IV. Исида В битве Гора и Сета [386]

IV. Исида В битве Гора и Сета [386]

Тринадцатый день месяца Тота [387], очень плохой день.

Ничего не делай в этот день. Это день битвы, которую

Гор вел с Сетом.

Взирай, они борются друг с другом, стоя вместе

на своих стопах,

Приняв форму двух гиппопотамов,

(У?) храма (?) господ Кар-ахаут [388].

Тогда они провели так три дня и три ночи.

Тогда Исида позволила упасть их [389] металлу на них.

Он упал на (?) Гора.

Он громко закричал: «Я твой сын Гор».

Исида так воззвала к металлу:

«Убирайся! Убирайся от моего сына Гора!»

Она позволила другому упасть на (?) своего брата Сета.

Он громко завопил: «Имей жалость (?)!»

Она воззвала к этому металлу: («Остановись!») [390]

Он много раз сказал ей:

«Разве я не любимый и не почитаемый сын моей

матери?»

Ее сердце было полно сочувствия к старшему брату.

Она воззвала к металлу так: «Убирайся прочь, убирайся

прочь,

Потому что он мой старший брат!»

Металл удалился из него;

Они стояли там, как два человека, которые не станут

разговаривать [391] друг с другом.

Великий Гор воспылал гневом на свою мать

Исиду, как пантера с юга;

Она бежала (?) перед ним.

Таков порядок (?) битвы (?) бури [392].

Он оторвал голову Исиды;

Тогда Тот придал (ей) форму волшебством,

Укрепив ее на корову [393].

Пусть будет принесено жертвоприношение во имя ее и

того Тота в этот день.

Мы можем заметить здесь, что Плутарх [394] также знал историю о том, как Гор оторвал голову своей матери, потому что она освободила Сета, легенда, которая казалась оскорбительной греческому писателю.