ПОЛЕ БИТВЫ СЕЙЧАС

ПОЛЕ БИТВЫ СЕЙЧАС

И по сию пору в окрестностях Стерлинга многое напоминает о героических днях Уоллеса и Мюррея. Само место сражения, впрочем, давно застроено пригородами Корнтоном и Козуейхедом. С неприступных стен замка, откуда граф Суррей смотрел, как шотландцы сосредотачивают силы у подножия Аббатской скалы, открывается великолепный вид. Можно ясно различить тонкую полоску мощеной дороги, петляющей по заливным лугам, упираясь в Старый Стерлингский мост. Эта средневековая каменная постройка заменила деревянный мост XIII века, остатки которого всё ещё можно найти под водой ниже по течению. Вместе с замком и Национальным Монументом Уоллеса на вершине Аббатской скалы всё это служит однозначными ориентирами для понимания топографии шотландской победы. Чуть южнее Национального Мемориала можно найти над обрывом место, где в утро перед битвой Уоллес и Мюррей обсуждали план действий, наблюдая построение своих ратников вдоль линии, по которой сейчас проходят окраинные улицы Козуейхеда.

«Дрипским бродом» традиционно считается участок Форта около Килдина, где теперь переброшен автомобильный мост, но едва ли это так. Течение там быстрое, глубина большая и нет оснований предполагать, что при Уоллесе всё обстояло иначе.

Прогулка по холмам на запад, к Кэррон Вэлли, подарит возможность полюбоваться живописными руинами замка сэра Джона Грэхема.

В самом Стерлинге стоит посетить «Галерею искусств Смита» и «Музей на Дамбартонской дороге», где хранятся любопытные вещички, связанные с именем Уильяма Уоллеса.

Придерживаясь просёлочной дороги, проложенной от шоссе А872 поверх старого римского тракта к Фолкирку, на возвышенности со стороны юго-запада можно увидеть развалины замка Торвуд. Точное место битвы под Фолкирком неизвестно, и это открывает простор для предположений. Называют Лох-Эллридж, Мунгал Фарм, холмы Полмонт и Данипейс. По мнению автора этой книги, наиболее заслуживает доверия версия, предлагающая в этом качестве Вудланд. Несмотря на частичную застройку, железные дороги и канал, основные приметы, при желании, легко отслеживаются. Тропинка, ведущая к лесистому слиянию ручьёв Глен и Вестквортер, поднимается на мост над Юнион-каналом, откуда открывается прекрасный вид на предполагаемое место сражения. Напротив, через долину, виднеется Вудленд Фарм, где, вероятно, и стояли копейщики Уоллеса, в тылу которых, на гребне холма, находился лес Кэллендар. Дно долины, где соединяются ручьи, раньше болотистое и топкое, сейчас скрыто железнодорожной насыпью, а частично – домами.

Рельефная панель, украшающая Монумент Уоллеса в Элдерсли, Ренфрюшир. Позы персонажей могут показаться нам забавными и надуманными, но это типичный образчик напыщенного стиля эпохи позднего романтизма.

Ради объективности хочется ещё раз заметить, что любая из версий места фолкиркских событий имеет право на существование. Во-первых, в окрестностях города отсутствуют такие приметные сооружения, как Стерлингский мост; а, во-вторых, несмотря на обширные земляные и строительные работы, ведущиеся во всех предполагаемых местах Фолкеркского побоища, пока не было найдено ни одного, даже завалящего, наконечника стрелы (что, впрочем, может объясняться проклятием шотландских археологов – почвой и сырым климатом, мгновенно стирающими любые следы деятельности человека), ни братской могилы – неизменной спутницы всякого средневекового кровопролития.

Место последнего упокоения сэра Джона Стюарта отмечено камнем, на котором до XIX века не было даже надписи. Надпись же гласит: «Здесь лежит Джон Стюарт, убитый под Фолкирком 22 июля 1298 года).

Согласно преданию, на вершине Реддинг-Мюир с незапамятных времён лежал валун. Именно с него в то несчастное утро 22 июля 1298 года Уоллес смотрел на манёвры англичан. В течение следующих столетий, посещая это место, каждый шотландец считал своим долгом отколоть от камня кусочек на память, и к началу XIX от огромной глыбы ничего не осталось. В 1810 году здесь был установлен обелиск в честь Уильяма Уоллеса, верного сына Шотландии, ценившего её свободу выше собственной жизни.

Перевёл Владис. Танкевич

Весна 2005- сентябрь 2013 года

Статуя Уоллеса, установленная в Стерлинге.

Пит Армстронг. Работает скульптором в фирме «Border Miniatures», специализирующейся на изготовлении коллекционной миниатюры. Noblesse oblige, и со временем у Пита Армстронга накопился изрядный объём информации по Средним векам, каковой объём он нам, читателям, на радость не зажилил выплеснуть.

Ангус МакБрайд. Известный художник-иллюстратор. Родился в Шотландии в 1931 году, в пять лет потерял мать, в двенадцать – отца. В 1947 году устроился в рекламное агентство мальчиком на побегушках. Работа «принеси-подай» не помешала ему учиться ремеслу художника. После службы в армии МакБрайд эмигрировал в Южную Африку. В Кейптауне он и работал до 2006 года, затем переехал к дочери в Ирландию, где умер в мае 2007 года от сердечного приступа.