995. № 6; 1996. № 2.
367
Тайц Р. Африка. Справочные материалы. Магадан: Советская Колыма, 1943.
368
Hancock W.K. Smuts. Vol. II. Cambridge: Univ. Press, 1968. P. 271.
369
Smuts to A.B. Gillett 31 Jan. 1934 // Selections… Vol. V. 1973. P. 571.
370
Smuts to M.C. Gillett 3 Apr. 1937 // Selections… Vol. VI. 1973. P. 69.
371
Ibid. P. 67.
372
Smuts to M.C. Gillett 4 Apr. 1933 // Selections… Vol. V. P. 556.
373
Millin S.G. The night is long. L.: Faber and Faber, [n.d.]. P. 355.
374
Smuts to L.S. Amery. 1 Febr. 1934 // Selections… Vol. V. P. 572. Через несколько месяцев, в сентябре 1934 г., СССР стал членом Лиги Наций и вскоре, в связи с итальянской агрессией против Эфиопии, действительно сыграл позитивную роль.
375
The Thoughts of General Smuts. Compiled by his private secretary (P.B. Blanckenberg). Cape Town; Johannesburg: Juta, 1951. P. 100.
376
Ibid. P. 114.
377
The Thoughts of General Smuts… P. 125.
378
Smuts to M.C. Gillett 27 May 1939 // Selections… Vol. VI. P. 167–168.
379
Smuts to M.C. Gillett 25 Aug. 1939 // Selections… Vol. VI. P. 178–179.
380
Максим Литвинов.
381
Smuts to S.G. Millin // Selections… Vol. VI. P. 179.
382
Smuts to M.C. Gillett 21 Sept. 1939 // Selections… Vol. VI. P. 192.
383
Smuts to lord Brand 29 Aug. 1939 // Selections… Vol. VI. P. 189.
384
Smuts to lord Brand 13 Nov. 1939 // Selections… Vol. VI. P. 199.
385
Письмо Брайана Бантинга А.Б. Давидсону, 16 февраля 1992.
386
Cope R.K. Comrade Bill: The Life and Times of W.H. Andrews, Workers’ Leader. Cape Town, [1943]. P. 320–322.
387
Report of the South African Delegation to the 20th Anniversary Celebration of the Soviet Union Held on the 7th November 1937. Manuscript // W.H. Andrews Papers, Mayibuye Centre for History and Culture in South Africa, University of the Western Cape.
388
Andrews W.H. The Russian People Celebrate. The Soviet Union Revisited // The Guardian. Cape Town, 1938. 28 January.
389
Report of the South African Delegation… P. 8.
390
Cope R.K. Op. cit. P. 289.
391
Дословно — «ненавидела бы».
392
Millin S.G. The night is long. L.: Faber and Faber, 1941. P. 355.
393
Report of the South African Delegation… P. 35.
394
Geduld H. Bernard Shaw in Russia // Shaw B. The Rationalization of Russia. Westport (Connecticut): Greenwood Press, 1977. P. 17.
395
Ibid. P. 18.
396
Pearson H. Bernard Shaw. His Life and Personality. L.: Collins, 1943. P. 357.
397
Ibid. P. 362.
398
Pearson H. G.B.S. A Postscript. L.: Collins, 1951. P. 70.
399
Geduld H. Ор. cit. P. 31.
400
Дословно «рационализация», «разумное объяснение» — «Rationalisation of Russia».
401
Shaw B. The Rationalization of Russia. Westport (Connecticut): Greenwood Press, 1977. P. 80.
402
Shaw B. Everybody’s Politicals Political What’s What? L.: Constable, 1945. P. 90.
403
Cape Times. Cape Town, 1938. October 19.
404
Report of Dulcie M. Hartwell, delegate of the Sweet Workers’ Union and the Garment’ Union, to the November celebrations of the USSR — William Cullen Library (University of the Witwatersrand). Historical and Literary Papers, AH 1092, GWK. International: General, 1938–1976.
405
Scheepers A . Impression of the Soviet Union // The Gardian. Cape Town, 1939. 6 January.
406
Fuller E.B. My visit to Russia (1936). Cape Town: Cowens, [n.d.]. P. 3, 8, 20.
407
A Curious South African // «Darkest» Russia. Being: A Faithful Account of a Tour Made there in the Summer of 1935. [n.p., n.d.].
408
Plomer W. Father and Son: 1939 // Plomer W . The Dokking Thig and Other Satires. L.: Jonathan Cape, 1945. P. 19.
409
Smuts to M.C. Gillett 25 June 1941 // Selections… Vol. VI. P. 306.
410
From L.S. Amerry 26 June 1941 / / Selections… Vol. VI. P. 307.
411
From A.W. Tedder 1 Sept. 1942 // Selections… Vol. VI. P. 382–383.
412
Smuts to J.H. Hofmeyr 12 Oct. 1942 // Selections… Vol. VI. P. 390.
413
Smuts to M.C. Gillett 13 Deс. 1941 // Selections… Vol. VI. P. 328.
414
Smuts to M.C. Gillett 29 Nov. 1942 // Selections… Vol. VI. P. 396.
415
Smuts to W.S. Churchill 23 Jan. 1943 // Selections… Vol. VI. P. 413.
416
NASA, SAB. BLO. Vol. 702. Ref. PS38/41 (в деле страницы не пронумерованы).
417
Ibid.
418
NASA, SAB. BLO. Vol. 702. Ref. PS38/41.
419
NASA, SAB. BLO. Vol. 702. Ref. PS38/41.
420
Ibid.
421
Ibid.
422
Hansard Parlamentary Debates. Vol. 43. Col. 385 et seq.
423
Smuts to General C. de Gaulle 16 Sept. 1942 // Selections… Vol. VI. P. 387.
424
Молотов В.М. Речи на Парижской мирной конференции. Июль — октябрь 1946 г. М.: ОГИЗ, 1946. С. 108.
425
Данный текст является ознакомительным фрагментом.