У

Уварово (село в Бутурлинском районе, упоминаемое в исторических документах с XVII века, когда было одним из центров поташного производства) — название получило по фамилии первого владельца Уварова (в «Арзамасских поместных актах» имеются сведения, касающиеся «деревни Уваровки Уварова»).

Узола (левый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Ковернинском и Городецком районах и впадающий в нее напротив города Балахны; имеет лесосплавное значение и отличается красотой) — марийское название, образованное из двух слов: у (новое) и сола (село)[139] и в переводе означающее, что река протекает по вновь заселенному месту — у нового села. Д. Н. Смирнов производит его от «у соли» — «усолье» (имея в виду Городецкое или Балахнинское Усолье)[140].

Река Узола.

Улангер (деревня в Семеновском районе, на реке Козленце, находящаяся на месте известного в прошлом скита Улангер) — марийское название, образованное из двух слов: олангэ (окунь) и йар (озеро), что в переводе означает «окуневое озеро» (хотя около этой деревни и нет озера, так как Олангер на Козленце — это новый Улангер в отличие от старого Улангера, находившегося в сотне километров к западу и сгоревшего в 1780 году во время зимней грозы).

Умай (село в Вадском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название, как и речки Умайки (левый приток Пьяны), на которой оно стоит, произошло от мордовского слова ума, означающего полосу земли с посевом.

Унжа (правый приток Пижмы в Тоншаевском районе, длиной в 45 км) — название, происходящее от марийского слова унгшо (смирная, спокойная), что указывает на характер течения реки. Это название носят еще две реки за пределами Горьковской области — в Костромской и Владимирской областях.

Уразовка (село в Правобережье, на речке Тары, центр Кзыл-Октябрьского района) — название, очевидно, происходит от имени татарского князя Ураза, с которым связано название города Рузаевки в Мордовской АССР (этот князь в начале XVII века был пожалован большими земельными угодьями).

Урга (левый приток Суры, длиной в 180 км, протекающий в Княгининском, Спасском и Воротынском районах) — марийское название, в переводе означающее «беличья река» (ур — белка и га — сокращенно от йогы — течение, река), то есть это название косвенно указывает на то, что некогда она текла среди лесов (в настоящее время их в бассейне Урги почти нет).

По наименованию этой реки получило название стоящее на ней село Урга (в Княгининском районе).

Урень (поселок в Заволжье, на реке Усте, районный центр, железнодорожная станция и узел безрельсовых путей) — название происходит от марийского слова морэн (заяц), что по смыслу означает «местность, в которой водится много зайцев». Действительно, и в настоящее время в окрестностях Уреня, представляющих очень подходящие места для обитания зайцев (лесосеки, осинник, поросшие ивняком поймы небольших речек), они весьма характерны. До 1959 года Урень считался селом, затем он был преобразован в рабочий поселок.

Усад (Усады) — название деревни (в Больше-Болдинском районе) и еще как часть в составных названиях шести сел и деревень (Новый Усад, Дивеев Усад и др.), которые показывают, что они являлись новыми, отведенными для поселения местами (усадами). Среди них особенно примечателен Новый Усад в Арзамасском районе, бывший в начале XVII века центром обширной Новоусадской волости (сюда, на полученные от царя земли, переселил своих крестьян боярин Б. М. Лыков-Оболенский).

Уста (левый, наиболее значительный из притоков Ветлуги, длиной около 250 км и площадью бассейна в 6000 кв. км; имеет лесосплавное значение) — название, совпадающее с марийским словом уста (мастер), некоторыми переводится как Мастеровая[141] (почему так названа неизвестно). В переводе других оно означает «холодная».