§ 50. Литература и театр в Риме

§ 50. Литература и театр в Риме

Древнеримская литература

Вся римская культура находилась под большим влиянием греческой. Не случайно первые произведения, записанные по-латыни, были переводами и переделкой греческих. В середине III века до н. э. римляне впервые смогли прочитать «Одиссею» Гомера на родном языке. Ее перевел Ливии Андроник, грек, попавший в Рим и проживший там всю свою жизнь. Для того чтобы древняя поэма стала доступнее римлянам, Ливии назвал всех богов римскими именами. К Зевсу гомеровские герои обращаются как к «сыну Сатурна», Гермеса называют Меркурием, а скитавшийся по морям Одиссей получил имя Улисс.

Вергилий с музой истории Клио и музой трагедии Мельпоменой. Древнеримская мозаика

Впоследствии, уже во времена Августа, поэт Вергилий в поэме «Энеида» собрал предания об Энее и троянцах и воспел славу их потомкам – римлянам. Поэтам покровительствовал богач Меценат, по заказу которого Вергилий написал поэтические книги о достоинствах сельского труда – «Георгики». Они были посвящены земледелию, садоводству, скотоводству и пчеловодству. В то время, когда земли Италии были истощены гражданскими войнами, подобное прославление сельского труда было очень важным.

Как вы думаете, почему именно в III веке до н. э. римлянам стали интересны и близки рассказы о морских путешествиях?

Великими поэтами I века до н. э. были Гораций и Овидий. Русским стихотворцам так полюбилось стихотворение Горация «Памятник», что три великих поэта – Ломоносов, Державин и Пушкин – создали его переводы на русский язык. Овидий описал многие римские праздники в поэме «Фасты» (так назывался римский календарь). Также знаменит цикл его стихов «Метаморфозы», описывающий мифы о превращениях богов и людей в животных, созвездия и растения.

Сцена из римской комедии. Древний барельеф

Театр в Риме

Ливии Андроник был первым, кто представил на суд римских зрителей театральную постановку на латыни. Его творения – трагедия и комедия были переделкой греческих произведений. Венцом латинской комедии стали произведения Тита Макция Плавта. Он уже не так строго придерживался греческих образцов, дополняя их сценами римской жизни, вводя простонародные выражения, остроты, поговорки. Главными героями его пьес были хитроумные рабы, плуты и пройдохи, помогающие своим господам выйти из затруднительных положений.

Учитель с учениками. Древнеримский рельеф

В середине II века до н. э. появились театральные постановки Публия Теренция. Теренций был вольноотпущенником богатого римлянина и получил в его доме греческое образование. По сравнению с героями комедий Плавта герои Теренция облагорожены, язык их более изящен, а поведение отличается благопристойностью.

Труды историков

Первую римскую историю под названием «Начала» написал знаменитый Марк Порций Катон. Для создания своего труда он специально выучил греческий язык, чтобы познакомиться с трудами историков-греков и перенять их опыт. Катон собрал важные сведения по военному делу, медицине, устройству дома и сельских работ. Сохранился его трактат «О земледелии».

Трибуны для выступления ораторов в Риме

Среди авторов исторических сочинений, писавших по-латыни, особо прославился Тит Ливии, создавший на рубеже нашей эры многотомную «Римскую историю». О ремесле историка и пользе истории Тит Ливии писал так: «В том-то и состоит нравственная польза и плодотворность познания дел людских, что разнообразные примеры созерцаешь словно на блестящем памятнике: отсюда можно взять для себя и государства образцы, достойные подражания. Тут же найдешь нечто позорное, гнусное, чего нужно избегать».

Великий оратор Цицерон

Римляне продолжали развивать созданную греками науку об ораторском искусстве – риторику. Самым известным и прославленным оратором Рима был философ и политик Марк Туллий Цицерон, родившийся в конце II века до н. э. Цицерон произнес множество речей в защиту устоев республики, против заговорщиков, посягавших на законную власть. Особую славу принесли ему выступления в судах. Цицерон использовал красноречие как грозное оружие, борясь со злоупотреблениями римских наместников в провинции или отстаивая интересы своих подзащитных.

Цицерон. Древнеримская скульптура

Он оставил после себя 19 трактатов по риторике, философии, а также более 800 писем к друзьям и сородичам, каждое из которых является прекрасным литературным произведением. Писатель Корнелий Непот сказал об этих сочинениях: «Кто их прочтет, тому не понадобится историческое повествование о тех временах; в них так подробно описаны политические страсти вождей и перемены, происходившие в государстве, что все становится ясным».

Подведем итоги

Опираясь на достижения греческой культуры, римляне создали собственные литературные и научные произведения.

I век до н. э. Марк Туллий Цицерон. Великие поэты Рима Овидий, Вергилий, Гораций.

«Есть два искусства, которые могут поставить человека на самую высокую ступень почета: одно – это искусство полководца, другое – искусство хорошего оратора».

Цицерон

Вопросы и задания

1. Какова роль Греции в появлении литературы у римлян?

2. Назовите римских авторов, писавших для театра.

3. Каких историков Рима вы знаете?

4. Перескажите своими словами высказывание Тита Ливия о пользе и назначении истории.