Несколько слов вместо послесловия

Несколько слов вместо послесловия

Вот и закончился наш краткий рассказ о Стамбуле — городе с удивительной историей и судьбой, одним из тех городов, которые наиболее близки сердцу русского человека. Если и читатель, познакомившись с настоящей книгой, проникнется этим чувством, значит, поставленная автором задача выполнена. Потому что мы хотели рассказать о необыкновенном городе, который не может вызывать никаких других чувств, кроме восхищения. В нем можно бесконечно любоваться живописной красотой Босфора и бухтой Золотой Рог, величественными мечетями и дворцами и находить очарование в тесных, узких улочках и затемненных переулках. Стамбул — это город, который снится… Чтобы прикоснуться к нему душой, его надо видеть, походить по его людным улицам, побывать на шумных базарах, полюбоваться сокровищами его музеев… А еще Стамбул надо слышать, как об этом написано у поэта Орхана Вели:

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

Сначала дует легкий ветерок,

Едва колышется листва на ветках сливы,

И крики водоносов издалёка

Доносятся до слуха моего.

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

Вот птицы, гомоня, за стаей стая

Высоко в небе пролетают.

Вот рыба бултыхается в садках.

Вот женщина в саду полощет ноги.

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

Тенист, прохладен Крытый рынок,

Шумит, кипит Махмуд-паша.

И голубей полны дворы,

И молоты грохочут в доках,

И в воздухе, пропахшем потом,

Весна, весна, любовь моя.

Я слушаю Стамбул, закрыв глаза…