Читайте также
Первая из «избранных рад»
Безумный, безнадежный кошмар правления Ивана Васильевича Грозного, Ивана IV, веками привлекает исследователей и чудовищными эксцессами, и их полнейшей необъяснимостью. Многое в его правлении уже в XVII—XVIII веках начали объяснять личными
2. Книга Мавро Орбини и ее русский перевод 1722 года
Ниже речь пойдет все о том же великом = «монгольском» завоевании XIV века, о котором мы писали и в предыдущих книгах данной серии, но теперь мы будем следовать источникам, которые ПРЯМО НАЗЫВАЮТ ЕГО СЛАВЯНСКИМ.Замечательно,
Перевод на русский язык
1Мое сердце, мой розовый цветок! Сердце оттого болит, что недалеко от меня уезжаешь, а я не могу глаз твоих и личика беленького видеть. Через это письмецо кланяюсь и всю тебя целую любезно.2Мое сердечко! Расстроился я, услышав от девки, что Ваша
Нужен ли перевод с русского на русский?
Время от времени в газетах проносятся кратковременные кампании за чистоту русского языка. Причем речь идет не о грамотности, а о так называемом «засилье иностранных слов». В XIX веке возражали против слова галоши, предпочитая
Несколько избранных биографий
Марсиаль ВаленГенерал авиации Франции, командующий FAFL (ВВС «Свободной Франции»), один из инициаторов создания «Нормандии-Неман». Единственный генерал французской авиации, не вышедший в отставку по возрасту и остававшийся на службе до
Словарик Рапа-Нуи
аку-аку — дух; дух предка; что-то вроде русского домового.ао — ритуальное, обрядовое деревянное весло, символ верховной власти на острове.ана — пещера; дыра, скважина, каверна.Ана о Кеке — пещера Белых дев (пещера для «отбеливания» дев).Ана Каи Тангата —
Словарик Романэс
В последние годы была предпринята попытка систематизировать романэс, язык английских цыган. Томас Эктон и Дональд Кенрик выпустили в издательстве «Romanestan» книгу, озаглавленную «Romani Rokkeripen To?Diwus» – «Цыганский язык сегодня». Это весьма достойная похвалы
§ 10. Перевод Библии на русский язык и митрополит Филарет
Мысль о переводе Библии на живой русский язык высказывалась уже в XVIII веке святителем Тихоном Задонским. Он сам переводил псалмы и отрывки из Нового Завета. Архиепископ Московский Амвросий (Зертис-Каменский)
Путь к образу «избранных»
Чтобы отрешенно любить, инстинктивно двигаться навстречу друг другу, нужны очень веские причины, необходимы одинаковые «завихрения» в головах влюбленных. Эти импульсы у мальчика и девочки формируются совершенно разными способами, но неизменно
Словарик Романэс
В последние годы была предпринята попытка систематизировать романэс, язык английских цыган. Томас Эктон и Дональд Кенрик выпустили в издательстве «Romanestan» книгу, озаглавленную «Romani Rokkeripen To-Diwus» – «Цыганский язык сегодня». Это весьма достойная похвалы
Словарик
Аллилуйя — в христианском богослужении хвалебный возглас, обращенный к Богу.Алтарь — главная, восточная часть церкви, где находится престол, отделенная от остальной части храма иконостасом.Анафема — церковное проклятье, отлучение от Церкви.Антиминс
О пользе эвфемизмов
«Олигархизм в России? О какой России идет речь?» — спросит внимательный читатель. Согласен, в реальности, по которой мы путешествуем, России давно уже не существует, ее расчленили на Рашу и Нью-Рашу, но ведь в «ящике», СМИ ничего не изменилось. Там