Читайте также
4. Египтологи сами не уверены в переводах «древне»-египетских имен
Можно было бы ожидать, что сегодня египтологи уверенно и однозначно переводят «древне»-египетские имена. К сожалению, это не всегда так.Вот, например, известный египтолог Шабас переводит один из
18. Орбини о военных походах русских Московитов в «античные» времена и об основании Московитами государства Сербии (Рашии)
Рассказывая об «античных» — с его точки зрения — военных походах русских войск, Орбини пишет (в переводе на современный русский язык):«В то время,
Источники о русских и славянах во II–VII вв. н. э
Очевидно, что основное население южнорусских степей в эпоху «великого переселения», то есть воII–VI вв. н. э., состояло из аланов и продолжало сохранять преемственность с сарматским периодом. Но, с другой стороны, именно с
АНТИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ
a. Историки — современники похода
Die Fragmente der Griechischen Historiker, ?dition de Felix Jakoby, 2 partie В, Leyde (Brill), 1962, № 117–153, p. 618–828, основные документы: царские ежедневники (№ 117), отчеты бематистов (№ 119–123), истории или записки Каллисфена из Олинфа (№ 124), Харета из Митилены
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
Алкман. Парфенеи / Пер. В. В. Вересаева // Эллинские поэты. М., 1963.Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. Л., 1935.Апулей. Апология. Метаморфозы. Флориды / Пер. М. А. Кузмина и С. П. Маркиша. М.,
Памятники античной письменности в русских переводах
Произведения античных авторовАндокид. Речи. СПб., 1996.Аполлодор. Мифологическая библиотека. М., 1993.Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Тбилиси, 1964.Аристотель. Афинская полития. М., 1937.Аристотель. История животных. М., 1996. Т.
4. Ошибки в переводах
4. Египтологи не уверены в своих переводах «древне»-египетских имен
Можно было бы ожидать, что сегодня египтологи уверенно и однозначно переводят «древне»-египетские имена. К сожалению, это не всегда так. Вот, например, известный египтолог Шабас переводит один из
Предисловие
«Античные» источники сообщают нам много нового и неожиданного о событиях XVI–XVII веков
Все результаты, излагаемые в настоящей книге, являются новыми и публикуются впервые. Как мы покажем, «античные» авторы — Светоний, Тацит и Флавий — освещают историю XVI–XVII
16. Теперь мы узнаём много нового о царе Иване Грозном, открывая «античные» источники
Поскольку, как оказалось, императоры Тиберий, Калигула, Клавдий, Нерон являются отражениями Ивана «Грозного» (а точнее, четырех царей-ханов, объединенных под одним именем), нам
ОСНОВНЫЕ АНТИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Abercius. Inscription of: Die Grabschrift des Abercius / ed.W. L?dtke, Th. Nissen, Leip., ’10; ed. A. Dieterich, Leip., ’96; id. Cabrol-Leclercq, I. 85–87. Achilles. Isagoge ad Arati Phaenomena / Migne. Patrologia Graeca; critical ed. in Maas. Aratea. Berlin, ’92. Acta Thomae. Gk. text by M.R. James, Eng. tr. by S.C. Malan /Texts and Studies. V. 1. P. 28–63.Aesculapius, Prayer to, C.I.A. III, 171.Almagest , v.s. Claudius
ИЗБРАННЫЕ ИСТОЧНИКИ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Античные гимны. М., 1988.Антонин Марк Аврелий. Размышления / Пер. А. Гаврилова. М., 1993.Апулей . Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии. Метаморфозы в XI книгах. Флориды / Пер. М.А. Кузмина и С.П. Маркиша. М.,
Судьба военнопленных и война русских против русских
В Русской Императорской армии плен не считался преступлением. К пленным относились как к страдальцам. Им сохранялись чины, награды, денежное довольствие. Плен засчитывался в стаж службы. При активном участии
Античные источники
На какие же источники опирается историческая наука? Известно, что многие ветераны Восточного похода оформили свои воспоминания в виде мемуаров. Прежде всего, необходимо упомянуть племянника Аристотеля Каллисфена, принимавшего участие в походе в