География саг и прядей об исландцах

География саг и прядей об исландцах

На нижеследующих картах (15.1-15.8) показано, в каких регионах Исландии происходят события саг и прядей об исландцах (в сагах также излагаются события, происходящие в других странах, от Норвегии до Византии). Каждая карта показывает несколько саг одновременно — номера закрашенных областей на карте соответствуют номерам саг в нижеприведенном списке. Все пряди идут после всех саг. После исландского названия указано, есть ли русский перевод соответствующей саги и где он опубликован:

Саги-1: Исландские саги. Под общей редакцией О. А. Смирницкой. Том 1. Журнал «Нева». «Летний сад». Санкт-Петербург. 1999.

Саги-2: Исландские саги. Под общей редакцией О. А. Смирницкой. Том 2. Журнал «Нева». «Летний сад». Санкт-Петербург. 1999.

Саги-3: Исландские саги. Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Языки русской культуры. Москва. 2000.

Саги-4: Исландские саги. Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Том 2. Языки славянской культуры. Москва. 2004.

ПРИЛ-5: Приложение 5 к настоящей книге.

Если указано «не издавалась», сага на русский язык не переводилась.

1. Сага о Барде, асе со Снежной горы / Bar?ar saga Sn?fells?s / не издавалась / Карта 15.4

2. Сага о битве на Пустоши / Hei?arv?ga saga / Саги-3 / Карта 15.6

3. Сага о Бьёрне, богатыре среди людей долины реки Хит / Bjarnar saga H?td?lakappa / не издавалась / Карта 15.5

4. Сага о Виглунде / V?glundar saga / не издавалась / Карта 15.8

5. Сага о Гисли сыне Кислого / G?sla saga S?rssonar / Саги-1 / Карта 15.5

6. Сага о Глуме Убийце / Viga-Gl?ms saga / не издавалась / Карта 15.1

7. Сага о Греттире сыне Асмунда / Grettis saga ?smundarsonar / Саги-1 / Карта 15.3

8. Сага о Гуннаре придурке с Болотного утеса / Gunnars saga Keldugn?psfifls / не издавалась / Карта 15.3

9. Сага о Гуннлауге Змеином языке / Gunnlaugs saga ormstungu / Саги-1 / Карта 15.4

10. Сага о Золотом Торире, она же Сага о людях с Трескового фьорда / Gull-??ris saga (?orskfir?inga saga) / не издавалась / Карта 15.6

11. Сага о Кормаке / Korm?ks saga / не издавалась / Карта 15.4

12. Сага о Курином Торире / H?nsa-??ris saga / Саги-3 / Карта 15.8

13. Сага о Льоте с Полей / Valla-Lj?ts saga / не издавалась / Карта 15.2

14. Сага о людях из Бешеной долины / Svarfd?la saga / не издавалась / Карта 15.5

15. Сага о людях из долины Дымов и о Скуте Убийце / Reykd?la saga ok V?ga-Sk?tu / не издавалась / Карта 15.4

16. Сага о людях из долины Лососьей реки (она же Сага о людях из Лососьей долины или из Лаксдаля) / Laxd?la saga / Саги-1 / Карта 15.7

17. Сага о людях из долины Медвежачьего озера / Vatnsd?la saga / не издавалась / Карта 15.2

18. Сага о людях из долины Озерной реки / Fj?tsd?la saga / не издавалась / Карта 15.7

19. Сага о людях с Килевого мыса / Kjalnesinga saga / не издавалась / Карта 15.7

20. Сага о людях с Оружейникова фьорда / V?pnfir?inga saga / Прил-5 / Карта 15.4

10. Сага о людях с Трескового фьорда — другое название Сага о Золотом Торире / Gull-??ris saga (?orskfir?inga saga) / не издавалась / Карта 15.6

21. Сага о людях с Песчаного берега / Eyrbyggja saga / Саги-4 / Карта 15.2

22. Сага о людях с Торфяного болота / Fl?amanna saga / не издавалась / Карта 15.2

23. Сага о людях со Светлого озера / Lj?svetninga saga / не издавалась / Карта 15.6

24. Сага о названых братьях (побратимах) / F?stbr??ra saga / Саги-3 / Карта 15.7

25. Сага о (сожженном) Ньяле / (Brennu-) Nj?ls saga / Саги-2 / Карта 15.1

26. Сага о Рэве Хитреце / Kr?ka-Refs saga / не издавалась / Карта 15.6

27. Сага о союзниках / Bandamanna saga / Саги-4 / Карта 15.5

28. Сага о сыновьях Дроплауг / Droplaugarsona saga / Саги-3 / Карта 15.2

29. Сага о Торде Пугале / ??r?ar saga hre?u / не издавалась / Карта 15.7

30. Сага о Торстейне Белом / ?orsteins saga hv?ta / Саги-3 / Карта 15.6

31. Сага о Торстейне сыне Халля с Побережья / ?orsteins saga S??u-Hallssonar / не издавалась / Карта 15.2

32. Сага о Финнбоги Сильном / Finnboga saga ramma / не издавалась / Карта 15.1

33. Сага о Хаварде с Ледяного фьорда / H?var?ar saga ?sfir?ings / не издавалась / Карта 15.2

34. Сага о Халльфреде Неуживчивом скальде / Hallfre?ar saga vandr??ask?lds / не издавалась / Карта 15.8

35. Сага о Хёрде и островитянах / Har?ar saga ok H?lmverja / Саги-2 / Карта 15.3

36. Сага о Хравнкеле годи Фрейра / Hrafnkels saga Freysgo?a / Саги-2 / Карта 15.6

37. Сага об Эгиле сыне Грима Лысого / Egils saga Skalla-Gr?mssonar / Саги-1 / Карта 15.2

38. Сага об Эйрике Рыжем / Eiriks saga rau?a / Саги-1 / Карта 15.5

39. Прядь о Гуннаре убийце Тидранди / Gunnars ??ttr ?i?randabana / Саги-3 / Карта 15.8

40. Прядь о пестром быке с белым крестом во лбу / Brandkrossa ??ttr / не издавалась / Карта 15.5

41. Прядь о Пивном капюшоне / ?lkofra ??ttr / Саги-2 Карта 15.5

42 Прядь о Торвальде Большом путешественнике / ?orvalds ??ttr v??f?rla / не издавалась / Карта 15.7

43. Прядь о Торлейве Ярловом скальде / ?orleifs ??ttr jarlssk?lds / Саги-2 / Карта 15.7

44. Прядь о Торстейне Палаточнике / ?orsteins ??ttr tjaldst??ings / не издавалась / Карта 15.5

45 Прядь о Торстейне Ударе жердиной, она же Прядь о Торстейне Битом / ?orsteins ??ttr stangarh?ggs / Саги-2 / Карта 15.7

46. Прядь о Хравне сыне Гудрун / Hrafns ??ttr Gu?r?narsonar / не издавалась / Карта 15.8

47. Прядь о Хромунде Хромом / Hr?mundar ??ttr halta / Саги-3 / Карта 15.6

48. Прядь об Эгмунде Вмятине и Полу-Гуннаре / ?gmundar ??ttr dytts ok Gunnars helmings / не издавалась / Карта 15.8

Древнеисландско-русский указатель названий саг и прядей (с указанием, в каком томе серии ?slenzk fornrit опубликована та или иная сага или прядь, кроме ?orvalds ??ttr v??f?rla, которая в этой серии не публиковалась).

(Brennu-) Nj?ls saga / Сага о (сожженном) Ньяле / ?F-12

Bandamanna saga / Сага о союзниках / ?F-7

B?r?ar saga Sn?fells?ss / Сага о Барде, асе со Снежной горы / ?F-13

Bjarnar saga H?td?lakappa / Сага о Бьёрне, богатыре среди людей долины реки Хит / ?F-3

Brandkrossa ??ttr / Прядь о пестром быке с белым крестом во лбу / ?F-11

Droplaugarsona saga / Сага о сыновьях Дроплауг / ?F-11

Egils saga Skalla-Gr?mssonar / Сага об Эгиле сыне Грима Лысого / ?F-2

Eiriks saga rau?a / Сага об Эйрике Рыжем / ?F-4

Eyrbyggja saga / Сага о людях с Песчаного берега / ?F-4

Finnboga saga ramma / Сага о Финнбоги Сильном / ?F-14

Fj?tsd?la saga / Сага о людях из долины Озерной реки / ?F-11

Fl?amanna saga / Сага о людях с Торфяного болота / ?F-13

F?stbr??ra saga / Сага о названых братьях (побратимах) / ?F-6

G?sla saga S?rssonar / Сага о Гисли сыне Кислого / ?F-6

Grettis saga ?smundarsonar / Сага о Греттире сыне Асмунда / ?F-7

Gull-??ris saga (?orskfir?inga saga) / Сага о Золотом Торире, она же Сага о людях с Трескового фьорда / ?F-13

Gunnars saga Keldugn?psfifls / Сага о Гуннаре придурке с Болотного утеса / ?F-14

Gunnars ??ttr ?i?randabana / Прядь о Гуннаре убийце Тидранди / ?F-11

Gunnlaugs saga ormstungu / Сага о Гуннлауге Змеином языке / ?F-3

Hallfre?ar saga vandr??ask?lds / Сага о Халльфреде Неуживчивом скальде / ?F-8

Har?ar saga ok H?lmverja / Сага о Хёрде и островитянах / ?F-13

H?var?ar saga ?sfir?ings / Сага о Хаварде с Ледяного фьорда / ?F-6

Hei?arv?ga saga / Сага о битве на Пустоши / ?F-3

H?nsa-??ris saga / Сага о Курином Торире / ?F-3

Hrafnkels saga Freysgo?a / Сага о Хравнкеле годи Фрейра / ?F-11

Hrafns ??ttr Gu?r?narsonar / Прядь о Хравне сыне Гудрун / ?F-8

Hr?mundar ??ttr halta / Прядь о Хромунде Хромом / ?F-8

Kjalnesinga saga / Сага о людях с Килевого мыса / ?F-14

Korm?ks saga / Сага о Кормаке / ?F-8

Kr?ka-Refs saga / Сага о Рэве Хитреце / ?F-14

Laxd?la saga / Сага о людях из долины Лососьей реки (она же Сага о людях из Лососьей долины или из Лаксдаля) / ?F-5

Lj?svetninga saga / Сага о людях со Светлого озера / ?F-10

Nj?ls saga / Сага о Ньяле / ?F-12

?gmundar ??ttr dytts ok Gunnars helmings / Прядь об Эгмунде Вмятине и Полу-Гуннаре / ?F-9

?lkofra ??ttr / Прядь о Пивном капюшоне / ?F-11

Reykd?la saga ok V?ga-Sk?tu / Сага о людях из долины Дымов и о Скуте Убийце / ?F-10

Svarfd?la saga / Сага о людях из Бешеной долины / ?F-9

??r?ar saga hre?u / Сага о Торде Пугале / ?F-14

?orleifs ??ttr jarlssk?lds / Прядь о Торлейве Ярловом скальде / ?F-9

?orskfir?inga saga (Gull-??ris saga) / Сага о людях с Трескового фьорда — другое название Саги о Золотом Торире / ?F-13

?orsteins saga hv?ta / Сага о Торстейне Белом / ?F-11

?orsteins saga S??u-Hallssonar / Сага о Торстейне сыне Халля с Побережья / ?F-11

?orsteins ??ttr stangarh?ggs / Прядь о Торстейне Ударе жердиной, она же Прядь о Торстейне Битом / ?F-11

?orsteins ??ttr tjaldst??ings / Прядь о Торстейне Палаточнике / ?F-13

?orvalds ??ttr v??f?rla / Прядь о Торвальде Большом путешественнике

Valla-Lj?ts saga / Сага о Льоте с Полей / ?F-9

V?pnfir?inga saga / Сага о людях с Оружейникова фьорда / ?F-11

Vatnsd?la saga / Сага о людях из долины Медвежачьего озера / ?F-8

Viga-Gl?ms saga / Сага о Глуме Убийце / ?F-9

V?glundar saga / Сага о Виглунде / ?F-14

Карта 15.1. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.2. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.3. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.4. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.5. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.6. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.7. География саг и прядей об исландцах

Карта 15.8. География саг и прядей об исландцах

Данный текст является ознакомительным фрагментом.