13. «Человек номер два» в государстве проигрывает схватку и погибает «из-за женщины»
13. «Человек номер два» в государстве проигрывает схватку и погибает «из-за женщины»
Согласно русско-ордынской истории, «фигура номер два», то есть Иван Молодой, сын Грозного, в разгар скандала «из-за Елены Волошанки», неожиданно умирает. По мнению Библии, могущественный Аман (отражение Ивана Молодого) тоже проигрывает схватку с Есфирью и ее кланом, попадает в опалу, и Артаксеркс отдает приказ казнить его. Поэтому можно ожидать, что нечто подобное сейчас расскажет нам и Шекспир. Наше «логическое вычисление» полностью оправдывается.
Как уже говорилось, Вольсей противился разводу короля с Екатериной и направил соответствующее письмо римскому папе. Но оно случайно попало в руки короля Генриха VIII и разразилась буря. Причем разъяренный король обвинил Вольсея не в том, что тот резко противился разводу с Екатериной и женитьбе на Анне, а в том, что он, дескать, накопил слишком много сокровищ, пользуясь королевской благосклонностью. Вот это, мол, очень-очень нехорошо. Грамотная демагогия: разозлившись на одно, обвинить совсем за другое.
«Король: Какую пропасть денег он накопил для самого себя! И сколько их он каждый час мотает!.. Может быть, и замысел мятежный в его уме. Сегодня утром он… бумаги мне прислал — и что же в них я вдруг нашел? Конечно, это было положено без умысла: нашел я опись всех вещей его, сокровищ и утвари домашней, и одежд роскошнейших — такое изобилье, какого быть не может никогда у подданных», с. 544.
Входит кардинал Вольсей. Король гневно обращается к нему: «Не сделал ли, скажите, я из вас ПЕРВЕЙШЕГО ВО ВСЕХ МОИХ ВЛАДЕНЬЯХ?… (Отдает ему письмо). Прочтите это вот. Потом вот то; а после отправляйтесь позавтракать, коль аппетит у вас останется. (Уходит, бросая гневные взгляды на Вольсея. Придворные идут за ним, пересмеиваясь и перешептываясь).
Вольсей: Что это может значить? Чем я навлек внезапный этот гнев? Он, уходя, смотрел с такою злобой, как будто смерть была в его глазах. Так смотрит лев на дерзкого стрелка… Меня бумага эта погубила!.. Безумная небрежность! Какой злой чорт заставил эту тайну важнейшую для меня вложить в пакет, отправленный сегодня к государю?… Как! МОЕ ПИСЬМО С ПОДРОБНОСТЯМИ ВСЕМИ, которые святейшему отцу я сообщил? Все кончено отныне! Достигнул я последней точки власти — теперь стрелой с меридиана славы к закату я помчусь. Я упаду, как метеор блестящий в час вечерний, и ото всех сокроюсь», с. 546.
Далее события развиваются стремительно. Входят придворные, требуют от Вольсея его большую печать, передают приказ короля о ссылке в Ашергоуз, где ему следует ожидать дальнейших распоряжений Генриха, рис. 5.16. Вольсей пытается возражать, старается как-то выкрутиться, однако все бесполезно. Из уст придворных звучат все новые обвинения в адрес кардинала. Его положение стремительно и катастрофически ухудшается. Наконец, герцог Суффолк объявляет волю монарха: «ОН ПОВЕЛЕЛ НЕМЕДЛЕННО У ВАС КОНФИСКОВАТЬ ИМУЩЕСТВО ВСЕ ВАШЕ, ИМЕНИЯ, АРЕНДЫ, ЗАМКИ — ВСЕ И ОБЪЯВИТЬ ВАС ВНЕ ЗАКОНА. Это поручено мне вам сказать», с. 549. На рис. 5.17 приведена картина «Вольсей в опале».
Рис. 5.16. Кардинал Вольсей (библейский Аман, то есть Иван Молодой) и насмехающиеся над ним после его падения придворные. Художник Вестол (Rich. Westall, R.A., 1765–1836). Взято из [971], т. 4, с. 547.
Рис. 5.17. Вольсей в опале. Английский художник Вестол (Richard Westall, R.A.). Взято из [971], т. 4, вклейка между с. 552–553.
Интересно, что Шекспир прямым текстом сообщает, что кардинал Вольсей пострадал именно «из-за женщины».
«Кромвель: Леди Анна, с которою король обвенчан тайно уж давно, сегодня в церковь с ним пришла при всех открыто королевой — и разговор теперь у всех один о будущем ее коронованьи.
Вольсей: ВОТ БРЕМЯ ТО, КОТОРОЕ МЕНЯ НИЗВЕРГЛО. О, мой Кромвель, обманут я королем. ВСЕХ ПОЧЕСТЕЙ МОИХ НАВЕКИ Я ЛИШИЛСЯ ЧЕРЕЗ ЭТУ ЛИШЬ ЖЕНЩИНУ», с. 550.
Через короткое время Вольсея арестовывают. Когда его повезли на суд, он «неожиданно» умер, рис. 5.18. Вот как сообщили об этом больной и опальной Екатерине Арагонской, рис. 5.19.
Рис. 5.18. Вольсей (Аман) перед смертью. Английский художник Коп (С.W. Соре, R.A., 1811–1890). Взято из [971], т. 4, с. 555.
Рис. 5.19. Опальная королева Екатерина в Кимбольтоне. Картина Вестола (Westall). Взято из[971], т. 4, с. 557.
«Екатерина: Гриффит, ведя меня, ты, кажется, сказал, что кардинал, сын исполинской славы, окончил жизнь… Ну, как же он скончался?… Коль хорошо он умер, то он меня опередил затем, чтоб послужить хорошим мне примером.
Гриффит: Да, говорят, что очень хорошо. Когда Нортом-берлэндским графом в Йорке он арестован был, как обвиненный в жестоких преступлениях, и граф его к суду повез, то он внезапно так заболел, что едва мог держаться на лошаке… Он слег в постель… чрез трое суток, ночью… отдав земле все почести мирские, а небесам — часть лучшую свою, он опочил», с. 555–556.
Итак, самый могущественный после короля царедворец попал в опалу и гибнет «из-за женщины».
Данный текст является ознакомительным фрагментом.