Глава 3.. Таблица В. И. Матузовой

Глава 3..

Таблица В. И. Матузовой

Приведем таблицу, составленную нами по книге В. И. Матузовой [10]. В этой книге собраны разнообразные средневековые свидетельства о том, как назывались в английских хрониках разные страны и народы. Мы здесь ничего не добавляем от себя. Мы лишь оформили эти сведения в виде единой таблицы.

Таблица средневековых синонимов различных названий и имен.

(По старинным английским хроникам).

Азовское море = Меотийские озера, Meotedisc fen, Maeotidi lacus, Maeotidi paludes, palus Maeotis, paludes Maeotis, paludes Maeotidae, Paluz Meotidienes. 

Алания = Валана = Valana, Alania, Valana, Вальвы, Половцы (! – см.ниже), Албания. 

Албаны = Лиубены = Liubene, Albani, Алания, Альбания = Британия,

Албания на берегу Каспийского моря (современный Иран?),

Албания – провинция Великой Азии, граничит на востоке (!)

с Каспийским морем и восходит по побережью Северного Океана. 

Амазония = Мэгда земля, Maegda londe, Amazonia. 

Болгары = Wlgari, Bulgari, Bougreis, Болгары на Волге. 

Река Буг = Армилла = Armilla. 

Вандалы

Wandali, Славяне поморские. 

Венгрия Хунгария = Hungaria, Хуния = Hunia, Ungaria, Minor Ungaria. 

Византия = Греция = Graecia, Константинополь = Constantinopolis. 

Влахи =

Кораллы = Coralli, Блахи = Blachi, Илак = Ilac, Блак = Blac,

Тюрки (! – см.ниже). 

Влахия = Balchia. 

Волга = Этилия = Ethilia, то есть Итиль.

–

Галлы = Галичи.

–

Галицко-Волынская Русь = Galacia (Галация), Gallacia, Галиция,

–

Германия = Готия = Gothia, Мезия = Mesia, Тевтония = Theutonia, Germania, Allemania, Jermaine.

–

Гибернийский Океан = Ла-Манш (пролив), Hibernicum occeanum.

–

Гиберния = Ирландия (!)

–

Готия = Германия, остров Готланд = Gotland, Скандинавия, Таврида.

–

Гунны = Hunni, Huni, Hun.

–

Даки = Даны = Dani, Daneis, Датчане, даки, дены (дунайцы?).

–

Дания = Денемеарк = Denemearc, Дация = Dacia, Dania, Desemone.

–

Датчане = Даки = Daci, Даны = Dani, Norddene, Denen.

–

Дарданеллы (пролив) = пролив Святого Георгия = branchium Sancti Georgii.

–

Дербент (проход) = Александра ворота = Alexandres herga, Porta ferrea Alexandri, claustra Alexandri.

–

Днепр (река) = Апер = Aper.

–

Доги = русские, см. ниже.

–

Дон (река) = Данай = Danai, Танаис = Thanais, Tanais.

–

Древне-Русское Государство = Susie, Russie, Ruissie, Rusia, Russia, Ruthenia, Rutenia, Ruthia, Ruthena, Ruscia, Russcia, Russya, Rosie.

–

Дунай (река) = Данубий = Danubius, Истр = Hister, Danuvius, Damaius, Deinphirus, Danube, Дон, Данай (Танаис).

–

Железные Ворота = см. Дербент.

–

Ирландия = Гиберния = Hybernia.

–

Исландия = Ysolandia.

–

Кавказ = Тавр = beorg Taurus, Caucasus.

–

Каспийское Море = Caspia garsecge, mare Caspium.

–

Кассария = Хазария (!), см.ниже.

–

Киев = Хио = Chyo (!), Клева = Cleva (!), Риона = Riona (!).

–

Китайцы = Катайи = Cathaii.

–

Кораллы = Влахи, см. выше, Тюрки, см. ниже.

–

Красное Море = mare Rubrum.

–

Ла-Манш (пролив) = Гибернийский океан = Hibernicum occeanum.

–

Марбург = Мерзебург = Merseburg.

–

Мезия = Moesia = Германия, см. выше.

–

Монголы = Моал = Moal, Татары, см. ниже.

–

Нарва (Narva) = Армилла = Armilla.

–

Немцы = Германцы = Germanici = Germani, Тевтоники = Teutonici, Тевтоны = Theutonici, Аллеманы = Allemanni.

–

Нидерланды = Фризия = Frisia, Frise.

–

Норманны = Nordmenn.

–

Океан = Гарсекг = garsecg, Oceano, Oceanus, Occeanus, Ocean.

–

Печенеги = Геты = Getae.

–

Половцы = Планеты = Planeti, Каптаки = Captac, Куманы = Cumani, Комании = Comanii, Аланы = Alani, Вальвы = Values, Валаны = Valani.

–

Пруссия (Prussia) = Прутения = Prutenia (!). (П-Рутения = П-Руссия !).

Пруссы = Пратены = Prateni, Прутены = Pruteni, Пруктены = Pructeni, Прусцены = Prusceni, Працены = Praceni, Пруцены = Pruceni.

–

Риона = Киев, см. выше.

–

Руги = Русские, Славяне поморские, см. ниже.

–

Рурские Горы = Рифейские, то есть Уральские = Гиперборейские горы.

–

Русские = Руссы = Russii, Доги = Dogi (!), Руги = Rugi (!), Рутены = Rutheni (!), Русцены = Rusceni.

–

Рутены = Русские, см. выше.

–

Северный Ледовитый Океан = Скифский океан = Sciffia garsecg, Occeanus Septentrionalis, mare Scythicum.

–

Сифия = Скифия, см. ниже.

–

Скандинавы = Готы = Gothi.

–

Скифия = Сифия = Sithia,

Скифы = Scithes, Scythae, Cit (!), Scithia, Scythia, Sice (!).

Barbaria = Барбария (варвары).

–

Славяне (Sclavi) Поморские = Винеды = Winedas, Вандалы = Wandali, Roge.

–

Тавр = Кавказ, см. выше.

Таврида = Готия = Gothia (!).

–

Танаис = Дон, см. выше.

–

Татары (монголо-татары) = Tartareori, gens Tartarins, Tartari, Tartariti, Tartarii, Tattari, Tatari, Tartarei, Thartarei.

–

Тирренское Море = mare Tyrene.

–

Тюрки = Кораллы = Coralli, Thurki, Turci, Влахи = Blachi, Ilac, Blac (!).

–

Уральские Горы = Riffeng beorgum, Hyberborei montes, montes Riph(a)eis, Hyperborei montes.

–

Франция = Галлия = Gallia, Francia.

–

Фризия = Нидерланды, см.выше.

–

Хазария = Кассария = Cassaria, Цессария = Cessaria (!).

–

Хазары = Chazari.

–

Хио = Киев, см. выше.

–

Черное Море = Эвксин = Euxinus, Понт = Pontius, Понтийское море = mare Ponticum, Великое море = mare Majus.

–

Шотландия = Scotia, Gutlonde.

–

Чингисхан = Цингис = Cingis, Чурчитан = Churchitan, Цингитон = Zingiton, Чиркам, Cliyrcam, Gurgatan, Cecarcarus, Ingischam, Tharsis (!), DAVID (!), PRESBYTER IOHANNES (!).

–

Ярослав Владимирович Мудрый (великий князь Киевский) = Малесклод = Malesclodus, Малескольд = Malescoldus, Юлий Клавдий = Julius Clodius, Юрий Георгий = Jurius Georgius.