Указатель географических названий

Авары 24

Австрия, маркграфство 210

Азия 18

Айленбург, г., графство 204

Аквилея, г., патриаршество 43, 65,176, 204

Аквитания, история, область 23,195,199

Александрия, г. 18–20

Алемания, история, область 21

Альба (Лонга), г. 17

Альпы (альпийский), горы 182

Альслебен (в земле Саксони-Анхальт), г. 197

Альтайх (монастырь Нидеральтайх, диоцез Пассау) 22, 34–36,194,197

Альтенбург, г. 199

Амальфи(-йский) 200

Амблев, р. 205

Англия (английский) 122,196, 204, 208

Англосаксы 20, 64

Англы 20

Андернах, г. 28,123

Анжер, г. 21

Антверпен, г., маркграфство 162,163, 211

Антиохия, г. 20

Апеннины, горы, область 196

Апулия, история, область 40

Арабы 58, 59, 60, 61

Арденны, горы, история, область 201

Армяне 20

Ассирийцы, царство ассирийцев 17

Аугсбург, г., епископство 33,36,39,49,57,89, 149,179,183,185,197–199, 203, 208

Аура, г. 11

Афины, афиняне 17

Африка 18

Ахен, г. 25, 31, 33, 34, 36,40, 41, 84, 122, 123

Ашаффенбург, г. 6,46

Бабенберг, см. Бамберг

Бавария 30,32,33,36,37,43,48–50,54,70,73–75,81,84,85,91,92,97,104, 107, 110, 114, 124,133,138,144,148,151,159,163,165,169, 171,174,184,195,197,199,202,204,210,213

Бавары, баварцы 28, 30, 37,48,138

Бад Сакса 207

Базель, г., епископство 83, 180, 190, 206, 211, 212

Байхлинген 67, 204

Балленштедт, г. 210

Бамберг (Бабенберг), г., епископство 6, 31, 35,37,39,41,57,58,60–62,79,80,86,96,101, 115,121,122,127–132,139,152–154,162,164, 168, 180,184, 186,198–201, 207,210, 213

Бардовик 206

Безансон, г. 181

Беневент, беневентцы 24, 27, 32, 39, 40, 200

Беринген, г. 137, 209

Билынтейн, замок, графство 204

Битбург, г. (в земле Рейнланд-Пфальц) 203

Бланкенбург, г. 207

Боденское озеро 205

Бодфельд, г. 43

Болгария 6, 46

Болгары 32

Бонн, г. 30, 203

Борнхаген, г. 204

Брайтенбах, г. 208

Брайтунген, г. 97, 132, 135, 137

Бранденбург, г. 34

Брауншвейг, графство 202

Бремен, г., Бременское (и Гамбургское) архиепископство 38,43, 55, 57,63, 69, 83, 85, 93, 113,145,148,190,199, 201,206, 208

Бретань, история, область, герцогство 25, 26

Бриксен, г. 39

Британия, острова, история, область 20, 21

Булон, г., графство 211

Бургундия 36, 181,182,196,198, 212

Бургшайдунген 204. См. Скиденген

Вавилон, г. 16, 61

Валькенрид 207

Варбург, г. (район Хёкстер) 204

Вартбург, округ 209

Ваха, г. 208

Вейдахабург, г. 23

Веймар, г., графство 32, 202

Вейсенбург, г. 20

Венгрия 6, 36, 37, 38,46,48,49, 55, 61,81, 122,124, 146, 168,198,199, 202,203

Венгры 28,29, 30, 32, 37, 38,48, 54, 55,138

Верден, г., епископство 39, 48, 70, 142, 162,179,183,195,198, 202, 208

Верль, г. 204

Верра, р. 109, 204,207, 209

Верчелли, г., епископство 186, 206

Верхняя Германия 11

Вестфалия, историч. область 11,155,204,209

Вигантештейн, замок 98

Византийский 197

Вилих, г. 203

Вильцы 24

Виппер, р. 198

Виттенберг, г. 12

Вифлеем, г. 20

Влаардинген 39,211

Вокенроде (Фолькенроде или Фокенроде), замок 98,108,114

Вормс, г., епископство 11–13, 38, 40, 48, 57, 62,65, 73, 83, 85, 104, 107–109, 112, 114, 116, 117,122,124,132,135,142,152,158,160–162, 166,174,179,180,199,200,203, 204,207,212

Восток (восточные страны) 205

Вюртемберг, г., земля 10,195, 213

Вюрцбург, г., епископство 11–13, 22, 38, 96, 102,103,105,149,161,163,174,190,195–197, 199

Гавель, р. 201

Галисия 75, 86

Галле, г. 199

Галлии 81,82,121,122,155

Галлия, галльские 26, 39, 48, 55–57, 85, 86, 89,125, 131, 151,158, 176, 180, 183

Гарц, округ 207, 212

Гарцбург, г. 81, 84, 92, 94, 98, 105, 106, 113–115,133, 165

Гасконь, историч. область 22

Гебезее 207

Генгенбах, монастырь 164

Геннегау, графство 196, 205

Геристаль, замок 25,194

Германское королевство 41, 43, 90,195,196

Германия 26,190,192,198, 200

Герштунген, г. 100,101,114,126,133,141,142, 147–149, 209

Гессен, маркграфство 7, 11, 74, 100, 109, 194, 198, 203–205,207

Гёллинген, монастырь 36, 198

Геттенген, г. 11–13

Геты. См. готы

Гибихенштейн, замок 38

Гнезно, г., архиепископство 197

Гогенлинден, замок 107

Гогенталебра 210

Голландия, графство 199, 205

Гольштейн, историч. область, графство 208

Горзе, монастырь 45,155,205

Гослар, г. 37,38,40,42,43,47,50,52,53,57,62, 63, 65, 69–71, 73, 74, 81, 83, 85, 93, 94, 106, 110,112–114,132,142,152,159,162,165,200, 203, 210

Готия (Септимания) 22

Готы (геты) 12,13,19,20, 81

Графшафт, монастырь 155,156, 210

Гребенау, г. 207. См. Капелла

Греция, греки 17,18, 23, 30, 32, 76

Гроссбодунген 207

Гуденсберг, г., графство 207

Гунны 80

Дания, датчане 25, 32, 90,101,135,197,206

Дезенбург, замок 72, 204

Димель, р. 194

Дорнбург 32

Дрезден, г. 11,12,13

Дунай, р. 169, 199

Евреи 17,18

Египет, египтяне 17,18, 20, 203

Жекс 181,212

Женева, г. 212

Заале, р. 198, 199

Заальпийский 56, 82, 85

Заальфельд, г. 83,155, 172

Заальфельд, монастырь 6, 7, 82, 156

Заксенштейн, замок 98

Зальцбург, г. 149

Зангерхаузен, г. 210

Зелигенштадт, г. 55

Зиг, р. 210

Зигберг (Зигбург), монастырь 6, 7, 82, 83, 155, 156, 159,210

Зондерсхаузен, г. 207, 210

Зюнтель 24

Иврея, маркграфство 196

Иерусалим, г. 6,17,18,19,46,57,58,61,62,76, 203,212

Измаильтяне 17

Израиль 17,18

Иллирик 19

Ильзенбург, монастырь 208

Ингельхайм, г. 30, 38, 63, 207

Индия, инды 17

Ипс 203

Ирминсул 23

Испания 18,20

Истрия, маркграфство 202, 206

Италия 8, 17, 23, 24, 30–33, 41–44, 56, 73, 124, 125,155,160,163,180–185,189,191,196,198, 200,208

Италия Верхняя 213

Итальянцы 32, 41,64, 182, 188, 190, 191

Иудея, иудеи 17, 18, 20

Йена, г. 203

Каир, г. 203

Калабрия 33

Кальв, замок 183,195, 213

Каносса, замок 9,183,184, 191,213

Капелла (Гребенау), деревня в Гессене 97

Капернаум (Кефр Саба в Палестине) 58

Каринтия 37, 45, 49, 70, 86, 94, 101, 109, 115, 148, 163, 174, 195, 197, 200, 201, 206

Кариньяно, г. 201

Карфаген 17

Кассель, г. 7, 205–207

Кведлинбург, г., монастырь 32, 65, 70, 100, 194, 201

Кверфурт, г. 204

Кемптен, г. 55

Кефернбург, г. 210

Кефр Сабба, г. 203

Кёлледа, г. 204

Кёльн, г. 40, 49, 64, 65, 75, 83, 102, 115, 116, 121–123, 154,155, 157–159, 163, 205

Кёльнское архиепископство 6, 35, 36, 40, 41, 43, 49, 50, 54–56, 58, 63, 64, 69, 78, 82, 83, 85, 86, 98, 100, 101, 107, 109, 110, 122, 135, 153, 154,157,158,162,167,180,196,198,201–203, 207,211

Кёльнцы 116, 119, 120, 123, 154, 158–160

Киев(-ский) 199, 201, 202, 209

Кирхберг, г. 57, 63, 203

Клюни, монастырь 7,85,86,155,184,186,197

Комо, г. 121

Константинополь, константинопольцы 19, 20,40,41,76

Констанц, г., епископство 40, 45, 69, 80, 81, 83, 162,200, 204, 205,211

Корвея (Новая), монастырь 26, 38, 47, 55, 56, 75, 100, 107, 199, 203, 205

Корнелимюнстер (Эндан), монастырь 55

Котрон, г. 197

Крайна, маркграфство 202, 205

Кьерси, г. 23

Ладенбург, г. 104, 207

Лакедемоняне 17

Лангау, округ 24

Лангензальца, г. 207

Лангобарды 21,40, 211

Латины 17

Лаузиц Нижний, маркграфство 204,210

Лейден, г. 199

Лех, р. 209

Лехфельд 30

Ликия (ошибочно; надо — Киликия) 58,61

Лозанна, г., епископство 162,180,190

Ломбардия, ломбардский 202

Лорш, монастырь 11, 55, 56, 66,142,153, 206

Лотарингия 8, 11, 38, 45, 48, 70, 77, 101, 109, 124,139,148,162,163,174,183,195,196,198, 201,202

Лотарингия Верхняя 199, 200, 208

Лотарингия Нижняя 198, 199, 204, 208, 211

Луара, р. 22

Лукка, г., епископство 56, 57, 202

Льеж, г., епископство 35, 75, 77, 78, 86, 135,142, 194, 197, 205,209,210

Люнебург, г. 99,206

Люпниц, г. 135, 209

Лютичи 43,93, 99,101,135,147

Лютцеленбург, замок 176

Маас, р. 194, 199

Магдебург, г. 69, 85, 203

Магдебургское архиепископство 33, 36, 83, 92, 133, 135, 151, 157, 170, 196–198, 200, 202,203, 207, 209

Майнц, г. 24,25,27,30,31,35,39,57,62,66,68, 70, 80, 81, 86, 97, 104, 105, 121, 122, 127, 129,143, 167, 175,203, 204, 207,212

Майнцское архиепископство 6, 7, 25–30, 32,34–36,40,42,47,49, 50, 55, 57, 58,60,63, 6669, 80, 83, 85–88, 98, 100, 101, 104, 105, 107, 109,110,115,122,125,130,140,141,143,149, 158,162,164,167,174,176,179,190,194–198, 200, 202,206,211

Мальмеди, монастырь 55, 78, 205

Мантуя, г. 39, 203

Марова, остров на Рейне 105

Мароува, г. на границе Венгрии и Болгарии (?) 46

Мартинфельд 80

Массилия (Марсель), г., монастырь 22, 191, 194

Меерсбург, замок 80

Мейсен (Майсен), г., Мейсенская марка 65, 82, 92, 146, 170, 171, 173, 174, 197, 199, 202,204, 209

Мемлебен, г. 32

Мемфис, г. 17

Мервигисбург, гора 21

Мерзебург, г., епископство 33, 44, 45, 70, 92, 142, 170, 197, 207

Мерзебург, маркграфство 197

Мерсия, королевство 194

Месхеде, округ 211

Мец, г., епископство 69,86,101,161,163,166, 190,195, 206, 208,212

Мидийцы 18

Минден, г., епископство 92, 207

Мозельский край (Мозельгау; Верхняя Лотарингия) 109,148

Моне (Берген в Геннегау), замок 77, 205 (Мон-Сени), перевал 213

Монтекассино, монастырь 41, 44, 201

Моравия, моравы 27,195

Мосбург, замок 98

Мульде, р. 174

Мюльхаузен, г. 204, 207

Мюнстер, г., епископство 37,92,116–118,194, 199,207

Нарбонна, г. 194

Наумбург, г. См. Цейц Нейвид, г. 205

Нейс, г. 118

Нейхальденслебен, округ 207

Неккар, р. 207

Нелленбург, замок 205

Немцы 40, 46, 77, 172, 173, 180, 181, 183, 185, 186,189,190,197,199, 203

Нидершпир 210

Ниенбург, г. 11, 36,198

Никея, г. 19

Никополь, г. 19

Нимвеген, г. 39

Новая Корвея. См. Корвея (Новая), монастырь

Нонантула, монастырь 197

Норвегия 204, 205

Нордгау, маркграфство 201

Нордмарк, маркграфство 201, 206

Нордхаузен, г. 148

Нормандия, герцогство 208

Норманны 40,42,200,211

Нортумбрия 21, 204

Нюрнберг, г. 86, 102, 103, 121, 196

Обершпир, г. 210

Оберэллен, г. 209

Ободриты 27, 29

Оденвальд, гора 203

Ольденбург (Альтенбург), город в Гольштейне 108, 208

Оппенгейм (Оппенхайм), г. 105, 177, 183, 190, 207

Ордруф 23, 33

Орламюнде, графство 202

Оснабрюкк, г., епископство 65,87,93,94,113, 180, 190, 204

Остия, г., епископство 121,204

Остмарк, маркграфство 204

Остфалия 197

Оттобойрен, г., монастырь 194

Павия, г. 23, 35

Падерборн, г., епископство 11, 36, 40, 43, 92, 163, 164, 198, 199, 200,212

Паннония 24, 27

Парма, г. 50, 56, 202

Пассау, г., епископство 32, 62,176, 203, 212

Патмос, остров 19

Персия, персы 18,19, 25

Пёльде, г. 34, 39,40, 200

Пола, г. 56

Польша, поляки 35, 82, 91, 93, 97, 135, 181, 197,205

Поммерсфельден, г. 11, 12, 13

Прага, г., епископство 34, 197, 199

Прекрасная гора 47

Пренесте (Палестрина), г. 121

Преслав, замок 201

Прессбург (Братислава), г. 199

Прованс 22

Пруссы 197

Прюм, монастырь 27

Пуату, графство 38, 199

Пфорцхайм, г. 213

Пьяченца, г., епискпоство 34, 197

Рааб, р. 37

Равенна, г. 33

Рамла, г. 58, 61, 203

Регенсбург, г., архиепископство 34,37,43,44, 48, 57, 89, 102, 104, 122, 124, 147, 162, 197, 198, 199, 202, 203, 206

Регниц, р. 213

Реджонель-Эмилия, г. 213

Реймс, г. Рейн, р. 7, 34, 38,39,49,75,96,97,98,102, 104, 105, 122, 177, 179, 181, 205, 207

Рейхенау, остров и монастырь 69, 78, 79, 85, 86, 164, 195, 204

Рен 207

Рийнсбург, г. 39

Рим 18, 19, 21–25, 27, 28, 31–34, 39–41, 46, 50, 56, 69, 115, 126, 128–131, 153, 155, 160–162, 167,180,183,189,191,192,196,201–203,209, 211

Римляне 32, 39, 41, 42, 44, 46, 56, 89, 90, 161, 183, 197

Римская империя 42

Римская церковь, римский понтифик 20,3941, 43, 44, 46, 56, 68, 69, 85, 88, 89, 121, 122, 125,128–132,140,143,152,153,160,161,163, 164, 167,176, 178, 180, 181, 183, 186,189–191

Россталь, замок 30,196

Роттердам, г. 211

Русь, русские 31, 32, 37, 127, 142

Савойя 204,212,213

Саксония (саксонский) 8-10,21–24,28,29,44, 46, 47, 66, 68, 69, 71, 73, 74, 87, 90–93, 96, 97, 99-102, 107, 110, 113–115, 122, 124, 126, 127, 132–136, 139–142, 144, 146, 147, 149–151, 156,157,159,162–166,168,170–174,176,190, 195–197, 200–202, 204, 207, 209, 212

Саксы 21–24, 43, 45, 90, 91, 94-102, 104–115, 132–139, 141, 142, 144–151, 157, 162–166, 170–172, 174, 179, 180, 206–210

Самаритяне 17

Сан-Лео-ди-Монтефельтро, замок 196

Сан-Марино, г. 196

Санкт-Галленский монастырь 62

Санта Мария Маджоре, церковь в Риме 211

Сарацины 22, 24, 33, 58, 61

Св. Альбана, монастырь (Майнц) 24, 31

Св. Бенедикта, монастырь (Беневент) 24

Св. Бонифация, церковь (Херсфельд) 30

Св. Вигберта, церковь 26

Св. Иакова, монастырь (Майнц) 47

Св. Льва, гора 31

Св. Максимина, церковь (Трир) 30

Св. Михаила, монастырь (Бамберг) 205

Св. Павлина, монастырь (Трир) 84

Св. Панталеона, монастырь (Кельн) 82, 119

Св. Петра, гора 21, 65. См. также Мервигисбург, гора

Св. Петра, монастырь 11

Св. Свитберта, остров 49

Северные земли 64

Сен-Дени, аббатство 23, 24, 33, 195

Сильва Кандида 200

Сикионцы 17

Сирия 18

Скидинген (Бургшайдунген), г. 67

Скифы, царство скифов 17

Славяне 23, 26, 28, 32,44, 155, 196,197

Сорбская марка 195

Ставло, монастырь 78, 205

Стамфордбридж, г. 204

Страсбург, г., епископство 36, 58, 109, 126, 180, 195,198, 203,212

Суассон, г. 21

Суза, г. 204

Талебра 210

Тевтонское королевство 73,127,131,135,137, 142, 148, 155, 162, 168, 177, 181, 187, 191

Тегернзее, монастырь 200

Теер, графство 195

Тессин, г. 196

Тоди, г. 197

Токсандрия, графство 198

Толей, монастырь 64

Тоскана, маркграфство 200,213

Трайсбах, р. 208

Трансальбианы (живущие за р. Эльбой) 25

Траун 203

Третенбург, г. 98, 207

Трибур, г. 7, 9, 63, 64, 97,174, 176

Трир, г., архиепископство 19, 30, 31, 35, 38, 64, 84, 127, 142, 158, 167, 196, 198, 203, 204, 208,211

Троя, троянцы 17

Туль, г., епископство 39, 69, 204, 210

Турин, г., маркграфство 204,211–213

Тускуланское графство 196

Тюбинген, г. 10, 12

Тюринги 27, 65–67, 72, 73, 87–90, 98, 99, 107, 108, 113, 114, 126, 144, 147, 148

Тюрингия 7–9, 29, 35, 39,48,49, 65, 67, 72, 74, 87,90,96,98,100,107,109,110,113,126,134, 140–142,147,148,150,151,162,170,171,173, 194, 195,197, 204, 209

Тюрингский лес 207

Уденхаузен 80

Укермарк 29

Ульм, г. 174, 213

Унштрут, р. 138, 139, 204, 207

Утрехт, г., епископство 35, 37, 57, 58, 64, 83, 161–163,164,198, 203,212

Фиванцы 17, 84

Фландрия, графство 75–78, 162, 200, 205

Флоренция, г. 45, 46

Фокенроде, г. 207

Фолькенроде, г. 207

Форххайм, г. 6, 190,191, 213

Фрайзинг, г., епископство 39,69,197,202,208

Фракия, фракийцы 18, 20

Франкенберг, г. 11

Франки 20–23, 26

Франкония 29, 32, 174, 195, 196, 210

Франкская империя 195

Франкское королевство 21, 22, 26, 43, 192

Франкфурт, г. 24, 26, 68

Франция 23, 25, 32,43, 77, 78, 197,199, 205

Фрауэнбрайтунген, г. 207

Фризия, фризы 22, 39, 76, 77

Фрисландия, маркграфство 199

Фрицлар, г. 23, 64,108

Фруттуария, монастырь 155

Фульда, монастырь, фульденцы 7, 22, 24, 25, 27–29, 31–33, 36–39,46-48, 50–54, 79, 87, 89,98, 109, 110, 136, 152, 194–200, 202, 206–208

Фульда, р. 7

Хазенбург, замок 98, 99,106, 108, 151

Хайлигенштадт, г. 126

Хаймбург, замок 98

Хайнбург, г. в Венгрии 199

Халдеи 17

Халкедон, г. 20

Хальберштадт, г., епископство 36, 46, 47, 50, 78,91,92,94,133,135,142–144,151,157,168, 170, 198, 202,209

Хаммерштейн, замок 75, 205

Ханаанская земля 17

Ханштейн, гора, замок 72, 74, 204

Хасунген, монастырь 7, 86

Херсфельд, монастырь 6–8,10,22, 24, 26, 2832, 35–37, 46, 47, 63, 64, 80, 86–89, 96–99, 108–110, 123, 132, 153, 194, 195–200, 206

Хёкстер, округ 204

Хётенслебен, г. 207

Хильдесхайм, г., епископство 25, 34–38, 41, 47,50,51,69,70,87,92,145,148,194,196–200

Хиршау, монастырь 7,11, 26, 195

Хомбург, г. 100,101, 138, 207

Хоэнбург, замок 25

Хур, г. 121,143

Цейц (Наумбург), г., епископство 38, 48, 87, 93, 94, 113, 172, 180, 186, 188, 190, 199, 208, 212

Цюльпахгау, графство 201

Чернигов(-ский) 209

Чехия, чехи 25,27,32,33,37,44,48,82,91,135, 139,146, 147,159, 171–174, 181, 197, 199,205

Чивитата, г. 200

Чивуа (Кариньян), г. 43

Шампань, графство 198

Шауэнбург, г., графство 208

Швабия, швабы 45,55,73,85,86,89,91,96,97, 101,109,124,136–138,148,151,163,174,176, 179, 180, 196, 197, 201

Шварцах, монастырь 153,195,210

Швейнфурт, маркграфство 201

Швертд 207

Шлезвиг 32

Шотландский 36

Шпатенберг, замок 98, 108, 114

Шпейер, г., епископство 37, 38, 40, 41, 43, 48, 65, 143, 179, 180, 198, 200–202, 204, 211, 212

Шпир 151

Штейнберг, гора 165

Штутгарт, г. 195,213

Эдом 17

Эйзенах (Айзенах), г. 209

Эйхсфельд, округ 204, 205

Эйхштетт, г., епископство 37,41,44,199–201, 206, 208

Эллен, г. 137

Эльба, р. 25, 147, 164,201

Эльзас, историч. область 164

Энс 203

Эппенхайм (Оппенхайм), г. 203

Эресбург, г. 23

Эрланген, г. 213

Эрфурт, г. 11–13, 21, 26, 27,29, 36, 87,98, 125, 126, 140, 204, 207

Эфес, г. 19, 20

Эхтернах, монастырь 48

Эшвеге, г. 72, 73, 96, 142, 204, 207

В 2005–2012 гг. в серии были изданы:

Титмар Мерзебургский. ХРОНИКА, В 8-кн. / Перевод с лат. и комм. И.В.Дьяконова. — М., 2005. - 256 с., табл. (2-е изд. исправл. и дополн. — М, 2009).

Лиутпранд Кремонский. АНТАПОДОСИС. Книга об Оттоне. Отчет о посольстве в Константинополь / Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова» ред. и подг. приложений И. А.Настенко. — М., 2006. - 192 с., ил. (2-е изд. исправл. и дополн. — М., 2012).

Адам Бременский, Гельмольд из Босау, Арнольд Любекский. СЛАВЯНСКИЕ ХРОНИКИ / Перевод с лат. И. В. Дьяконова, Л. В.Разумовской; редактор-составитель И.А.Настенко. — М., 2011. - 584 с., ил.

Саксон Анналист. ХРОНИКА. 741-1139 / Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова; ред. и предисловие И.А.Настенко. — М., 2012. - 712 с., ил.

Готовятся к изданию в 2013–2015 гг.

Саксон Грамматик. ДЕЯНИЯ ДАНОВ

Эккехард из Ауры. ВСЕОБЩАЯ ХРОНИКА

Лев Марсиканский, Петр Дьякон. ХРОНИКА МОНТЕКАССИНО

ТРИ ХРОНИКИ ПЕРВОГО КРЕСТОВОГО ПОХОДА

Гийом Тирский. ДЕЯНИЯ ФРАНКОВ