ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ЛЕГИОНЕРЫ ОБОГАЩАЮТСЯ Саллюстий. Ю гурти некая война, LXXXVII

ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ЛЕГИОНЕРЫ ОБОГАЩАЮТСЯ Саллюстий. Ю гурти некая война, LXXXVII

(Перевод В.О. Горенштейна)

И вот консул, пополнив легионы и вспомогательные когорты, вступает в плодородную и богатую добычей страну; все, захваченное там, он отдает солдатам, затем подступает к укреплениям и городам, слабо защищенным природой, имеющим небольшие гарнизоны, завязывает в разных местах частые, но легкие сражения. Новобранцы без страха участвовали в этих битвах: они видели, что беглецов либо берут в плен, либо убивают, что самым храбрым угрожает наименьшая опасность, что оружие защищает свободу, родину, родителей и все прочее и приносит им славу и богатство. Так в короткий срок новые солдаты объединились со старыми, и все сравнялись в доблести.