Приложение II Послание Генриху II

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Приложение II

Послание Генриху II

Непобедимому, могущественнейшему

и христианнейшему королю Франции

Генриху II

от Мишеля Нострадамуса,

его покорного и верноподданного слуги,

пожелания побед и счастья.

Важные причины побудили меня обратиться к Вам, Ваше Величество. Мое лицо оставалось хмурым до тех пор, пока я не решился предстать пред Вами, о христианнейший и непобедимейший из королей, будучи уверенным, что могущество Ваше безмерно. Я предчувствовал, насколько ослепительной будет эта аудиенция. Да будет благословен тот день, когда я смогу предстать перед Вашим Величеством. Я уверен в Вашем человеколюбии и знаю, что в нем никто не может сравниться с Вами. И в предвидении личной встречи с Вами, Ваше Величество, я хотел бы с открытым сердцем и благими намерениями ознакомить Вас с моим творчеством. Но мне казалось, что я не смогу сделать это достойным образом, поскольку мое сознание было замутнено и неясно, пока его не озарило сияние, исходящее от лица величайшего из монархов. Я долго думал, кому посвятить три последние центурии моих пророчеств, насчитывающие в общей сложности тысячу катренов. И после долгих размышлений я дерзаю посвятить мой труд Вашему Величеству. Сие меня не пугает, ибо сам великий Плутарх когда-то, описывая жизнь Ликурга, отмечал с удивлением, насколько обильны были жертвы и даяния, приносимые языческим богам в древних храмах. И многие избегали появляться там снова, ибо народ был поражен огромной стоимостью жертвоприношений. Но я вижу, как удачно соединяются в Вас величие короля с несравненным человеколюбием, и поэтому обращаюсь к Вам не как к шаху Персии, к коему даже приблизиться невозможно, но как к доброму, разумному и мудрому монарху.

Вам, Ваше Величество, я посвящаю мои пророчества, основанные на выполненных во время ночных бдений вычислениях. Работая над центуриями, я больше руководствовался инстинктом и поэтическим вдохновением, нежели правилами стихосложения.

Большая часть моих пророчеств может быть соотнесена с годами, месяцами и неделями событий, которые произойдут в странах, градах и весях Европы. В меньшей степени меня интересовало то, что свершится в Африке и Азии с точки зрения перемен образа правления в зависимости от духовного развития, но всегда и во всем я следовал правде и естеству.

Кто-то может возразить, что рифмы моих четверостиший настолько же легки и просты в усвоении, насколько темен их смысл. Но, Ваше королевское Величество, мне известны многие пророческие четверостишия, настолько трудные для разумения, что в настоящее время никто не может их объяснить. Однако я льщу себя надеждой, что мне удастся предсказать, что случится в странах, градах и весях, а также, что произойдет с их властями. Особенно важными по отношению к сегодняшнему марта 14 дню 1557 года будут события 1585 и 1606 годов. Но в своих прозрениях будущих событий, основанных на астрономических вычислениях и усвоенных мною науках, я достиг начала седьмого тысячелетия, времени, когда умножатся ряды врагов Церкви и Христа. Все это было определено и закончено мной с максимальной точностью и в доступных мне границах, и на все будущие и прошедшие времена, пока Minerva libera ex non invita, то есть пока Минерва была благосклонна. Я поверял настоящее грядущим и минувшим, определяя течение событий в мире в полном соответствии написанному здесь, ничего не добавляя и не убавляя. Quod de futuris non est determinata omnino veritas, то есть все, что относится к будущему, не может быть определено однозначно.

Я берусь утверждать, Ваше Величество, что мой дар прорицания унаследован мной от предков, и мне думается, что я многое смогу предвидеть, если мне удастся сочетать врожденный инстинкт предсказателя с искусством сложных вычислений. Необходимым условием для этого является душевное равновесие, благорасполагающее к пророчествованиям состояние ума и освобождение души от волнений и забот. Свои пророчества я делал в большинстве своем с помощью бронзового треножника, trepode aeneo, хотя кое-кто приписывает мне обладание магическими предметами. На самом деле их нет ни у меня, ни у кого бы то ни было. А судья истинный всем нам — бессмертный Бог, благой, праведный и милосердный, которому открыты все тайны человеческих сердец. Да защитит Он меня от яростных нападок и клевет и невежества тех, кто одержим страстью допросов и гонений. Ваши предки, короли Франции, также исцелялись в давние времена от душевной болезни, зовомой королевской злобой. Были и есть люди, которые умеют лечить тех, кого покусали ядовитые твари. А ведь им подобны ведомые безошибочным инстинктом пророки, которые верно предвидели то, что случилось, а равно и то, что будет, в том числе самое страшное, чему суждено произойти, настолько страшное, что об этом лучше умолчать. Я поступаю так вопреки тем, кого так давно и долго душит ярость. Я питаю надежду, что после моей кончины мои произведения будут пользоваться большим уважением, чем при моей жизни.

Если, однако, я где-либо ошибся в расчетах времени совершения будущих событий, или в другом месте, и это произведет неблагоприятное впечатление на Вас, Ваше королевское Величество, прошу со свойственным Вам великодушием простить меня.

Клянусь Богом и всеми святыми, что ни в этом послании, ни в каком-либо другом моем сочинении я не выступал против католической церкви, в частности именно потому, что всегда руководствовался астрономическими расчетами, основанными на моих познаниях. Я отдаю себе отчет в том, что, определяя протяженность прошедших эпох во времени, я вполне мог впасть в неточность. Если это не так, прошу ученых мужей поправить меня. Итак, праотец наш Адам жил за 1242 года до Ноя, что сообразуется с моим пониманием Священного Писания, а не с времяисчислением по старым родовым записям, как это делал Варро. После Ноя и всемирного потопа прошло около 1480 лет до появления Адама, который почитается за великого астролога и создателя халдейского алфавита. Через 515 или 516 лет явился Моисей. От Моисея до Давида минуло еще 670 лет, а от Давида до Спасителя нашего Иисуса Христа, сына Девы Марии, по некоторым хронографам, 1350 лет. Кое-кто может опротестовать мои вычисления, утверждая, что они противоречат расчетам Евзебиуса. От Спасителя до нашего времени, если не впадать в мерзкую ересь сарацин, прошло примерно 624 года. От этого срока уже несложно произвести подсчет минувших лет. Все вычисления произведены мною с учетом оборотов небесных тел в состоянии вдохновения, причем моя способность к переживанию оного чувства унаследована мною от моих предков.

Но чтобы избежать опасностей, о великий король, необходимо отмечать подобные тайные явления исключительно энигматической строкой. При этом чрезвычайно важно, чтобы энигматическая строка была однозначной, без амфиболи-ческих вычислений и двусмысленностей. Но при этом желательно, используя туманную неопределенность, через внутреннее сходство обозначить сущность одного из тысячи двух пророчеств, известных нам от сотворения мира в соответствии с расчетами и пунической хроникой Иоиля. Effundum Spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, то есть излей от духа моего на всякую плоть, и станут пророчествовать дочери ваши и сыновья ваши. Пророчества исходят из уст Духа Святого, коего сила безмерна и вечна, мы же узнаем об оной с помощью небесных светил. Ошибаются полагающие, что дар пророчествования зависит от обладания великими и бессмертными вещами. Я противник всего, что неугодно Господу Богу, а все, что от Бога исходит, для меня истинно. Подлинно Божественное a fato, but a Deo a natura which proceeds from fate, but from God and nature, то есть от судьбы, но через Бога и природу происходит. А Божественное в моем разумении соединяется с движением и ходом небесных светил. Как будто смотришь в увеличительное стекло и видишь сквозь туман великие, печальные и трагические события, наполняющие страхом каждого, кто предается молитвенному созерцанию. Будущее Божьих храмов ужасно, и страх охватит сердца и души тех, кто строил и укреплял эти святыни на земле. Их ждут тысячи бедствий, которыми переполнены грядущие века.

Но Господь одарит милостью Великую Жену, считавшуюся бесплодной. С опасностью для жизни она родит в восемнадцать лет двоих детей. В этом возрасте ее будет подстерегать опасность, а в 36 она может лишиться жизни. Всего у нее будет трое мальчиков и девочка. И у всех будут разные отцы. Между братьями возникнут трения, которые потом будут улажены. Вместе заставят они содрогнуться три четверти Европы. Младший из братьев укрепит христианство, поддержит секты и верования, но снова низвергнет их. Арабы будут изгнаны. Он объединит государства, создаст новые законы. Его старший брат станет повелителем свирепых львов с коронами на головах. Второй сын при поддержке латинян, сея вокруг себя страх и ужас, проникнет внутрь львиного стана и совершит восхождение на Пиренеи. Он повергнет древнюю монархию и учинит всемирный потоп с морями крови вместо воды. Марс надолго забудет о том, как следует поститься. Дщерь же дарована для сохранения христианской церкви, а ее властелин станет сокрушителем новых языческих сект. Она родит двоих детей: один будет предан католической вере, а другой — нет. Этот последний посягнет на католическую церковь, в чем будет после раскаиваться, но создаст союз трех областей: Италии, Германии и Испании. Под его рукой окажутся земли между пятидесятым и пятьдесят вторым градусом северной широты. А более северные территории окажутся под властью ничем не ограниченной мощи, которая будет вызывать страх и у Запада, и у Востока, и у Юга. Даже с помощью военной силы и союзных действий не удастся ее побороть. При общем сходстве у людей с Севера будет другая вера. После этого появится еще одна бесплодная Жена, более могущественная, чем первая. Ее признают два народа. Первый из них воспротивится тем, кто превышает его своей мощью. Второй и третий предпримут поход в Восточную Европу и Паннонию, они направят свои корабли к Сицилии и в Адриатику. Ими будут покорены мирмидоняне и германцы. Латиняне разобьют варварскую секту и изгонят ее из своих пределов. Но после этого придет царствие Антихриста. Появятся бесчисленные аттилы и ксерксы, их будут сопровождать массы людей. Но благодать Святого Духа снизойдет начиная с 48 градуса широты и прогонит мерзкого Антихриста, который пошел войной на Христа, Его церковь и Его царствие per tempus et in occasione temporis, то есть ныне и во веки веков. Но до этого произойдет самое полное из всех известных со времени сотворения мира, рождения и распятия Христа и до наших дней затмение. И Земля как бы собьется с круга и погрузится в тьму вечную. А весной и после нее произойдет великий переворот, падение царств и землетрясения. И это будут знамения нарождения нового Вавилона, а вместе с ним и духовной опустошенности и блудодеяний. И этому времени отпущено 73 года и семь месяцев. А после этого явится бесплодная дева, коей суждено обновить христианскую церковь. И наступит долгий мир, и единение, и согласие между странами и народами. И даже самые отъявленные смутьяны и ересиархи, возмутители спокойствия будут взяты в оковы и брошены в глубочайшие пропасти. Но они будут стремиться к воссозданию царства страха и насилия с помощью обмана под видом мудрости. И тогда страны и народы, сошедшие с пути свободы ради, снова будут порабощены и затаят злобу против тех, кто отнял у них и свободу и веру. И снова возгорится пламя великого мятежа, который вызовет еще больший сдвиг вправо. Снова начнется восстановление поруганных святынь, разрушенных после победы Великого Пса. Соборы восстанут в прежнем виде, духовенство снова войдет в силу и продолжит свою деятельность до тех пор, пока снова не впадет в грех распутства и роскоши и снова не совершит тысячи преступлений. В то время как оно достигнет пределов своего благосостояния, появятся новые воители и народы, которые отнимут у него два меча, оставив одни ножны. Народ же, измученный обманом и коварством, не захочет смириться и покориться произволу железной руки. В это время от бесплодной ветви родится тот, кто освободит народ от добровольного рабства. Под знаком Марса он лишит Юпитера его величия и построит в новой малой Месопотамии вольный город. Предводитель и глава города появится из средних слоев и вознесется высоко над землей. Но ему ничего не будет известно о заговоре второго Тразибула, который долго к нему готовился. И тогда станут достоянием гласности величайшие мерзости и воссияет сквозь тьму свет истины. Но к концу его правления свет этот померкнет. И многие столпы церкви отрекутся от Христа и истинной веры. И возникнут три секты. Вторая из них будет доведена до упадка самими верующими. Первая распространится в Европе, а часть Африки попадет под власть третьей секты. И восторжествуют похоть, роскошь, прелюбодеяния и разврат. Соблазненная ими чернь поднимется и прогонит ревнителей закона и порядка. И покажется, что в ослабленных порочным влиянием Востока странах Бог-Творец выпустил из челюстей ада самого Сатану, чтобы могли появиться Великий Пес и Гог и Магог. И приведут они церкви в столь сильное опустошение, что как белые, так и красные, оставшись без глаз и без рук, не смогут осознать всей глубины этого падения. Но им не уйти от суда, и они лишатся своего могущества.

И снова на церковь обрушатся небывало жестокие гонения, а сильный мор охватит две трети мира. И нельзя будет установить, кому принадлежат дома и владения. А улицы зарастут высокой травой. Духовенство будет истреблено. Узурпатор завладеет всем, что прибыло из солнечного города, с Мальты, Иерских островов. И будет снята большая цепь с порта Морского быка, чтобы сделать судоходство свободным.

Со стороны морского побережья следует ожидать нападений, связанных с противодействием магометанам при первой их попытке захватить Костуланские горы. Местность, где некогда обитал Авраам, будет подвергнута атаке. Великий город Ахен будет окружен со всех сторон большим войском. Оно будет хорошо вооружено, но его морское могущество будет ослаблено выходцами с Запада.

Это царство будет разрушено до основания, города его станут безлюдными. Всех, кто ступит на его землю, постигнет жестокая кара. Гроб Господен окажется под голым небом, открытым солнцу и луне, святое место осквернят, обратив его в хлев й прибежище скота. Горе женщинам, носящим тогда плод во чреве своем! Правитель Востока, глубоко проникший на Север и Запад, будет разгромлен и убит. Оставшиеся будут обращены в бегство. Дети же правителя от многих женщин будут пленены и брошены в темницы. И сбудется предсказание Царя-пророка: ut audi-ret gemitus compedictorum, et solveret filios in-terem, то есть да услышит он стенание узника, и сыновей погибших отпустит он.

Страшные притеснения придется вынести князьям и наместникам стран, соседствующих с Востоком. Языки их народов смешаются с другими. Латинский и арабский сольются с диалектами Северной Африки. Все восточные правители будут изгнаны в чуждые пределы или уничтожены. Это произойдет не столько из-за вмешательства северных властителей, сколько стараниями трех союзников, несущих ответственность за многие злодеяния и пребывающих в постоянной борьбе друг с другом. Семь лет будет действовать этот триумвират. Учение представляемой ими секты распространится по всему миру, и небо примет чистую и невинную жертву. И тогда с Севера явятся двое властителей, которые одержат победу над Востоком. От страшного грохота сражений дрогнет земля, и Восток затрепещет от ужаса перед этими братьями-небратьями с Севера.

Я знаю, Сир, что говорю о сиих деяниях недостаточно ясно, избегая указаний на сроки событий, которые должны произойти согласно вычислениям, и даже вступаю нередко в противоречие с уже предсказанным мною на основе астрономических наблюдений и Священного Писания. В случае необходимости я мог бы сопроводить каждый катрен точной датой события. Но сие мало кому придется по сердцу, равно как и мое толкование будущего. Поэтому, Ваше Величество, прошу не настаивать на этом, чтобы не давать повода моим клеветникам нападать на меня.

Вот как я рассуждаю. Если подвести итог годам, протекшим от сотворения мира, то получается 1506 лет. От рождения Ноя до постройки ковчега и Великого потопа еще 600 лет. (Возникает вопрос, по какому календарю — лунному, солнечному или смешанному вести отсчет. Я полагаю, что в Священном Писании речь идет о солнечных годах.) После этих лет Ной вступил на ковчег, чтобы спастись от потопа. И земля скрылась под водой на один год и два месяца. От окончания потопа до рождения Авраама минуло 295 лет, от Рождения Авраама до рождения Исаака еще 100 лет, а от рождения Исаака до появления на свет Иакова 60 лет. Со времени его прихода в Египет и до исхода его потомков оттуда протекло 130 лет, от исхода из Египта до возведения царем Соломоном на сороковом году его правления храма — прошло 480 лет. От этого времени до Рождества Христова минуло, по данным хронографoв, еще 490 лет. Мои вычисления, основанные на Священном Писании, дают в итоге 4173 года и 8 месяцев. О времени, прошедшем от Рождения Христа до наших дней, я не берусь судить, поскольку на этот счет имеется множество противоречивых мнений. Свои пророчества я представляю себе в виде некой цепи, образующей круг, подобный орбите. Я соединил их в последовательность в соответствии с законами астрономии, ведомый присущим мне врожденным инстинктом, с учетом известного периода времени, которое понадобится: Сатурну для совершения оборота с 7 апреля по 25 августа, Юпитеру — с 14 июня по 7 октября, Марсу — с 27 апреля по 22 июня, Венере — с 9 апреля по 22 мая, Меркурию — с 3 по 24 февраля, а потом с 1 по 24 июня и с 25 сентября по 16 октября. Сатурн будет находиться в созвездии Козерога, Юпитер — Водолея, Марс — Скорпиона, Венера — в созвездии Рыб, Луна — в созвездии Водолея, голова созвездия Дракона — в созвездии Весов, а его хвост на противоположной стороне констелляции. После соединения Юпитера и Меркурия в квадратуре Марса и Меркурия голова Дракона соединится с Солнцем и Юпитером. Сей год протечет в мире, без всяких затмений. Однако его начало будет отмечено такими жестокими гонениями на христианскую церковь, каких не бывало даже в Африке. Случится это до 1792 года. И все воспримут это как начало времени обновления. Народ Рима расправит плечи и разгонит тьму, вернув себе частично свой давний блеск. Это не потребует великих переделов или изменений.

Затем Венеция достигнет небывалых высот могучими взмахами крыл, а слава ее сравнится с величием Древнего Рима. Тогда же византийские паруса в союзе с итальянцами и мощью Севера станут преградой на пути противника, но критяне проявят по отношению к ним неверность. Над триумфальными воротами, которые будут подобны возводимым в древности военными людьми, сомкнутся воды Нептуна. Адриатику будут терзать раздоры. Распадется былое единство. На месте большого города останется одинокий дом. Европа между двумя реками присоединит Пемпотан на 45 градусе широты, а также другие страны от 41, 42, и 47 градусов широты. Силы ада в этих странах поднимут мятеж против Иисуса Христа. Явится второй Антихрист и начнет гонения против церкви и ее приверженцев, используя светскую власть королей. Они будут обольщены речами великого человека, более опасными, чем меч в руках безумца. С его смертью придет конец царству Антихриста. Он будет родом из города Планкуса, а на свет появится в начале века. Его союзниками будут выборные от Модены, Фулси и Феррары. Его поддержат на Адриатике лигурийцы, а сам он сблизится с Великой Тринакрией. Потом этот галльский Геркулес перейдет через гору Юпитера, причем в сопровождении такого огромного количества людей, что они даже вдали от империи будут находиться под действием ее законов. И через некоторое время прольется кровь невинных. И будет ее столько, что едва не захлебнутся пролившие ее.

После этого память и документы о произошедших событиях будут утрачены вследствие больших наводнений, и летописи прекратятся. Сие ожидает северян, но по воле Бога им удастся вновь сковать Сатану. Наступит всеобщий мир, прекратятся притеснения церкви Христовой, несмотря на то что развратные азостианцы продолжат подмешивать в мед желчь своих соблазнов. Случится сие примерно в седьмом тысячелетии, если безбожники с Севера не придут попрать христианские святыни. И мир приблизится к великому всесожжению. Однако согласно моим расчетам, он будет существовать еще длительное время после этого.

В своем послании сыну Цезарю Нострадаму несколько лет тому назад я открыто заявил, что не все сказанное мной является предсказаниями в полном смысле этого слова. Но в данном послании, Сир, содержится описание великих и чудесных событий, которые узрят наши потомки. Астрологические вычисления, проведенные в соответствии со Священным Писанием, позволяют мне утверждать, что гонения на духовенство будут происходить по воле северного владыки, пребывающего в союзе с восточным правителем. Они продлятся 11 лет или около того и прекратятся после падения северного владыки.

Затем явится вождь, который объединит Юг. Под его властью начнутся еще более жестокие преследования духовенства, и продлятся они три года. Тот, кто обладает высшей властью над воинствующей церковью, впадет в вероотступнический соблазн. Претерпят гонения все богослужители, и святые, и верующие, и чтители закона Божьего: кровь их прольется без меры. И крови, пролитой одним из западных властителей, будет больше, чем вина, когда-либо изготовленного. И это будет ему льстецами вменено в заслугу. Этот властитель совершит невероятные преступления против церкви: кровь людская зальет потоками улицы и церкви, словно вода после обильных дождей. А текущие рядом реки покраснеют от крови. И воды моря однажды во время сражения станут красными, а один из властителей скажет другому, что bellis rubuit navalibus aequor, то есть морские битвы окрасили море киноварью. Тогда же и в последующие годы разразится эпидемия чумы, а ей будет предшествовать голод. Латинские народы испытают такую нужду, какой не видывали со времен возникновения христианской церкви. Следы этих бедствий останутся в некоторых владениях Испании.

Тогда третий властитель Севера, побуждаемый недовольством своего народа, соберет огромное войско и превзойдет деяния своих предшественников. Ему удастся восстановить прежнее положение. Великому первосвященнику вернут былые права, но он будет беспомощен, когда вернется к оскверненным новыми язычниками святыням. Тогда же Ветхий и Новый Заветы будут поруганы и преданы сожжению. Антихрист станет князем ада. Христианские страны и враждующие с ними государства атеистов на двадцать пять лет вступят в полосу войн, конфликтов и битв. Города, селения, замки и другие строения будут разрушены и сожжены. Кровь обильно польется, не только воинов, но и дев, и женщин, и вдов, которые будут обесчещены. Головы грудных детей будут разбивать о городские стены. И столько зла принесет Сатана — князь ада, что мир долго еще будет лежать в запустении. Но перед этим странные птицы взмоют в воздух с криками, предвещающими беду. И крики эти будут слышны, пока птицы не скроются из виду. Но вслед за тем придет время творить добро, наступит царство Сатурна и Золотой век. Бог-Отец скажет: «Довольно страдал мой народ!» По Его воле на Сатану будут наложены оковы, а сам он низвергнут в бездну ада. И наступит время вселенского мира между Богом и человеком. Духовная мощь достигнет своих пределов, и Сатана пребудет в оковах тысячу лет, пока снова не выйдет на волю.

И все эти видения пронизаны духом Священного Писания и соответствуют положению небесных тел: Сатурна, Юпитера, Марса и других планет, что и подтверждают мои катрены. Я бы мог, Ваше Величество, достичь еще большей точности в своих вычислениях, но, видя недоброжелателей, готовых устроить мне проверку, позволю себе дать перу своему покой.

Multa etiam, о Rex omnium pontissime praeculara et sane in brevi ventura, sed omnia in hac tua epistola innectere non possumus, nec volumus: sed ad intelligenda quaedam facta horrida fata, pauca li-banda sunt, quamvis tanta fit in omnes tua amplitudo et humanitas homines, deosque pietas ut solus amplissimo et Christianissimo Regis nomine, et ad quem summa totius religionis auctoritas deferatur dignus esse videare.

Прошу Вас, Сир, со свойственными Вашему королевскому Величеству человеколюбием и добротой, на кои уповаю, принять мои уверения в моем искреннейшем желании повиноваться Вам, мой несравненный король, с тех пор как мои очи узрели исходящее от Вас сияние величия, а мой труд еще не был востребован и признан.

Всеподданнейший Мишель Нострадамус Sa-lonae Petreae Provinciae.

Салон, июня 21 дня 1557 года.

* Есть многое, о могущественнейший из королей, что должно произойти в ближайшем и отдаленном будущем и о чем я не могу и не хочу говорить в этом послании. Вместо этого я привел лишь некоторые ужасающие факты, которые составили его основу. Ваше величие, и человеколюбие, и благоверие настолько велики, что, по моему мнению, Вы один заслуженно носите имя наихристианнейшего из королей и пользуетесь высочайшим авторитетом в вопросах религий и верований.