ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО И.З. БЕСТУЖЕВА
ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО И.З. БЕСТУЖЕВА
Предисловие
Данная книга возникла, если так можно сказать, естественным путем. Занимаясь исследованиями истории высших учебных заведений в Третьем Рейхе, я несколько лет назад начал создавать биографическое досье. Его целью было, с одной стороны, составить самому себе общее представление о наиболее важных действующих лицах в этой сфере. С другой стороны, задачей моей работы была своего рода коллективная биография, для чего мне требовалось собрать обширный материал об академических и политических характеристиках активных национал-социалистических деятелей в области науки и высшего образования.
Со временем это досье стало настолько обширным, что его публикация показалась мне полезной и разумной, тем более что история науки в Третьем Рейхе за последние годы стала одной из наиболее важных тем при обсуждении немецкой истории. Разумеется, такая публикация требует определенной полноты биографических данных и охваченных ею людей. Добиться этой полноты, по меньшей мере, приблизительно, оказалось гораздо сложнее, чем я предполагал в начале. Только по возвращении после моего многолетнего пребывания в Калифорнийском университете в Беркли, наконец, в 2002-2003 годах мне представилась возможность закончить рукопись.
Я здесь снова хотел бы сердечно поблагодарю людей и организации, которые помогли мне во время этой работы. Особенно я хотел бы подчеркнуть помощь Свена Кинаса, который своим напряженным трудом очень помог мне в сборе материала для этой книги. Я также благодарен Йоханну С. Коху из издательства «Synchron» за хорошее сотрудничество в течение последних недель и месяцев.
И, наконец, я благодарю Немецкое исследовательское общество, великодушно оказавшее большую финансовую помощь в издании книги.
Михаэль Грюттнер, Берлин, апрель 2004 года
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
Персидская сказка-3. Перевод с немецкого на английский
Персидская сказка-3. Перевод с немецкого на английский Высадка Роммеля 13 февраля 1941 года в Триполи и решение ставки от 17 февраля означали переход к активной фазе операции. С 1 на 2 апреля 1941 года в Ираке вспыхивает пронацистское восстание, за которым непосредственно стоит
IV. Могущество Бестужева
IV. Могущество Бестужева Бестужев — великий канцлер. — Вице-канцлер Воронцов. — Причины доверия императрицы к Бестужеву. — Великий князь и великая княгиня. — Два двора в России — старый и молодой. — Два направления тогдашней политики. — Договор России с Австриею и
Франц фон Болгар. Правила дуэли. Часть первая Перевод с немецкого Е. Фельдмана С.-Петербург. 1895
Франц фон Болгар. Правила дуэли. Часть первая Перевод с немецкого Е. Фельдмана С.-Петербург. 1895 ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮВ нашей общественной жизни могут иногда встретиться случаи, когда каждый, не исключая и самого рьяного противника дуэли, может быть, при некоторых
Из повести А. А. Бестужева-Марлинского «Фрегат „Надежда“» (начало 1820-х годов)
Из повести А. А. Бестужева-Марлинского «Фрегат „Надежда“» (начало 1820-х годов) <…> В это время офицер, сосед мой, наклонившись сзади меня к дипломату, сказал ему вполголоса:— Il se pique d’esprit, ce lion marin[50]— Oui-da, — отвечал тот. — Il s’en pique![51]— Et cette fois il n’est pas si b?te qu’il en a
Любовь Николая Бестужева
Любовь Николая Бестужева В Сибири наши дамы постоянно осаждали Николая Бестужева — то прямым вопросом, то «шуткой в сторону»: отчего не женат?К другим редко подобные вопросы обращались, из чего следовало, что насчет других дамские мнения определились: одни слишком
Глава 10 Дело Бестужева
Глава 10 Дело Бестужева В мае 1757 г. Апраксин, наконец, отбыл в армию. А через два месяца началась Семилетняя война, в ходе которой плохо обученные и дурно управляемые русские войска разбили лучшую армию тогдашней Европы и вступили в Берлин. Самая большая загадка
Пункты вице-канцлера Бестужева
Пункты вице-канцлера Бестужева Поводом для назначения к молодой чете соглядатаев – жены и мужа Чоглоковых – было событие незначительное, но достаточно скандальное. Покои Петра соседствовали со скромной комнатой, в которой государыня часто обедала с самыми близкими
IV. Могущество Бестужева
IV. Могущество Бестужева Бестужев – великий канцлер. – Вице-канцлер Воронцов. – Причины доверия императрицы к Бестужеву. – Великий князь и великая княгиня. – Два двора в России – старый и молодой. – Два направления тогдашней политики. – Договор России с Австриею и
Контрнаступление канцлера Бестужева
Контрнаступление канцлера Бестужева Гордая своими военными и дипломатическими победами, Пруссия стала затруднять нормальную работу германского сейма; безостановочный рост этой немецкой державы нарушал внутригерманское равновесие. Австрия вместе с курфюрстами
Рецензия. Парвус. Мировой рынок и сельскохозяйственный кризис. (Экономические очерки. Перевод с немецкого Л. Я. СПБ. 1898. Изд. О. П. Поповой (Образовательная библиотека, серия 2-я, № 2). Стр. 142. Цена 40 коп.)
Рецензия. Парвус. Мировой рынок и сельскохозяйственный кризис. (Экономические очерки. Перевод с немецкого Л. Я. СПБ. 1898. Изд. О. П. Поповой (Образовательная библиотека, серия 2-я, № 2). Стр. 142. Цена 40 коп.) Книжка талантливого германского публициста, пишущего под псевдонимом