Выражение признательности

Выражение признательности

Я многим обязан Чарльзу Б. Макдональду из Управления начальника отдела военной истории США и генерал – майору в отставке Джону Ширли (Пи) Вуду, командовавшему 4–й бронетанковой дивизией во время ее марша через Францию, за чтение рукописи. Г – н Макдональд, который дал много ценных советов, твердо уверен в том, что при сражении в Бельгии не было панического бегства. Свидетельства очевидцев о панике и смятении относятся главным образом, хотя и не всегда, к вспомогательным и поддерживающим подразделениям, а не к боевым, хотя некоторые небольшие части действительно «бежали, потеряв рассудок». Однако, как отметил господин Макдональд, 1–я армия никогда не бежала.

Том официальной истории армии США во Второй мировой войне – Hugh M. Cole, The Ardennes: Battle of Buldge – является добротной работой. При написании этой главы я во многом опирался на него.

Информацию о совещании штаба 12–й армейской группы, где Эйзенхауэр планировал ответный удар, и о высказываниях Эйзенхауэра, Брэдли и других на этом совещании я получил из работ Бутчера (My Three Years with Eisenhower), Эйзенхауэра (Crusade in Europe), Джона Толанда (Battle – the Story of the Buldge) и из воспоминаний Брэдли и других, кто присутствовал на совещании.

Информацию о передаче командования фельдмаршалу Монтгомери я почерпнул из обычных источников, которые предоставил штаб генерала Эйзенхауэра, проверивший все имеющиеся документы и суммировавший их в письме автору.

Многое я почерпнул из документов разведки, рапортов и отчетов отдельных людей и подразделений и из официальных материалов. Они или указаны в тексте, или помечены ссылками и помещены в список использованной литературы. Некоторые цитаты, однако, не отмечены в примечаниях. Они взяты из личной переписки с автором или из интервью с упомянутыми офицерами, из рапортов или захваченных у немцев документов. Большинство их, за исключением личной переписки, находятся в архивах Управления начальника отдела военной истории, отделения сухопутных сил, в Вашингтоне.