Под кровом немецкого дома

Inn dem namen unsers hern Ihesu Christi! Ich bruder Hartmann, meyster des spitals sancta Marienn des Deutzschen hauses von Iherusalem, ich thu zcu wissen allen Gotes frunden, dy dise schrifft horenn ader lesenn, wy uns dy lant zcu Leifflandt seint ankommen, und wy dy bruder, dy darinne woren, unsernn habitum und ordenn enthpfingen…

Именем Господа нашего Иисуса Христа! Я, брат Хартман, великий магистр Госпиталя Святой Марии Немецкого дома в Иерусалиме, объявляю всем друзьям Господа, которые прочтут или услышат это послание, что мы приняли Ливонию, и что те (меченосцы), которые там были, вступили в наш Орден…

(Послание великого магистра Тевтонского Ордена Хартмана фон Хельдрунгена (после 1237 года)[125])