Египетская хронология
Египетская хронология
[43] Как египтяне записали [свое прошлое], и как египетская хронология включает в себя эфиопское правление и правление Птолемеев в Египте и в Александрии.
После обсуждения хронологии халдеев, ассирийцев и евреев настало время перейти к хронологии египтян.
Диодор в первой книге Библиотеки[1] писал:
Некоторые рассказывают сказочные истории, утверждая, что изначально боги и герои правили Египтом в течение несколько меньше, чем 16000 лет. Последний бог-править был Гор, сын Исиды. Затем люди правили землей как цари, говорят, со времени Мириса (Myris). И это продолжалось уже несколько меньше, чем 5000 лет, до 180-й Олимпиады [60–57 до н. э.], когда мы посетили Египет. В то время Птолемей, прозванный Новый Дионис, был правителем. На протяжении большей части этого периода собственные цари [египтян] правили страной. Тем не менее, некоторую часть [времени], [правили] эфиопы, персы и македоняне. Только четыре эфиопских [царя] правили, но не непрерывно, а пожалуй, [они правили] в разное время, и в общей сложности чуть меньше 36 лет. Персидское господство было учреждено Камбизом, который силою подчинил [египтян]. [Власть персов] длилась 135 лет и закончилась восстанием египтян, когда они не смогли больше выносить жестокость власти [персов] и оскорбление богов своей страны. После этого македоняне и их потомки правили в течение 276 лет. Во все остальное время правили местные цари, 470 царей и 5 цариц.
Священники сохранили записи о всех них в храмовых архивах, которые они передавали непрерывно с древних времен из поколения в поколение. Они рассказывают о храбрости каждого из них и доблести, личных особенностях и триумфах, и всех их деяниях в их эпоху. Однако в этом нет необходимости для нас и даже бессмысленно записывать то, что каждый совершил, так как некоторые из них, даже в свои дни были признаны бесполезными.
Таков рассказ Диодора. Подходяще и прилично добавить отчет Манефона о египтянах, так как его история кажется вполне надежной.
[44] Из египетских записей Манефона, написавшего трехтомный труд о богах, полубогах, духах и смертных царях, которые правили египтянами до времени персидского царя Дария.
Первым существом у египтян был Гефест, который открыл огонь для них. Его преемником стало Солнце (арм. Aregakn), (которому наследовал Агатодемон (Agathodaemon), а затем) Кронос, затем Осирис. Потом Тифон, брат Осириса, потом Гор, сын Осириса и Исиды. Эти [существа] были первыми правителями Египта. После них один правитель наследовал другому до времени Бидиса в течение 13900 лет. Это [было рассчитано] в лунных годах по 30 дней каждый, ибо то, что мы сейчас называем месяц, в те дни называлось год.
После правления богов, раса, произошедшая от богов, правила 1255 лет. Затем другие цари правили 1817 лет. После них 30 царей из Мемфиса правили 1790 лет. Затем 10 других царей из Тинис (Thinis) правили 350 лет. Затем 5813 года — цари духов и полубогов. Это дает в общей сложности 11000 лет — лунных лет, то есть месяцев.
Египтяне насчитали в общей сложности 24900 лунных лет — 2206 солнечных лет — [правления] богов, полубогов и духов. Если сравнить этот [расчет] с [аналогичными расчетами] еврейской хронологии, мы получим почти те же цифры.
Ибо среди евреев Египт называется Мицраим, и он жил спустя много лет после потопа. Потому что после потопа Ноев сын Хам стал отцом Египта или Мицраима, и во время расселения народов он отправился в Египет в качестве первого жителя. Согласно евреям прошло 2242 года от Адама до потопа.
Как бы то ни было, египтяне до сих пор хвастаются своею глубокой древностью до потопа. Они говорят, что боги, полубоги, и духи были [правителями древности]. Если перевести на месяцы года, рассчитанные евреями, мы получим более 20000 лунных лет. Поэтому, когда мы считаем "годы" от первого человека [Адама] до Мицраима, вычисления евреев примерно такие же, [как египтян]. Мицраим был первым египтянином, и первая династия, как предполагается, происходит от него.
Несмотря на это, если количество лет кажется чрезмерным, мы должны изучить причины этого. Вполне возможно, что было много царей, правящих в Египте одновременно. Ибо они говорят, что правили [цари из] Тиниса, Мемфиса, Саиса, Эфиопии и других мест. Вполне возможно, что эти династии не сменяли последовательно друг друга, как это бывает обычно, но существовали в разных местах одновременно. Как следствие этого, общее число [царей] очень велико. Давайте, однако, оставим этот вопрос и перейдем к деталям египетской хронологии.
После [периода] духов и полубогов, возникла первая династия, состоящая из 8 царей. Первый и самый благородный из них был Менес. Начиная с него, мы перечислим последовательность царей для каждого поколения.
[45] 1-я Династия.
Менес из Тинис и семеро его потомков.
? [Менес], которого Геродот [в Истории 2.4] называет Мин, правил 30 (или 60?) лет. Он повел армию за границу своей страны в поисках славы и известности. Бегемот покалечил его.
? Атотис (Athotis), его сын, правил 27 лет. Он построил дворец в городе Мемфис. Он преуспел в медицине, и писал о том, как проводить вскрытие.
? Хехен (Chechenes), его сын, [правил] 39 лет.
? Венеф (Venephes), 42 года. В его правление голод охватил страну. Он построил пирамиды близ Кокоме (Cocome).
? Усафай (Usaphais), 20 лет.
? Нэбис (Niebais), 26 лет.
? [Се]мемрпсес, 18 лет. Во время его правления множество мерзостей и извращений произошло.
? Убэнтис (Vbienthis), 26 лет.
Всего [эти цари] правили 252 года.
2-я Династия.
9 царей.
? Первым был Бохус (Bochus). Во время его правления огромные трещины открылись в Бубастис, и много народа погибло.
? Затем Кэхоус (Caechous), в царствование которого Апис, Мневис и коза из Мендеса почитались как боги.
? Затем Биофис (Biophis), во время правления которого женщины получили право управлять, как царицы.
? После [Биофиса] три других царя правили, но ничего примечательного не было достигнуто во время их правления.
? Во время правления седьмого царя неправдоподобно сообщают, что одиннадцать дней Нил тек медом, смешанным с водой.
? Затем Сесохрис (Sesochris) [правил] 48 лет. Он, как говорят, ростом был 5 локтей и 3 ладони.
? В правления девятого царя ничего примечательного не произошло.
Всего [эти цари] правили 297 лет.
[46] 3-я Династия.
8 царей Мемфиса.
? Нехерохис (Necherochis). В его царствование ливийцы восстали от египтян, но, когда Луна неожиданно увеличилась в размерах, они, движимые страхом, вернулись к покорности [египтянам].
? Сесортус (Sesorthus). Египтяне называли его Асклепием по причине познаний в медицине. Он открыл приемы строительства из тесаного камня, а также проявлял интерес к письменности.
? Остальные шесть царей не достигли ничего, достойного упоминания.
Всего [эти цари] царствовали 197 лет.
4-я Династия.
17 царей Мемфиса из другой линии.
Суфис (Suphis) был третьим монархом. Он построил крупнейший пирамиду, один Геродот [История 2.124] утверждает, что ее построил Хеопс. В свое время [Суфис] были враждебен по отношению к богам, но впоследствии раскаялся в этом и написал священную книгу, которую египтяне хранили с большим почетом.
Ничего примечательно не было записано о других царях [этой линии].
Всего [эти цари] правили 448 лет.
5-я Династия.
31 царь из Элефантины.
? Офес (Othoes) был первым царем [этой группы]. Он был убит своими слугами.
? Фиопс (Phiops), четвертый царь, начал свое правление в возрасте шести лет и правил до ста лет.[2]
[47] 6-я Династия
Женщина по имени Нитокрис (Nitocris) правила следующей. Говорят, она была храбрее любого мужчины своего времени и красивее любой современной женщины, светловолосая и краснощекая. Третья пирамида, как говорят, была построен при ней.
Всего [эти цари] правили 203 года.
7-я Династия.
5 Царей из Мемфиса.
Всего [эти цари] царствовали 75 лет.
8-я Династия.
5 Царей из Мемфиса.
Всего [эти цари] правили 100 лет.
9-я Династия
4 царя из Гераклеополиса, которые правили в течение 100 лет.
Ахтоэс (Achthoes) был первым [из этой династии]. Он был суровее, чем любой из его предшественников, а совершал преступления по всей стране Египетской. Впоследствии он сошел с ума и был убит крокодилом.
10-я Династия.
19 царей из Гераклеополиса, которые правили 185 лет.
11-я Династия.
6 царей из Диополиса, которые правили в течение 43 лет. После них Амменемес (Ammenemes) царствовал 16 лет.
Первая книга Манефона заканчивается здесь. Сто девяносто два царя [было описано], царствовавших в общей сложности 2300 лет.
[48] Из второй книги Манефона.
12-я Династия.
7 царей из Диополиса.
? Сесонхосис (Sesonchosis) сын Амменемеса, 46 лет.
? Амманемес (Ammanemes), 38 лет. Он был убит собственными евнухами.
? Сесострис, 48 лет. По общему мнению, он был 4 локтя, 3 ладони и 2 пальца ростом. Он завоевал всю Азию за девять лет, а также Европу вплоть до Фракии. Везде он возвел памятники, чтобы показать свою власть над народами, и он изображал мужские половые органы на столбах для храбрых народов, и женские — для трусливых. Поэтому египтяне оценивали его как следующего после Осириса.
? Ламарес (Lamares), 8 лет. Он построил лабиринт в Арсиноте (Arsinoite) для своей гробницы. Его потомки правили в течение 42 лет.
? Всего [эти цари] правили 245 лет.
13-я Династия
60 царей Диополиса, которые правили 453 года.
14-я Династия
76 царей из Ксоис (Xois), которые правили 484 года.
15-я Династия
15 царей Диополиса, которые правили 250 лет.
[49] 16-я Династия
5 царей Фив, которые правили 190 лет.
17-я Династия
Династия пастухов, которые были финикийскими братьями, чужеземные цари, которые удерживали Мемфис.
? Саитес (Saites) был первым, 19 лет. Округ Саитес был назван в его честь. Затем они основали город в районе Сефроита (Sethroite), откуда они выступили и покорили египтян.
? Бнон (Bnon), второй, 40 лет.
? Архлес (Archles), 1 год.
? Апофис (Apophis), 14 лет,
Всего [эти цари] правили 103 года. Иосиф, кажется, действовал при этих царях.
[50] 18-я Династия
14 царей из Диополиса.
? Амосис (Amosis), 25 лет.
? Хеврон (Chebron), 13 лет.
? Амменофис (Ammenophis), 21 год.
? Мисфрес (Misphres), 12 лет.
? Мисфрагмутосис (Misphragmuthosis), 26 лет.
? Тутмос (Tuthmosis), 9 лет.
? Аменхотеп (Amenophis), 31 год. Он является одной из говорящих статуй, если верить Мемнону.
? Орус (Orus), 38 лет.
? Ахенхерсес (Achencherses), 16 лет. В его царствование, Моисей встал во главе евреев и вывел их из Египта.
? Ахеррес (Acherres), 8 лет.
? Херрес (Cherres), 15 лет.
? Армаис (Armais), которого также называли Данай, 5 лет. Впоследствии он был изгнан из Египта и бежал от своего брата Египта в Грецию. Он захватил Аргос и стал царем аргивян.
? Рамессес (Rhamesses), которого также называют Египт (Aegyptus), 68 лет.
? Аменхотеп (Amenophis), 40 лет.
Всего [эти цари] царствовали 348 лет.
18-й Династия
5 царей Диополиса.
? Сети (Sethos), 55 лет
? Рампсес (Rhampses), 66 лет
? Аменефтис (Amenephthis), (?) 40 лет
? Амменемес (Ammenemes), 26 лет
? Фуорис (Thuoris), 7 лет. Гомер [Од. 4.126] называет его Полибом, мужем Алкандры. В его царствование была взята Троя.
Всего [эти цари] правили 194 года.
Итого, вторая книга Манефона содержит 92 царя, которые правили в общей сложности 2121 год.
[51] Из третьей книги Манефона.
20-я Династия
12 царей Диополиса, которые правили в течение 172 лет.
21-я Династия
7 царей Танис.
? Смендис (Smendis), 26 лет.
? Псусеннес (Psusennes), 41 год.
? Неферхерес (Nephercheres), 4 года.
? Аменофтис (Amenophthis), 9 лет.
? Осохор (Osochor), 6 лет.
? Псинахес (Psinaches), 9 лет.
? Псусеннес (Psusennes), 35 лет.
Всего [эти цари] царствовали 130 лет.
22-я Династия
3 царя из Бубастиса.
? Сесонхосис (Sesonchosis), 21 год.
? Осортон (Osorthon), 15 лет.
? Такелотис (Tacelothis), 13 лет.
Всего [эти цари] царствовали 49 лет.
23-я Династия
3 царя из Танис.
? Петубастис (Petubastis), 25 лет.
? Осортон (Osorthon), которого египтяне называли Гераклом, 9 лет.
? Псаммус (Psammu-s), 10 лет.
Всего [эти цари] царствовали 44 года.
24-я Династия
Бокхориис (Bocchoris) из Саиса, 44 года. В его царствование ягненок заговорил…
[52] 25-й Династия, Эфиопская
3 царя.
? Сабакон (Sabacon), который пленил Бокхориса и сжег его живым, правил 12 лет.
? Себихос (Sebichos), его сын, 12 лет.
? Таракус (Taracus), 20 лет.
Всего [эти цари] царствовали 44 года.
26-я Династия
9 царей из Саиса.
? Аммерес (Ammeres) эфиопский, 12 лет.
? Стефинатис (Stephinathis), 7 лет.
? Нехепсос (Nechepsos), 6 лет.
? Нехо (Nechao), 8 лет.
? Псамметих (Psammetichus), 44 года.
? Нехо II, 6 лет. Он захватил Иерусалим, и взял царя Иоахаза и отправил его в оковах в Египет.
? Psammuthes (Псаммутес) (Псамметих II), 17 лет.
? Вафрес (Vaphres), 25 лет. Остальные евреи бежали к нему после того, как Иерусалим был захвачен ассирийцами.
? Амосис (Amosis), 42 года.
Всего [эти цари] царствовали 167 лет.
27-я Династия
8 царей Персии.
? Камбиз, в 5-й год своего царствования, правил египтянами в течение 3 лет.
? Маги, 7 месяцев.
? Дарий, 36 лет.
? Ксеркс, сын Дария, 21 год.
? Артаксеркс, 40 лет.
? Ксеркс II, 2 месяца.
? Согдиан, 7 месяцев.
? Дарий, сына Ксеркса, 19 лет.
Всего [эти цари] царствовали 120 лет и 4 месяца.
[53] 28-я Династия
Амиртеус (Amyrtaeus) из Саиса, 6 лет…
29-я Династия
4 царя из Мендеса.
? Неферетес (Nepheretes), 6 лет.
? Ахорис (Achoris), 13 лет.
? Псаммутес (Psammuthes) 1 год.
? Муфес (Muthes), 1 год.
? Неферитес (Nepherites), 4 месяца.
Всего [эти цари] царствовали 21 год и 4 месяца.
30-я Династия
3 царя из Себеннита.
? Нектанеб (Nectanebis), 10 лет.
? Теос (Teos), 2 года.
? Нектанеб, 8 лет.
Всего [эти цари] царствоваил 20 лет.
31-я Династия
3 царя Персии.
? Ох, в 20-й год своего царствования взял власть над Египтом, 6 лет.
? Арсес, сын Оха, 4 года.
? Дарий, которого убил Александр Македонский, 6 лет.
Все это из третьей книги Манефона.
[54] С этого момента сведения поступают от греческих авторов, потому что царство египтян пришло в упадок. Тем не менее, поскольку мы все-таки обладаем дополнительными сведениями из книг Манефона, содержащимися в сочинениях Иосифа Флавия, которые он включил, описывая предков евреев, я думаю, будет хорошо включить то, что он записал в своем труде. Следующий [отрывок] из первой книги его Иудейских древностей[3].
Я начну с трудов египтян, но не с тех, что на самом деле написаны на египетском языке, которые невозможно мне понять. Но Манефон был муж, родом египтянин, однако он познал греческую ученость, что совершенно ясно; ибо он писал историю своей родины на греческом языке, переводя ее, как сам говорит, из священных записей; он также находит большие недостатки у Геродота в виду его невежества и лживых россказней о египетских делах. Итак, этот Манефона, в первой книге своей истории Египта, пишет о нас следующим образом.
Я привожу его слова, как если бы я был привлечен тем самым человеком в суд как свидетель: "[Был у нас царь, чье имя было Тимай (Timaus). При нем] это случилось, неведомо почему Бог разгневался на нас, и пришли тогда, неожиданным образом, люди низкого рождения из восточных земель, и возымели дерзости достаточно, чтобы совершить поход на нашу страну, и с легкостью покорили ее силой, и мы не осмелились сражаться с ними. Итак, когда они заполучили тех, кто управлял нами под свою власть, они затем сожгли наши города и разрушили храмы богов, и обращались с жителями самым варварским способом; мало того, некоторых убили и увели их детей и жен в рабство. В конце концов они сделали одного из их числа царем, чье имя было Салатис (Salatis) — он также жил в Мемфисе, — и заставили верхние и нижние земли платить дань, и оставили гарнизоны в местах, которые были наиболее подходящие для них. Он главным образом беспокоился о безопасности восточной окраины, как бы предвидя, что ассирийцы, которые были тогда самой мощной силой, возжелают это царство и вторгнуться к ним; и так как он нашел в Саитском номе [Сетроит (Sethroite)] город весьма подходящий для этой цели, и который лежал у канала Бубастик, и который в связи с некоторыми теологическими понятиями назывался Аварис, то он его восстановил, укрепил мощными стенами, построенными около него, и многочисленным гарнизоном в 240000 воинов, которых он размести для охраны. Туда Салатис прибыл летом, отчасти [собрать зерно, и] выплатить своим солдатам жалование, а отчасти устроить учения, и, таким образом, запугать иностранцев. Этот человек царствовал пятнадцать лет, а затем умер.
[55] После него царствовал другой, чье имя было Беон (Beon), в течение 44 лет, а после него царствовал другой по имени Апахнас (Apachnas), 36 лет и семь месяцев, а после него царствовал Апофис (Apophis) — 61 год, а затем Янинс (Janins) — 50 лет и один месяц, после всех этих царствовал Ассис (Assis) — 49 лет и два месяца. И эти шестеро были первыми правителями из их среды, которые все время вели войны с египтянами, страстно желая постепенно уничтожить их под самый корень. Народ этот именовался гикосы (Hykos), то есть цари-пастухи; ибо первый слог Hyk на священном наречии означает царь, тогда как sos — пастух, но это на обычном наречии; и это вместе дает гиксосы: но некоторые говорят, что народ этот арабы." Тогда как в другой копии сказано, что это слово обозначает не царей, но, напротив, означает пленников-пастухов, и это за счет частицы Hyk, потому что Hyk с придыханием в египетском языке обозначает пастуха, что совершенно ясно; и это мне кажется более вероятным мнением, и более приятным для древней истории. [Но Манефон продолжает]: "Этот народ, который мы ранее именовали царями, а также называли пастухами, и их потомки", как он говорит, "сохраняли в своем владении Египет 511 лет."
Затем он говорит: "Цари Фиваиды и других частей Египта восстали против пастухов, и страшная и долгая война была между ними". Он говорит далее: "При царе, которого звали Алисфрагмутосис (Alisphragmuthosis), пастухи были подчинены им, и были изгнаны из других частей Египта, но были заперты в месте, всещающем десять тысяч акров; это место было назвалось Аварис".
[56] Манефон говорит: "Пастухи построили стену вокруг всего этого места, которое было большое и сильно укрепленное, с тем чтобы сохранить все свое имущество и свою добычу в укреплении, но Туммосис (Thummosis) сын Алисфрагмутосиса пытался взять их силой и осадой, и с 480000 людей обложил их. Но отчаявшись взять это место осадой, пришел к соглашению с ними, что они должны покинуть Египет без ущерба для себя, куда пожелают. И как только перемирие было заключено, они ушли с семьями и имуществом, в количестве не меньше 240000, и проделали путешествие из Египта через пустыню в Сирию; но так как они боялись ассирийцев, которые были тогда владычествовали над Азией, они построили город в стране, которая теперь называется Иудея, достаточно большой, чтобы вместить такое большое количество людей, и назвали его Иерусалим.
Тогда как Манефон в другой своей книге, говорит: "Этот народ, соответственно называется Пастухи, но также называется Пленники в своих священных книгах." И это правда; ибо разведение овец было занятием наших предков в самые древние времена, и так как они вели кочевой образ жизни для прокорма овец, их называли пастухами. Но не без причины египтяне их называли пленниками, так как один из наших предков, Иосиф, сказал царю Египетскому, что он пленник, а потом призвал братьев в Египет с разрешения царя. Но что касается этих вопросов, я дам более подробный отчет о них в другом месте.
Но теперь я должен призвать египтян в качестве свидетелей древности нашего народа. Поэтому здесь я еще раз приведу Манефона, и то, что он пишет последовательно времени в этом случае, и, таким образом, он говорит: "Когда этот народ или пастухи ушли из Египта в Иерусалим, Тетмосис (Tethtmosis), царь Египта, который их изгнал, царствовал после этого 25 лет и 4 месяца, а потом умер; затем его сын Хеврон (Chebron) владел царством 13 лет; затем пришел Аменхотеп (Amenophis), 20 лет и 7 месяцев; а затем пришла его сестра Амессес (Amesses), 21 год и 9 месяцев; а после ее Мефрес (Mephres), его сын, 12 лет и 9 месяцев; а после него Мефрамутосис (Mephramuthosis), 25 лет и 10 месяцев; после него Тмосис (Thmosis), 9 лет и 8 месяцев; а после него Аменхотеп (Amenophis), 30 лет и 10 месяцев; после него Орус, 36 лет и 5 месяцев; потом Акенхер (Acenchres), его дочь, 12 лет и один месяц; а затем был ее брат Ратотис (Rathotis), 9 лет; затем был Акенхер, 12 лет и 5 месяцев; а потом пришел другой Акенхер, 12 лет и 3 месяца; после него Армаис (Armais), 4 года и один месяц; а после него был Рамсес (Ramesses), один год и 4 месяца; после него Армесс Миаммун (Armesses Miammoun), 66 лет и 2 месяца; после него Аменхотеп, 19 лет и 6 месяцев; после него Сетосис (Sethosis) и Рамсес, который имел кавалерию и флот. Этот царь назначил своего брата Армаиса стать его заместителем в Египте. Он также дал ему все остальные полномочия царя, но запретил носить диадему, оскорблять царицу, мать его детей, и совокупляться с другими наложницами царя; тем временем он совершил походы против Кипра и Финикии, и кроме того, против ассирийцев и мидян. Он покорил их всех, некоторых оружием, некоторых без борьбы, а некоторых запугал своею огромной армией; и возгордивших от больших успехов, он пошел еще более смело, и уничтожил города и страны, лежащие на востоке. Но через некоторое Армаис, который остался в Египте, без страха стал делать те самые вещи, из противоречия, которые брат запретил ему делать; ибо он применял насилие к царице, и постоянно пользовался другими наложницами, не пропустив ни одной из них; мало того, по убеждению друзей, он надел диадему, а также собирался противостоять брату. Но затем тот, кто начальствовал над священниками Египта, написал письмо Сетосису, и сообщил ему все, что случилось, и как его брат готовится противостоять ему: поэтому он немедленно вернулся в Пелусий и заново приобрел царство. Страна также была названа по его имени Египтом; ибо Манефон говорит, что Сетосис сам себя называл Египт (Egyptus), тогда как его брата Армаиса называли Данай (Danaus)."
[57] Таков рассказ Манефона. И как очевидно из числа лет, назначенных им этому интервалу, если их сложить, то эти пастухи, как они здесь называны, которые были не кем иным, а нашими предками, оставили Египет и ушли оттуда, и населили эту страну за 393 года до прихода Даная в Аргос; хотя аргивяне видят в нем своего самого древнего царя. Манефон, следовательно, из собственно египетских записей приводит свидетельство по двум пунктам наиболее значимое для наших целей. В первую очередь то, что мы прибыли из другой страны в Египет; и вдобавок, что наше спасение из него было настолько древним по времени, что предшествовало осаде Трои почти на тысячу лет; но затем, когда те рассказы, которые Манефон добавляет, не из египетских записей, но, как признается он сам, из каких-то историй неясного происхождения, я опровергну их в дальнейшем в подробностях, и покажу, что они не лучше, чем неправдоподобные небылицы.
Вот что Иосиф рассказывает в своей книге. Одного за другим он называет царей Египта и их хронологию, начиная с самого начала и вплоть до периода одного из по имени Нектанеб. Я уже упоминал ранее Нектанеба в списке царей. После Нектанеба, Ох, царь персов, получил власть над Египтом, и правил в течение 6 лет. Затем Арсес, сын Оха, правил в течение 4 лет. После него Дарий правил в течение 6 лет. Затем Александр Македонский убил Дария Персидского и правил как азиатами, так и египтянами. Александр основал город Александрия в Египте в шестой год своего правления. После смерти Александра его империя была разделена между разными правителями, и Птолемей стал царем Египта и Александрии. Даты этих царей таковы.
[58] Относительно тех, кто правил Египтом и городом Александрия после Александра Македонского. Из трудов Порфирия.
Александр Македонский [умер] в 114-ю Олимпиаду [324 г. до н. э.]. Его преемником стал Аридей, которого также называли Филипп, брат Александра от другой матери. Ибо он был сыном Филиппа и Филинны из Лариссы. Этот Аридей правил 7 лет. Он был убит в Македонии Полисперхонтом, сыном Антипатра[4].
Через год после того, как Филипп пришел к власти, Птолемей, сын Лага и Арсинои, была послан стать наместником Египта. Он был наместником 17 лет, а затем он был царем 23 года. Таким образом, он правил в течение 40 лет до самой смерти. Однако, когда он был еще жив, он отрекся от престола в пользу своего сына Птолемея, прозванного Филадельф, и он прожил еще два года после того, как сын стал царем. Следовательно, правление первого Птолемея, прозванного Сотер, мы примем 38, а не 40 лет.
Его преемником стал сын Птолемей, который, как мы сказали, назывался Филадельф. Сын царствовал два года пока его отец был еще жив, а затем еще 36 лет, поэтому мы рассматриваем продолжительность его правления 38 лет, так же как и у отца.
Его преемником стал третий Птолемей, называемый Эвергет, который царствовал 25 лет.
Его преемником стал четвертый Птолемей, называемый Филопатор, который царствовал 17 лет.
Его преемником стал пятый Птолемей, называемый Епифан, который царствовал 24 года.
Последнего сменили два его сына. Старший был прозван Филометер, а младший Эвергет второй. Их совместное правление составляет 61 года. Мы приводим их правления как одно из-за путаницы в сроках, так как они постоянно воевали друг с другом, и один обычно отбирал престол у другого. Сначала Филометор правили 11 лет, но когда Антиох вторгся в Египет и сместил его с престола, жители Александрии возвели младшего брата на престол, изгнали Антиоха из Египта, и освободили Филометора. Они назвали это 12-м годом Филометора, и первым годом Эвергета. После этого два царя правили совместно 17 лет, но с 18-го года Филометор правил единолично.
Итак, старший брат, который незадолго до этого был свергнут младшим братом, был восстановлен римлянами. Таким образом, он управлял Египтом и отдал земли Ливии своему младшему брату. [Филометор] правил [Египетом] только 18 лет. Он умер в Сирии, которая также был под его властью. В этот момент Эвергет был отозван из Кирены и провозглашен царем.
Эвергет считал свои годы от первого воцарения, и он, кажется, правил 25 лет после смерти брата, но официально он правил 54 года. 36-й год Филометора следовало бы назвать первым год его правления, но вместо этого он приказал записать как 25-й год своего царствования. Таким образом, общая длина их обоюдного правления — 64 года, 35 лет — Филометор, а остальные Эвергет. Разделение его на отдельные царствования приведет к путанице.
[59] Эвергет II Птолемид имел двух сыновей от Клеопатры, старший назывался Птолемей Сотер, а младший — Птолемей Александр. Сначала старший сын был возведен на престол матерью. Она думала, что он будет подчиняться ей, поэтому покровительствовала ему некоторое время. Но на шестом году правления он убил друзей своих родителей. Мать отстранила его от власти из-за его жестокость, и он бежал на Кипр. Мать вызвала младшего сына из Пелусия, и назначила его соправителем. Таким образом, младший сын и мать правили вместе, и страна управлялась от их имени. Этот год был назван 11-м годом Клеопатры и 8-м год Александра Птолемея, потому что Александр считал свои года с 4-го года царствования своего брата, который был, когда он начал править, на Кипре. Так дело продолжалась до смерти Клеопатры. После ее смерти Александр правит в качестве единоличного монарха, царствовал в общей сложности 18 лет после того, как он возвратился в Александрию, хотя официально он правил 26 лет. На 19-м году, после ссоры со своими солдатами, он ушел собирать войско, чтобы привести его в Египет против них (солдат). Однако они погнались за ним, и под руководством Тирра, который был родственником царя, победили его в морском бою. Александр, будучи на волосок от гибели, укрылся с женой и дочерью в Мирах, в Ликии, оттуда он переправился на Кипр, где потерпел поражение от адмирала Хареаса и умер.
После бегства [Александра], александрийцы направили посланца к его старшему брату Птолемею Сотеру, еще раз отдавая ему престол, если он вернется с Кипра. Он прожил еще 7 лет и 6 месяцев после возвращения. Весь период после смерти отца братьев, рассчитанный на его имя, в общей сложности дает 35 лет и 6 месяцев. Но если мы разделим период, а именно, Птолемей Сотер правил в разные моменты времени в общей сложности 17 лет и 6 месяцев, а в промежутке — младший брат Птолемея Александр правил 18 лет. Жителям Александрии не удалось полностью стереть царствование Александра из записей, но насколько это было в их силах, они стерли все упоминания о нем. Это было связано с тем, что Александр с помощью части евреев шел на них. Таким образом, они не считали годы его правления, но вместо этого приписывали все 36 лет старшему брату. Кроме того, Клеопатре, дочери старшего брата и жене младшего, которая взяла под свой контроль царство после смерти отца, они не приписывают следующие 6 месяцев после смерти Сотера, которые служат дополнением до полных 36 лет. Они формально не относят к Александру 19 дней, когда он царствовал совместно с ней.
[60] Этот Александр, который жил в Риме, был одноименным сыном младшего Птолемея Александра и пасынком Клеопатры. Так как была нехватка людей войны в Египте в то время, он был отозван [домой]. Он прибыл в Александрию, вступил в брак с вышеупомянутой Клеопатрой, принял царство от нее против ее воли, а затем убил 19 дней спустя. Но сам был убит за это отвратительное деяние группой солдат во время военного смотра.
Этого Александра сменил Птолемей, прозванный Новый Дионис. Он был сыном Птолемея Сотера и брат вышеупомянутой Клеопатры. Он царствовал 29 лет.
Его дочь Клеопатра была последней из династии Птолемеев. Она царствовала 22 года.
Эти царствования также не были непрерывными от начала до конца, как это имеет место в документах, но каждое из них имело некоторые перерывы. В правление Нового Диониса, его дочери Клеопатра Трифена и Береника царствовали три года, которые были приписаны ему: один год в качестве соправителей, и следующие два года, после смерти Клеопатры Трифены, как единоличное правление Береники. Так как Птолемей отправился в Рим, и отсутствовал долгое время, его дочери взяли на себя управление царством, как если бы он не собирался возвращаться, и Береника имела кого-то из родственников-мужчин соправителем. Но когда Птолемей вернулся из Рима, он отбросил привязанность к дочери, и, полный гнева на то, что она сделала, приговорил ее к смерти.
В первые годы царствования Клеопатры, она делила власть со своим старшим братом Птолемеем, а затем с другим, по следующим причинам. Когда Новый Дионис умер, он оставил четырех детей, двух сыновей звали Птолемеями, а дочерей звали Клеопатра и Арсиноя.
Он передал власть двум старшим детям, Птолемею и Клеопатре, правившими совместно в течение 4 лет. Такой порядок мог бы продолжаться и дальше, если бы Птолемей не захотел захватить единоличную власть, вопреки приказу своего отца. Однако он вскоре погиб после поражения в морском сражении от Юлия Цезаря, который пришел на помощь Клеопатре.
После смерти Птолемея, младший брат Клеопатры, которого также звали Птолемей, стал править совместно с сестрой, в соответствии с пожеланиями Цезаря. Следующий год был назван пятым годом Клеопатры и первым годом Птолемея, и так продолжалось в течение следующих двух лет, пока он не умер. Он умер в свой 4-й год, который был 8-м годом Клеопатры, из-за предательства Клеопатры. После этого Клеопатра правила самостоятельно вплоть до 15-го года. Однако, ее 16-й год был назван первым годом, потому что после смерти Лисимаха, царя Халкиды в Сирии, римский полководец Марк Антоний отдал Халкиду и прилегающие к ней области Клеопатре. И с тех пор на оставшиеся годы до 22-го, который был последним годом царствования Клеопатры, считались таким же образом, так что 22-й год также называли 7-м годом.
Октавиан Цезарь, также называемый Август, покорил Египет в битве при Акции, и сменил Клеопатру в качестве правителя Египта во второй год 184-й Олимпиады [43 г. до н. э.]. От первого года 111-й Олимпиады [336 г. до н. э.], когда Аридей Филипп стал царем, до второго года 184-й Олимпиады [43 г. до н. э.] прошло 73 олимпиады и один год. Таким образом, общая продолжительность правления всех царей Александрии до смерти Клеопатры составляет 293 года.
[61] Птолемиды и продолжительность их правления.
Александр Македонский начал свое правление в первый год 111-й Олимпиады [336 г. до н. э.]. Он основал город Александрию в Египте, и правил 12 лет и 7 месяцев. После него царями города Александрия и всего Египта были:
? Птолемей, сын Лага, 40 лет.
? Птолемей Филадельф, 38 лет.
? Птолемей Эвергет, 24 года.
? Птолемей Филопатор, 21 год.
? Птолемей Епифан, 24 года.
? Птолемей Филометор, 21 год.
? Птолемей Эвергет второй, 29 лет.
? Птолемей Фискон или Сотер, 17 лет и 6 месяцев.
? Птолемей Александр, который был изгнан отцом его матери, 3 года.
? Птолемей Филадельф, вернувшись из ссылки, после изгнания Александра, 8 лет.
? Птолемей Дионис, называемый Филадельф, 30 лет.
? Клеопатра, дочь Птолемея, 22 года. В ее царствование Гай Юлий Цезарь стал первым императором римлян. Следующий император, Октавиан Цезарь Август, называемый Себастос на греческом языке, убил Клеопатру и положил конец династии Птолемидов, которые правили 295 лет.
[1] Diod 1.44
[2] С этого момента Евсевий (или Манефон) не всегда представляет итоги для династии.
[3] На самом деле: Иосиф Флавий "Против Апиона" I.14–16.
[4] Полисперхонтом (по приказу?) сына Антипатра