Обратный латинско-русский указатель

Обратный латинско-русский указатель

Древнеисландские названия саг и прядей об исландцах и их переводы на русский язык см. в главе 8; аналогичные для саг «Саги о Стурлунгах» см. в примечании 227.

a?al-b?l, главный хутор

alls-herjar-go?i, всенародный годи

al-menning, общинная земля

al-?ingi, альтинг

Ana-brekka, Откос Ани

arf, наследство

arf-sal, «продажа наследства»

arf-skot, увод наследства, обман наследников

Ari inn fr??i ?orgils-son, Ари Мудрый сын Торгильса

Arnar-b?lis-?s, Устье при Орлином жилье

Arnar-fj?r?r, Орлиный фьорд

Arnar-nes, Орлиный мыс

Arngr?mur J?ns-son hinn l?r?i, Арнгрим Ученый сын Йона

Arnkell go?i ??r?lfs-son, Арнкель годи сын Торольва

Arn?rr Tuma-son, Арнор сын Туми

Atli ?smundar-son, Атли сын Асмунда

Au?-brekka, Откос Ауд

Au?-k?la, Аудов шар

Au?r (Unnr, ??r) inn dj?p??ga (dj?pau?ga) Ketils-d?ttir flat-nefs, Ауд (Унн) Многомудрая (Глубокомыслая) дочь Кетиля Плосконосого

Au?unn Hugleiks-son hesta-korn, Аудун Овёс сын Хуглейка

aurar, мн. ч. от eyrir

?lfr ?r D?lum (Dala-?lfr) Eysteins-son, Альв из Долин сын Эйстейна

?lpta-fj?r?r, Лебединый фьорд

?r-borinn ma?r, свободный невотчинник

?rni Magn?s-son, Арни Магнуссон

?r-sk?gr, Речной лес

Bakki, Гребень

Bark-?, Кора-река

Bauga-tal, Счет обручий

ber-serkr, берсерк

Birningr Steinars-son, Бирнинг сын Стейнара

biskupa s?gur, саги о епископах

biskupa-t?und, епископская десятина

Bjarni Brodd-Helga-son, Бьярни сын Хельги Кошки

Bj?rn buna Gr?ms-son, Бьёрн Воловья нога сын Грима

Bj?rn Magn?s-son ?lsen, Бьёрн Магнуссон Ольсен

b??ndr, бонды, свободные землевладельцы

Bor?-eyri, Прибрежные пески

Borgar-fj?r?r, Городищенский фьорд

B?l-sta?r, Жилой двор

b?ndi, бонд, свободный землевладелец

Brandr S?mundar-son, Бранд сын Сэмунда

Bratta-hl??, Крутой склон

Bratta-vellir, Крутые поля

Brei?a-fj?r?r, Широкий фьорд

Brekka, Откос

Brj?ns-l??kr, Брианов ключ

Brodd-Helgi ?orgils-son, Хельги Кошки сын Торгильса

br??- (h) laup, «прыжок невесты», брак

br??-kaup, «покупка невесты», брак

b??-setu-ma?r, арендатор-работник

b??-setu-menn, арендаторы-работники

byskupa s?gur, саги о епископах

B?gis-?, Хромая река

curach, курах

Dag-ver?ar-nes, D?gur?ar-nes, Завтрачный мыс

deild, распря

deildir, распря

Digr-Ketill, Кетиль Толстый

Diplomatarium Islandicum, Исландский дипломатарий

D?gur?ar-nes, Dag-ver?ar-nes, Завтрачный мыс

d?nsk tunga, «датский», т. е. древнеисландский язык

Drafla-sta?ir, Творожные дворы

dr?pa, драпа

dreng-skapr, благородство

dylgja, распря

Dyn-hagi, Звенящий луг

D?ra-fj?r?r, фьорд Дюри

Edda «Эдда»

ei?-br???r, побратимы

ei?-br??ir, побратим

Einar ?lafur Sveins-son, Эйнар Олав Свейнссон

Einarr Sigur?ar-son, Эйнар сын Сигурда

Einarr ?orgils-son, Эйнар сын Торгильса

ein-v?gi, поединок (без правил)

Eir?kr inn rau?i ?orvalds-son, Эйрик Рыжий сын Торвальда

Eir?kr ?varsson, Эйрик сын Ивара

Eir?ks-fj?r?r, Эйриков фьорд

Eir?ks-sta?ir, Эйриковы дворы

Eld-gj?, Огненная трещина

eld-sk?li, главные покои с костром

Erpr, Эрп

Eyja-fj?ll, Островная гора

Eyja-fj?r?r, Островной фьорд

Eyj?lfr Gu?mundar-son r?ka, Эйольв сын Гудмунда Могучего

Eyj?lfr Halls-son, Эйольв сын Халля

Eyrar, Пески

eyrir, эйрир (мера веса)

Eysteinn Erlends-son, Эйстейн сын Эрленда

Fagra-dalr, Красивая долина

Fagra-sk?gr, Красивый лес

Far-dagar, дни перехода или перемены жилища

F?-skr??s-fj?r?r, Неброский фьорд

f?-t??kra-t?und, десятина нуждающихся

Fells-m?li, Горный хребет

f?, деньги, имущество

f?-r?ns-d?mr, суд по изъятию имущества

filla, наложница, побочная жена

Finnbj?rn Helga-son, Финнбьёрн сын Хельги

Finnur J?ns-son, Финн Йонссон

First Grammatical Treatise, Первый грамматический трактат

Fjalla-bak sy?ri, Южная загорная дорога

fj?r-leigur (мн. ч.), аренда имущества

fj?r-var?-veizlu-ma?r, управляющий

fj?r-baugs-gar?r, изгнание (из Исландии на три года), малое объявление вне закона

fj?r?unga-?ing, тинг четверти

fj?r?ungs-d?mr, суд четверти

Flat-ey, Плоский остров

Flat-eyjar-b?k, «Книга с Плоского острова»

Flj?t, Приречье

Flj?ts-hl??, Речной склон

Fnj?ska-dalr, Трутовая долина

forn-?slenska, древнеисландский язык

f?st-br???r, побратимы

f?st-br??ir, побратим

Freyr, Фрейр

Freys-nes, Фрейров мыс

frj?ls-gjafi, свобододатель

fr?nda sk?mm, устыжение родичей (исландский закон)

fr?ndi, кровный родич

fr?ndr, мн. ч. от fr?ndi

fr?nd-semi, кровное родство

fylki, фюльк

f??, распря

Gamli s?tt-m?li, Уговор, Старый и Новый

Gar?s-horn, Ограда на краю

Gaukr Trandils-son (Gaukr ? St?ng), Гаук сын Трандиля, он же Гаук из Жерди

Gauta-v?k, залив Гаути

G?sar, Гусиная гавань

Geitir L?tings-son, Гейтир сын Лютинга

Geldinga-holt, Валуший холм

Gellir B?lverks-son, Ревун (Геллир) сын Бёльверка

Gellir ?orkels-son, Ревун (Геллир) сын Торкеля

Gellir, Ревун

ger?, условия замирения

Gizurr inn Hv?ti, Гицур Белый

Gizurr ?sleifs-son, Гицур сын Ислейва

Gizurr ?orvalds-son, Гицур сын Торвальда

G?sli S?rs-son, Гисли сын Кислого

Glaum-b?r, Веселый хутор

Gler-?, Стеклянная река

Gn?pa-fells-sk?gr, Лес Утесной горы

Godda-sta?ir, Дворы Годди

Go?-dalr, Долина богов

go?i, годи

go?-or?, годорд

go?-or?s-ma?r, годи (букв, «человек с годордом»)

g?r?, условия замирения

g?r?ar-ma?r, третейский судья

g?r?ar-menn, третейские судьи

g??-girn?, доброжелательство

g??-girni, доброжелательство

g??-gjarn ma?r, доброжелатель

g??-gjarnir menn, доброжелатели

g??-vilja-ma?r, человек доброй воли

g??-vilja-menn, люди доброй воли

Grana-sta?ir, Дворы Грани

Gr?-g?s, «Серый гусь»

Grelu-t?tt, Грелина землянка

Grenja?ar-sta?ir, Мычащие дворы

Grindill, Ураган

Gr?ms-ey, Гримов остров

Gr??na-br?, Зеленый мост

Gr?a ?lfs-d?ttir, Гроа дочь Альва

Gr?a Gizurar-d?ttir, Гроа дочь Гицура

Grund, Зеленое поле

Gudmundr Ara-son, Гудмунд сын Ари

Gu?mundr inn d?ri ?orvalds-son, Гудмунд Достойный, сын Торвальда

Gu?mundr inn r?ki Eyj?lfs-son, Гудмунд Могучий сын Эйольва

Gu?r??r ?orbjarnar-d?ttir, Гудрид дочь Торбьёрна

Gu?r?n ?nundar-d?ttir, Гудрун дочь Энунда

Gu?r?n ?sv?frs-d?ttir, Гудрун дочь Освивра

Gu?r?n ??r?ar-d?ttir, Гудрун дочь Торда

Gufu-?, Паровая река

Gula-?ing, Гулатинг

Gunnarr H?mundar-son ? Hl??arenda, Гуннар с Конца склона, сын Хамунда

Gunnars-holt, Гуннаров холм

Gunnlaugr Leifs-son, Гуннлауг сын Лейва

Gunrlaugr orms-tunga Illuga-son svarta, Гуннлауг Змеиный язык сын Иллуги Черного

Hafli?i M?s-son, Хавлиди сын Мара

Haga-nes, Луговой мыс

Halla L?tings-d?ttir, Халла дочь Лютинга

Halld?s Erps-d?ttir, Халльдис дочь Эрпа

Halld?rr ?l?fs-son p?a, Халльдор сын Олава Павлина

Hallfre?r ?ttar-son vandr??a sk?ld, Халльфред Неуживчивый скальд сын Оттара

Hallger?r H?skulds-d?ttir, Халльгерд дочь Хёскульда

Hallr Teits-son, Халль сын Тейта сына Ислейва епископа

Hallr ??rarins-son, Халль сын Торарина

Hals, Шея

Hamarr, Уступ

hand-sal, сделка, скрепленная рукопожатием

Haraldr inn har?-r??i Sigur?ar-son, Харальд Суровый сын Сигурда

Haraldr inn h?r-fagn H?lfdanar-son svarta, Харальд Прекрасноволосый сын Хальвдана Черного

Hauk-d?lir, Люди из Ястребиной долины

Haukr Erlends-son, Хаук сын Эрленда

Hauks-b?k, «Книга Хаука»

hauldr, см. h?l?r

haul?r, см. h?l?r

H?kon gamli H?konar-son, Хакон Старый сын Хакона

H?kon Hla?a-jarl Sigur?ar-son, Хакон сын Сигурда, хладирский ярл

H?kon ??r?ar-son, Хакон сын Торда

H?konar saga gamla, «Сага о Хаконе Старом сыне Хакона»

H?konar saga H?konar-sonar, «Сага о Хаконе Старом сыне Хакона»

H?lf-danar-tunga, Полуданово междуречье

H?va-m?l, «Речи Высокого»

Hegra-nes-?ing, Тинг на Цаплином мысу

heiman-fylgja, приданое

Heims-kringla, «Круг земной»

Heina-berg, Точильная гора

Hekla, Гекла

Helga-fell, Священная гора

Helga-sta?ir, Дворы Хельги

Helgi Droplaugar-son, Хельги сын Дроплауг

Helgi inn magri Eyvmdar-son, Хельги Тощий сын Эйвинда

hersir, херсир

hesta-?ing, конные бои

Heusler, Andreas, Хойслер, Андреас

h?ra?, округа

h?ra?s-sekt, изгнание из округи

hir?-ma?r, дружинник

H?tar-dalr, Долина реки Хит

Hjalta-dalr, Долина Хьяльти

Hjalt-land, Шетландские острова

Hjar?ar-holt, Стадный холм

Hla?ir, Хладир

H??nsa-??rir, Куриный Торир

Hof, Капище

H?f?a-hverfi, Мысовая округа

h?f?ingi, хёвдинг, годи

h?f?ingjar, мн. ч. от h?f?ingi

hof-go?i, капищный годи, капищный священник

hof-gy?ja, капищная священница

Hofs-j?kull, Капищный ледник

Hofs-sta?ir, Капищные дворы

hof-tollr, капищный налог, налог на содержание капища

h?fu?-b?l, головное жилье, главный хутор

h?l?r, хёльд, вотчинник

Holta-v?r?u-hei?i, Каменистая пустошь

Holts-?s, Устье у Холма

H?rg-?, Алтарная река

H?rg-?r-dalr, долина Алтарной реки

Horna-fj?r?r, Рогатый фьорд

H?skuldr Dala-Kollsson, Хёскульд сын Колля из Долин

H?skuldr ?r?ins-son Hv?ta-ness-go?i, Хёскульд Годи Белого мыса сын Траина

h?f, умеренность

h?fs-ma?r, умеренный человек

H?lar, Пригорки

h?lm-ganga, поединок (формальный, с секундантами)

H?p, Vestr-h?p, Западный затон

H?p, Затон

Hrafn Odds-son, Хравн сын Одда

Hrafna-gil, Вороново ущелье

Hrafnkell Hallfre?ar-son Freys-go?i, Хравнкель годи Фрейра сын Халльфреда

Hrafn-tinna, Воронов кремень

hraun, лавовое поле

Hraun-h?fn, Лавовая гавань

hreppr, хрепп, община

Hr?s-br?, Хворостяной мосток

Hr?s-ey, Хворостяной остров

Hruni, Оползень

Hr?ta-fj?r?r, Бараний фьорд

Hr?tr Herj?lfs-son, Хрут сын Херьёльва

Hunda-dalr, Долина Хунди

Hungr-vaka, «Пробуждение голода»

H?na-vatns-?s, Устье у Медвежачьего озера

H?na-vatns-?ing, тинг у Медвежачьего озера

H?sa-vik, Домовой залив

h?s-b?ndi, хозяин дома

hval-grafir, китовые ямы

Hvals-eyri, Китовые пески

Hvammr, Лощина

Hvamms-fj?r?r, Лощинный фьорд

Hvamm-Sturla ??r?ar-son, Лощинный Стурла сын Торда

Hvarf, Разворот или Поворот

Hv?t-?, Белая река

ill-deildir, распря

Ing?lfr ?rnar-son, Ингольв сын Эрна

?sleifr Gizurar-son, Ислейв сын Гицура

?slendinga ??ttir (ед. ч. ??ttr), «Пряди об исландцах»

?slendinga-b?k, «Книга об исландцах»

?slendinga-s?gur, Саги об исландцах

jafna?ar-d?mr, суд равных

jarl, ярл

J?rn-s??a, «Железный бок»

J?rundr ?orsteins-son, Ерунд сын Торстейна

J?n J?hannes-son, Йон Йоханнессон

J?n Ketils-son, Йон сын Кетиля

J?n Lopts-son, Йон сын Лофта

J?n ?gmundar-son, Йон сын Эгмунда

J?n Sigur?s-son, Йон Сигурдссон

J?ns-b?k, «Книга Йона»

kali, распря

kamarr, отхожее место

Karl J?ns-son, Карл сын Йона

kaup-sta?r, торговая гавань

K?lfs-kinn, Телячья скула

K?rs-sta?ir, Дворы Кара

Kelda, Болото

Ketill ?orsteins-son, Кетиль сын Торстейна

Kirkju-b?r, Церковный хутор

kirkju-prestr, священник при церкви

kirkju-t?und, церковная десятина

Kjalar-nes-?ing, тинг на Килевом мысу

Kjartan ?lafs-son р?а, Кьяртан сын Олава Павлина

Kj?lr, Киль

Kleppjarn Kl?ngs-son, Клеппъярн сын Кленга

Klofi, Разлом

Kl?ngr ?orsteins-son, Кленг сын Торстейна

kn?rr, кнорр (тип корабля)

Kolbeinn Bjarna-son riddari, Кольбейн сын Бьярни, «рыцарь»

Kolbeinn Tuma-son, Кольбейн сын Туми

Kolbeinn ungi, Кольбейн Юный

Kolbeins-?r-?s, Устье реки Кольбейна

konunga-s?gur, королевские саги, саги о конунгах

Konungs-b?k, «Королевская книга»

k?rs-br???r, капитул

Kraka-l??kr, Жердинкин ключ

Kr?ku-nes, Вороний мыс

Kristin-r?ttr forni, n?i, «Христианское право», старое и новое

Kristni saga, «Сага о христианстве»

Kristni ??ttr, «Прядь о христианстве»

Krossa-v?k, Крестовый залив

Kr?klinga-hli?, Склон Креклингов

kvi?r, судейская коллегия, коллегия присяжных

Kv?a-bekkr, Овчарный ручей

Lagar-flj?t, Озерная река

Land-brig?a-??ttr, «О землевладении»

land-n?m, взятие земли

Land-n?ma-b?k, «Книга о взятии земли»

land-n?ms-ma?r, первопоселенец, первопоселенка

Langa-hli?, Долгий склон

Langa-nes, Долгий мыс

lang-h?s, долгий дом

Lang-j?kull, Долгий ледник

Lauf-?ss, Лиственный обрыв

Lauga-land, Земля Горячих источников

Laugar, Горячие источники

Lauga-torfa, Банная лужайка

Laxness, Halld?r Kiljan, Лакснесс, Халльдор Кильян

lei?, осенний тинг

Leifr inn heppni Eir?ks-son, Лейв Удачливый сын Эйрика

leig-lendingar, свободные арендаторы

leig-lendingr, свободный арендатор

leigu-b?l, наемное жилье

Leir-v?gr, Суглинковая бухта

lendr ma?r, лендрманн

Leyningr, Ложбина

leysingi, вольноотпущенник

Lj?sa-vatn, Светлое озеро

lj?s-tollr, свечной налог

l?g-aurar, мн. ч от l?g-eyrir

L?g-berg, Скала Закона

l?g-eyrir, законный эйрир

l?g-ma?r, знаток законов; лагманн

l?g-menn, знатоки законов; лагманны

l?g-r?tta, лёгретта, законодательный совет

l?g-s?gu-ma?r, законоговоритель

Lord, Albert Bates, Альберт Бейтс Лорд

l?si-tollr, свечной налог

Magn?ss Gizurar-son, Магнус сын Гицура

Magn?ss Laga-b??tir H?konar-son gamla, Магнус Исправитель законов сын Хакона Старого

Matt?as ??r?ar-son, Матиас Тордарсон

m?gr, свойственник

m?g-s?m?, свойство

Melrakka-sl?tta, Песцовая равнина

Mi?-fj?r?r, Срединный фьорд

Mikla-b?r, Большой хутор

Mikla-gar?r, Большая ограда

mis-?okki, распря

mis-?ykkja, распря

Mj?va-fell, Узкая гора

M??ru-fell, Подмаренничная гора

M??ru-vellir, Подмаренничные поля

mor?, убийство (тайное)

M?r?r g?gja Sighvats-son ins rau?a, Мёрд Скрипица сын Сигхвата Рыжего

m?rk, марка (мера веса и платежная единица)

Mos-fell, Мшистая гора

M?-berg, Вересковая гора

mundr, цена за невесту

Munka-?ver-?, Поперечная Монах-река

Myrk-?r-dalr, долина Темной реки

M?-vatn, Мошкарное озеро

M??ru-valla-b?k, «Книга с Подмаренничных полей»

Narfa-sta?a-?s, Устье при Дворах Нарви

Ni?ar-?s, Нидарос, Устье реки Нид

Noregr, Noregi, Норвегия

n?-m?li, новые законы (вводимые альтингом)

N?fr-kolt, Берестяной холм

Odda-verjar, Люди с Междуречного мыска или из Одди

Oddi, Междуречный мысок

Oddr Snorra-son, Одд сын Снорри

?nundr ?orkels-son, Энунд сын Торкеля

Orkneyinga saga, «Сага об оркнейцах»

?rlygs-sta?ir, Дворы Эрлюга

?xar-?, Секирная река

?xar-fj?r?r, Секирный фьорд

?xna-dalr, Скотья долина

Qxna-h?ll, Скотий пригорок

?d??a-hraun, Злодейская лава

??al, одаль, вотчина

??inn, Один

?-h?f неумеренность

?-jafna?r, неумеренность

?lafur Steffensen, Олав Стефенсен

?l?fr feilan ?orsteins-son rau?s, Олав Фейлан сын Торстейна Рыжего

?l?fir inn helgi Haralds-son, Олав Святой сын Харальда

?l?fr p?i H?skulds-son, Олав Павлин сын Хёскульда

?l?fr Tryggva-son, Олав сын Трюггви

?l?fr ?orsteins-son, Олав сын Торстейна

?l?fs-fj?r?r, Олавов фьорд

?r?kja Snorra-son, Орекья сын Снорри

?-vingan, распря

?-?okki, распря

?-?ykkja, распря

?-?ykkt, распря

papar, папы (ирландские монахи-отшельники)

Рар-еу, Остров пап

papi, папа (ирландский монах-отшельник)

Parry, Milman, Милмен Пэрри

Patreks-fj?r?r, Патриков фьорд

P?ll J?ns-son, Пауль сын Йона

P?ll S?lva-son, Пауль сын Сёльви

P?ls saga biskups, «Сага о Пауле епископе»

prests-t?und, священническая десятина

Rang-?r-vellir, Поля Кривой реки

Rau?a-l??kr, Рыжий ключ

reks-?egn, свободный человек

Rey?ar-fj?r?r, Полосатиковый фьорд

Reykja-dalr, Долина дымов

Reykja-holt, Дымный холм

Reykjar-hamarr, Дымный уступ

Reykja-v?k, Рейкьявик, он же Залив дымов

r?ttr, право

r?ki, владение, королевство

r?mur, римы (жанр исландской поэзии)

saga, сага

Sakka, Грузило

sam-t??ar s?gur, «саги о современности»

sau?a-kv??, овечий налог

sau?a-tollr, овечий налог

Saur-b?r, Топкий хутор

s?tt, замирение

s?ttir, замирение

sekr ma?r, человек, объявленный вне закона

sekt, (полное) объявление вне закона

sektar-f?, имущество объявленного вне закона, подлежащее изъятию

sel, хлев, доильня

Sighvatr Sturlu-son, Сигхват сын Стурлы

Siglu-fj?r?r, Мачтовый фьорд

Siglu-nes, Мачтовый мыс

Sigur?ur Nordal, Сигурд Нордаль

Silfra-sta?ir, Серебряные дворы

Si?u-Hallr ?оrsteins-son, Халль с Побережья сын Торстейна

sj?lf-d??mi, право единолично решить дело

Skaga-fj?r?r, фьорд Плоского мыса

Skalla-Gr?mr Kveld-?lfs-son, Грим Лысый (Скаллагрим) сын Квельдульва

skap-?ing, установленный тинг

Skar?, Перевал

Sk?l-holt, Лачужный холм

sk?li, главные покои

Skei?-h?lmr, Стремнинный остров

Skjaldar-v?k, Щитовой залив

Skj?lgs-dals-hei?i, Пустошь Скьяльговой долины

sk?gar-ma?r, человек, объявленный вне закона

sk?g-gangr, (полное) объявление вне закона

skrei?, треска (сушеная на ветру)

skr?lingjar, скрелинги (американские индейцы и эскимосы)

skulda-?ing, долговой тинг

Sk?li Bar?ar-son hertogi, Скули сын Барда

skyr, скир, кислая сыворотка

Sneglu-Halla ??ttr, «Прядь о Халли Челноке»

Sneglu-Halli, Халли Челнок

Snorri go?i ?orgr?ms-son, Снорри годи сын Торгрима

Snorri Sturlu-son, Снорри сын Стурлы

Snorri ?orfinns-son karlsefnis ok Gu?ri?ar, Снорри, сын Гудрид и Торфинна Толкового

Sn?-fells-nes, мыс Снежной горы

s??m?, «честь», компенсация за услуги представительства

s?knar-?ing, судебный тинг

Sprengi-sandr, Гиблые пески

Sta?ar-fell, Дворовая гора

Sta?ar-h?ll, Дворовый пригорок

Sta?ar-h?ls-b?k, «Книга с Дворового пригорка»

sta?ir, церковные дворы

sta?r, церковный двор

Stafa-holt, Столбовой холм

stallari, конюший

Stefnir ?orgils-son, Стевнир сын Торгильса

Steina-sta?ir, Каменные дворы

stofa, жилые покои

St?ng, Жердь

st?r-b??ndr, большие бонды

st?r-b?ndi, большой бонд

st?r-go?ar, большие годи

st?r-go?i, большой годи

st?r-h?f?ingi, большой годи

st?r-h?f?ingjar, большие годи

St?ri-sandr, Большие пески

Sturla Sighvats-son, Стурла сын Сигхвата

Sturla ??r?ar-son, Стурла сын Торда

Sturlunga saga, «Сага о Стурлунгах»

Sturlungar, Sturlunga-?ld, Стурлунги, эпоха Стурлунгов

Su?r-eyjar, Гебридские острова

sundr-lyndi, распря

sundr-?ykki, распря

Sunnu-dal-?ing, Тинг Южной (Солнечной) долины

Svarfa?ar-dalr, Бешеная долина

svari-br???r, побратимы

svari-br??ir, побратим

Sverrir Sigur?ar-son, Сверрир сын Сигурда

Sverris saga, «Сага о Сверрире»

Sv?na-fell, Свиная гора

S?elings-dalr, Счастливчикова долина

S?mundr hinn fr??i Sigf?s-son, Сэмунд Мудрый сын Сигфуса

S?mundr J?ns-son, Сэмунд сын Йона

s?tt, замирение

tafl, тавлеи (настольная игра вроде шахмат)

Teitr Gu?mundar-son, Тейт сын Гудмунда

Teitr ?sleifs-son, Тейт сын Ислейва

Theodoricus monachus, Теодорик монах

Thule, Туле

til-kall, притязания

t?und, десятина

Tj?rn, Пруд

tollr, налог, подать

torf-h?s, дом из дерна

Tungu-Oddr ?nundar-son, Одд с Междуречья сын Энунда

t?n, огороженный луг у главного дома хутора

Unnr (??r, Au?r) inn dj?p?g?a (dj?paug?a) Ketils-d?ttir flat-nefs, Унн (2), чаще Ауд Многомудрая (Глубокомыслая), дочь Кетиля Плосконосого

Unnr Mar?ar-d?ttir g?gju, Унн (1) дочь Мёрда Скрипицы

Upp-salir, Верхние палаты

Ur?ir, Каменники

?far, распря

?lfarr leysingi, Ульвар вольноотпущенник

?lflj?tr, Ульвльёт

?lf-??, распря

Va?la-?ing, тинг у Бродов

va?-m?l, домотканое сукно

Varma-vatn, Теплое озеро

Vatna-j?kull, Озерный ледник

Vatna-?ldur, Озерные гряды

Vatns-dals, Озерная долина

V?pna-fj?r?r, Оружейников фьорд

v?r-?ing, весенний тинг

Vei?i-v?tn, Ловчие воды

Vest-manna-eyjar, Острова Западных людей, Ирландские острова

Vetrli?i sk?ld Sumarli?a-son, Ветрлиди сын Сумарлиди, скальд

Vi?-ey, Дровяной остров

vi?r-sj?, распря

vin-?tta, «дружба» (политический союз)

vin-fengi, «дружба» (политический союз)

V??i-m?rr, Ивняковая трясина

V?fill leysingi, Вивиль вольноотпущенник

v?g, убийство (о совершении которого объявлено публично)

V?g-sl??i, «Раздел об убийствах»

v?king (ж. р.), викингский поход

v?kingr (м. р.), викинг

V?n-land, Виноградная страна

V?r?ur, Каменники

?angbrandr, Тангбранд

??ttr, прядь

?ing, тинг

?inga-prestr, тинговый священник

?ing-eyrar, Тинговые пески

?ing-farar-kaup, покупка поездки на тинг

?ing-lags-eyrir, тинговый эйрир

?ing-ma?r, тинговый

?ing-menn, тинговые

?ing-tollr, тинговая пошлина

?ing-v?llr, ?ing-vellir, Поля тинга

?istil-fj?r?r, Чертополоховый фьорд

?j??-veldi, эпоха народовластия

?orbrandr ?orfinns-son, Торбранд сын Торфинна

?orfinnr karlsefni, Торфинн Толковый

?orgeirr ?orkels-son Lj?s-vetninga-go?i, Торгейр сын Торкеля годи людей со Светлого озера

?orger?r Egils-d?ttir, Торгерд дочь Эгиля сына Лысого Грима

?orgils B??vars-son skar?i, Торгильс Заячья губа сын Бёдвара

?orgils M?ks-son, Торгильс сын Мака

?orgils Odda-son, Торгильс сын Одди

?orgils skar?i, Торгильс Заячья губа сын Бёдвара

?orkell Eyj?lfs-son, Торкель сын Эйольва

?orkell Geitis-son, Торкель сын Гейтира

?orkell Gellis-son, Торкель сын Ревуна (Геллира)

?orkell J?hannes-son, Торкель Йоханнессон

?orkell krafla ?orgr?msson, Торкель Сучила (Разгребала) сын Торгрима

?orkell ?orbjarnar-son s?rs, Торкель сын Торбьёрна Кислого

?orl?kr ?orhalls-son, Торлак (святой) сын Торхалля

?orleifr inn kristni, Торлейв Крещеный

?orleifr inn spaki H?r?a-K?ra-son, Торлейв Мудрый сын Кари из Хёрдаланда

?orleifr kimbi ?orbrands-son, Торлейв Кимби сын Торбранда

?orsteinn Egils-son, Торстейн сын Эгиля сына Лысого Грима

?orsteinn Eir?ks-son, Торстейн сын Эйрика Рыжего

?orsteinn Ing?lfs-son, Торстейн сын Ингольва сына Эрна

?orsteins ??ttr skelks, «Прядь о Торстейне Морозе»

?orvaldr Gizurar-son, Торвальд сын Гицура

?orvaldr Ko?r?ns-son inn v??-f?rli, Торвальд Большой путешественник сын Кодрана

?orvar?r H?skulds-son, Торвард сын Хёскульда

?orvar?r kamphund, Торвард Усатый пес

?orvar?r l?knir, Торвард лекарь

?orvar?r Porgeirs-son, Торвард сын Торгейра

??r?r gellir ?l?fs-son feilans, Торд Ревун сын Олава Фейлана

P?r?r Gils-son, Торд сын Гильса

??r?r goddi, Торд Годди

??r?r kakali Sighvatsson, Торд Кудахтало сын Сигхвата

??r?r Sturlu-son, Торд сын Стурлы

??rhaddr inn gamli, hof-go?i, Торхадд Старый, капищный годи

??rhallr ?sgr?ms-son, Торхалль сын Асгрима

??r?lfr b?gi-f?tr Bjarnar-son, Торольв Хромой (Скрюченная нога) сын Бьёрна

??rr Magn?s-son, Тор Магнуссон

??rr, Тор

??rs-nes, Торов мыс

?r?lar, рабы

?r?ll, раб

?urfa-manna-t?und, десятина нуждающихся

?ver-?, Поперечная река

?ykkja, распря

?ykkvi-b?r, Многолюдный хутор

??ttir, пряди об исландцах

?tt, род, клан