Примечания
Примечания
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. Из коллекции публикаций в: Archives royales de Man, vol. X, 123; translated and quoted by Bertrand Lafont in «The Women of the Palace at Mari», in Everyday Life in Ancient Mesopotamia by Jean Bottero (2001), pp. 129–134. Я весьма благодарен мистеру Лафонту за подведение итогов борьбы между Кирум и Шиматум.
2. Bottero, p. 130.
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЦАРСКОЙ ВЛАСТИ
1. Translated by Samuel Kramer, as Appendix E of The Sumerians: Their History, Culture, and Character (1963), p. 328.
2. See, for example, Charles Pellegrino, Return to Sodom and Gomorrah (1994), p. 155 ff.
3. In M. E. L. Mallowan, Early Mesopotamia and Iran (1965), p. 7.
4. Translated by Gwendolyn Leick in Mesopotamia: The Invention of the City (2001), p. 1.
5. Translated by Diane Wolkstein and Samuel Noah Kramer in Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stones and Hymns from Sumer (1983), p. 33.
ГЛАВА ВТОРАЯ. ДРЕВНЕЙШАЯ ИСТОРИЯ
1. Мое переложение с прозаического перевода: N. K. Sandars, The Epic of Gilgamesh (1972), p. 110.
2. Мое переложение с перевода, предложенного в: Bottero, p. 69.
3. Quoted in William Ryan and Walter Pitman, Noah’s Flood: The New Scientific Discoveries about the Event that Changed History (2000), p. 54. Я благодарна мистеру Райану и мистеру Питману за их убедительное резюме своей академической теории потопа.
4. Ryan and Pitman, p. 57.
5. Эта версия, к примеру, разделяется Чарльзом Пеллегрино в: Return to Sodom and Gomorrah.
6. Quoted in John Keay, India: A History (2000), pp. 1–2.
7. See Peter James and Nick Thorpe, Ancient Mysteries (1999), p. 13.
8. Sandars, p. 112.
9. Quoted in Ryan and Pitman, p. 50.
10. Origin de los Indias, quoted by Lewis Spence in The Myths of Mexico and Peru (1994), p. 108.
11. Translated by Samuel Kramer and quoted in Bottero, p. 19.
12. Richard J. Mouw, «„Some Poor Sailor, Tempest Tossed”: Nautical Rescue Themes in Evangelical Hymnody», in Wonderful Words of Life: Hymns in American Protestant History and Theology, ed. Richard J. Mouw and Mark A. Noll (2004), p. 249.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ПОЯВЛЕНИЕ АРИСТОКРАТИИ
1. Michael Rice, Egypt’s Making: The Origins of Ancient Egypt 5000–2000 BC (2003), p. 73.
2. Stephanie Dalley, ed. and trans., Myths from Mesopotamia (2000), p. 196.
3. Ibid., pp. 198–199.
4. Pellegrino, p. 39.
5. Harriet Crawford, Sumer and the Sumerians (1991), p. 23.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. СОЗДАНИЕ ИМПЕРИИ
1. Rice, p. 11.
2. David P. Silverman, general ed., Ancient Egypt (2003), p. 107.
3. A. Rosalie David, Religion and Magic in Ancient Egypt (2002), p. 46.
4. Gerald P. Verbrugghe and John M. Wickersham, Berossos and Manetho, Introduced and Trans-lated: Native Traditions in Ancient Mesopotamia and Egypt (1996), p. 131.
ГЛАВА ПЯТАЯ. ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК
1. Stanley Wolpert, A New History of India (2004), p. 11.
2. Keay, p. 2.
ГЛАВА ШЕСТАЯ. ЦАРЬ-ФИЛОСОФ
1. J. A. G. Roberts, The Complete History of China (2003), p. 3.
2. Anne Birrell, Chinese Mythology: An Introduction (1993), p. 46.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ. ПЕРВЫЕ ЗАПИСИ СОБЫТИЙ
1. Steven Roger Fischer, A History of Writing (2001), pp. 25–26. Фишер указывает на Шманд-Бессера как на «ведущего сторонника этой теории» – но оговаривается, что эта теория (подобно большинству иных теорий на начальном этапе их существования) по-прежнему остается спорной.
2. Quoted in W. V. Davies, Egyptian Hieroglyphs: Reading the Past (1987), p. 47.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ. ПЕРВЫЕ ВОЕННЫЕ ХРОНИКИ
1. «Enmerkar and the Lord of Aratta», translated by J. A. Black, et al., in The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature at http://www.etcsl.orient.ox.ac.uk/ (1998—); hereafter abbreviated as ETC.
2. Translated by Sandars, p. 61.
3. Sandars, p. 71. Я очень обязана Н. К. Сандарс, обеспечившей дополнительные краски для моего повествования вводным эссе к своим переводам, где она анализирует различные исторические варианты, могущие лежать в основе описания северного путешествия Гильгамеша.
4. Версию списка, на которой я основываюсь, см.: Kramer, The Sumerians, pp. 78–80. Доктор Крамер также сравнивает этот документ с «Царским списком», чтобы показать ход конфликта между двумя городами.
5. «Gilgamesh and Agga of Kish», in ETC.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. ПЕРВАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
1. Herodotus, The Histories, translated by Robin Waterfield (1998), 2.99.
2. Ian Shaw, ed., The Oxford History of Ancient Egypt (2002), pp. 68–69.
3. Rudolf Anthes, «Egyptian Theology in the Third Millennium B.C.», Journal of Near Eastern Studies 18:3 (1959), p. 171.
4. Ibid.
5. Ian Cunnison, The Luapula Peoples of Northern Rhodesia (1959), p. 98.
6. Edmund Leach, «The Mother’s Brother in Ancient Egypt», RAIN [Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland] 15 (1976), p. 20.
7. Shaw, p. 9.
8. William Flinders Petrie, Researches in Sinai (1906), p. 41.
9. Rice, p. 14.
10. Peter A. Clayton, Chronicle of the Pharaohs: The Reignby-Reign Record of the Rulers and Dynasties of Ancient Egypt (1994), p. 28.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. ПЕРВЫЙ ЭПИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ
1. Dalley, p. 42 ff.
2. Сам «Эпос о Гильгамеше» так или иначе являются источником. Я основывалась на его структуре, данной в переводе Н. К. Сандарс, но слегка сократила цитируемый текст, убрала из него наиболее трудные слова и частично изменила его на основании поправок от следующих лиц: Сэмюэль Крамер, Морин Гэллери Ковакс и Стефани Дэлли.
3. Практически полностью взято из перевода Сандарс: pp. 118–119.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. ПЕРВАЯ ПОБЕДА НАД СМЕРТЬЮ
1. Clayton, p. 33.
2. Richard L. Zettler and Lee Home, Treasures from the Royal Tombs of Ur (1998), p. 29.
3. This is J. M. Roberts’s suggestion in The Penguin History of the World (1997), p. 71.
4. Herodotus, 2.12.
5. Paul Jordan, Riddles of the Sphinx (1998), p. 73.
6. Clayton, p. 45.
7. Herodotus, 2.124.
8. Herodotus 2.126.
9. Bruce G. Trigger, «Monumental Architecture: A Thermodynamic Explanation of Symbolic Behavior», World Archaeology 22:2 (1990), p. 119.
10. Dean Hardy and Marjorie Killick, Pyramid Energy: The Philosophy of God, the Science of Man (1994), p. 169.
11. Peter Tompkins, Secrets of the Great Pyramid (1971), p. xiv.
12. James and Thorpe, p. 208.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЙ РЕФОРМАТОР
1. Translated by Samuel Kramer, The Sumerians, p. 51.
2. Ibid., p. 313.
3. John Winthrop Hackett, ed., Warfare in the Ancient World (1989), p. 4.
4. Leick, Mesopotamia, p. 149.
5. I. M. Diakonoff, ed., Early Antiquity (1991), p. 82.
6. Translated by Samuel Kramer, From the Tablets of Sumer (1956), p. 48.
7. Diakonoff, p. 82.
8. J. S. Cooper, Sumerian and Akkadian Royal Inscriptions, vol. 1, Presargonic Inscriptions (1986), p. 78.
9. Nels Bailkey, «Early Mesopotamian Constitutional Development», American Historical Review 72:4 (1967), p. 1222.
10. Translated by Kramer, The Sumerians, pp. 323–324.
11. Leick, Mesopotamia, p. 150.
12. Translated by Kramer, The Sumerians, pp. 322–323.
13. Cooper, p. 95.
14. Crawford, p. 25.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЙ ВОЕННЫЙ ДИКТАТОР
1. Пересказ, основанный на переводе, представленном в: James B. Pritchard, ed., in The Ancient Near East: An Anthology of Texts and Pictures (1958), pp. 85–86, с очисткой для лучшего понимания от некоторых терминов, предложенной в: Gwendolyn Leick in Mesopotamia, p. 94.
2. J. M. Roberts, p. 51.
3. Translated by Kramer, The Sumerians, p. 330.
4. Xenophon, The Education of Cyrus, translated by Wayne Ambler (2001), 1.3.8–9.
5. «The Sargon Legend, Segment B», in ETC.
6. Translated by Kramer, The Sumerians, p. 324.
7. Diakonoff, p. 85.
8. Ibid.
9. Translated by Kramer, The Sumerians, p. 324.
10. H. W. F. Saggs, The Might That Was Assyria (1984), p. 19.
11. Adapted from Benjamin R. Foster, Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature, vol. 1 (1996), p. 254.
12. Michael Roaf, Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East (1996), p. 97.
13. A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization (1977), p. 154.
14. Diakonoff, p. 86.
15. Bailkey, p. 1225. Примечания Бейкли содержат полную библиографию древних вавилонских надписей, так называемых «Текстов Предзнаменования», содержащих записи о восстании.
16. Leick, Mesopotamia, p. 99.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЕ РАСПЛАНИРОВАННЫЕ ГОРОДА
1. Keay, p. 6.
2. Wolpert, pp. 14–15.
3. Fischer, p. 61.
4. Wolpert, p. 18.
5. Keay, p. 13.
6. Hermann Kulke and Dietmar Rothermund, A History of India (1998), p. 23.
7. Ibid., pp. 22–23.
8. Терминология и размерения взяты из: Kulke and Rothermund, p. 23, and Keay, pp. 8–9.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЙ РАСПАД ИМПЕРИИ
1. Herodotus, 2.127–128.
2. Jordan, p. 80.
3. Ibid., p. XVII.
4. Herodotus, 2.129.
5. Herodotus, 2.133.
6. Herodotus, 2.131.
7. Clayton, p. 60.
8. A. Rosalie David, The Egyptian Kingdoms (1988), p. 16.
9. Абзац 217 дан в переводе из: J. H. Breasted in Development of Religion and Thought in Ancient Egypt (University of Chicago Press, 1912); далее абзац 309 взят в переводе: R. O. Faulkner in The Ancient Pyramid Texts (Clarendon Press, 1969); оба процитированы: Jon E. Lewis, ed., Ancient Egypt (2003), pp. 27–29.
10. Clayton, p. 64.
11. Quoted in Clayton, p. 67.
12. Colin McEvedy, The New Penguin Atlas of Ancient History (2002), p. 36.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЕ ВТОРЖЕНИЯ ВАРВАРОВ
1. Kramer, The Sumerians, p. 61.
2. Roaf, p. 98.
3. Впервые отмечено: Hugo Radau, Early Babylonian History Down to the End of the Fourth Dynasty of Ur (1899), p. 307.
4. David Willis McCullough, ed., Chronicles of the Barbarians (1998), p. 8.
5. Oppenheim, Ancient Mesopotamia, p. 62.
6. «The Cursing of Agade», in ETC.
7. Ibid.
8. Kramer, The Sumerians, p. 330.
9. «A tigi to Bau for Gudea», in ETC.
10. «The Victory of Utu-hegal», in ETC.
11. Kramer, The Sumerians, p. 325.
12. «Ur-Namma the canal-digger», in ETC.
13. «A praise poem of Ur-Namma» in ETC.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ. ПЕРВЫЙ ПРИВЕРЖЕНЕЦ МОНОТЕИЗМА
1. Gen. 10:11–24.
2. Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1–17 (1990), p. 363.
3. Adapted from «The death of Ur-Namma (Ur-Namma A)», in ETC.
4. Jonathan N. Tubb, Canaanites: Peoples of the Past (1998), p. 15.
5. J. M. Roberts, p. 41.
6. Tubb, p. 39.
7. Donald B. Redford Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times (1992), pp. 63–64.
8. Aidan Dodson and Dyan Hilton, The Complete Royal Families of Ancient Egypt (2004), p. 80.
9. Quoted in Redford, Egypt, pp. 67–68.
10. Qur’an 2.144–150.
11. Roaf, p. 101.
12. Quoted in Leick, Mesopotamia, pp. 132–133.
13. Leick, Mesopotamia, p. 126.
14. Roaf, p. 102.
15. Tubb, p. 38.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ. ПЕРВОЕ НЕСЧАСТЬЕ В СРЕДЕ ОБИТАНИЯ
1. John Perlin, Forest Journey: The Role of Wood in the Development of Civilization (1991), p. 43.
2. Thorkild Jacobsen, Salinity and Irrigation Agriculture in Antiquity (1982), p. 468.
3. D. Bruce Dickson, «Circumscription by Anthropogenic Environmental Destruction: An Expansion of Carneiro’s (1970) Theory of the Origin of the State», American Antiquity 52:4 (1987), p. 713.
4. Kramer, The Sumerians, pp. 333–334, adapted.
5. Ibid., pp. 334–335, adapted.
6. Несколько адаптировано из: «The Lament for Urim», in ETC.
7. Ibid.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. БИТВА ЗА ОБЪЕДИНЕНИЕ
1. Verbrugghe and Wickersham, p. 137.
2. Stephan Seidlmayer, «The First Intermediate Period», in The Oxford History of Ancient Egypt, ed. Ian Shaw (2002), pp. 128–129.
3. Verbrugghe and Wickersham, p. 194.
4. Clayton, p. 72.
5. «Instructions for Merikare», in Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 1 (1975), p. 70.
6. Shaw, p. 161.
7. Ibid., p. 151.
8. Dodson and Hilton, p. 87.
9. Ibid., p. 90.
10. «The Prophecy of Nerferti», quoted in Shaw, p. 158.
11. Clayton, p. 79.
12. Shaw, p. 160.
13. Silverman, p. 79.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ. МЕСОПОТАМСКИЙ КОТЕЛ
1. Reconstruction of «Ishbi-Erra and Kindattu», segments A, B, D, and E in ETC.
2. Roaf, p. no.
3. Saggs, Assyria, pp. 28–30.
4. Reconstructed from the somewhat fragmented «Letter from Nann-ki-ag to Lipit-Estar about Gungunum’s troops» and «Letter from Lipit-Estar to Nann-ki-ag about driving away the enemy», both in ETC.
5. «An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A)», in ETC.
6. L. W. King, The Letters and Inscriptions of Hammurabi, vol. 3 (1976), p. 213, translation of «Reign of Sumuabu».
7. Translated by A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), p. 155.
8. Assyrian king list quoted in Saggs, Assyria, p. 25.
9. Daniel David Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylon, Volume I: Historical Records of Assyria from the Earliest Times to Sargon (1926), p. 16.
10. Saggs, Assyria, p. 37. n. Roaf, p. 116.
12. Saggs, Assyria, p. 25.
13. Gwendolyn Leick, The Babylonians: An Introduction (2003), p. 33.
14. Oppenheim, Ancient Mesopotamia, p. 156.
15. H. W. F. Saggs, Babylonians (1995), p. 98.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. ПАДЕНИЕ СЯ
1. Ssuma Ch’ien, The Grand Scribe’s Records, vol. 1, ed. William H. Nienhauser, Jr., translated by Tsai-fa Cheng et al. (1994), p. 21.
2. Ibid., p. 22.
3. Ibid., p. 32.
4. John King Fairbank and Merle Goldman, China: A New History (2002), p. 37.
5. Li Liu and Xingcan Chen, State Formation in Early China (2003), p. 35.
6. Ibid., p. 35.
7. Ch’ien, p. 37.
8. Ibid., p. 38.
9. J. A. G. Roberts, p. 5.
10. Ch’ien, p. 38; the exact quote is «I regret failing to kill T’ang in Hsia-t’ai; that is what has brought me to this».
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ. ИМПЕРИЯ ХАММУРАПИ
1. Jorgen Laessoe, People of Ancient Assyria: Their Inscriptions and Correspondence (1963), p. 47.
2. Перефразировано для лучшего понимания из: Laessoe, p. 50.
3. Laessoe, pp. 68–69.
4. Ibid., p. 76.
5. Ibid., p. 78.
6. Реконструкция Андре Парро из надписей Мари, приведено в: Jack M. Sasson, «The King and I: A Mari King in Changing Perceptions», Journal of the American Oriental Society 118:4 (1998), p. 454.
7. King, vol. 2, p. 176.
8. Pritchard, p. 142.
9. Norman Yoffee, «The Decline and Rise of Mesopotamian Civilization: An Ethnoarchaeological Perspective on the Evolution of Social Complexity», American Antiquity 44:1 (1979), p. 12.
10. Saggs, Babylonians, p. 101.
11. King, vol 1, p. xxxvii.
12. Roaf, p. 121.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ. ЕГИПЕТ ЗАХВАТЫВАЮТ ГИКСОСЫ
1. Shaw, p. 169.
2. Clayton, p. 93.
3. Josephus, Against Apion, 1.14.74–77, in The Works ofjosephus (1987).
4. Ibid., 1.14.85.
5. Redford, Egypt, p. 126.
6. George Steindorff and Keith C. Steele, When Egypt Ruled the East (1957), p. 29.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ЦАРЬ МИНОС НА КРИТЕ
1. J. Lesley Fitton, Minoans (2002), p. 67.
2. Ibid., pp. 104–105.
3. Ibid., p. 138.
4. Apollodorus, The Library (1921), 3.1.3–4 and 3.15.8.
5. Cyrus H. Gordon, The Common Background of Greek and Hebrew Civilizations (1965), pp. 51–52.
6. Thucydides, The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War, trans-lated by Richard Crawley (1998), 1.4–5.
7. Herodotus, 1.171.
8. Thucydides, 1.8.
9. Rodney Castleden, Minoans: Life in Bronze Age Crete (1990), p. 148.
10. Fitton, p. 166.
11. Christos G. Doumas, Them, Pompeii of the Ancient Aegean (1983),
12. Ibid., pp. 134–135.
13. Ibid., p. 139.
14. Ibid., p. 147.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ. РАСПАД ХАРАППЫ
1. Wolpert, p. 21.
2. G. F. Dales, «The Mythical Massacre at Mohenjo Daro», in Ancient Cities of the Indus, ed. G. L.
Possehl (1979), p. 291.
3. Gregory L. Possehl, «The Mohenjo-daro Floods: A Reply», American Anthropologist 69:1 (1967),
p. 32.
4. Ibid., p. 35.
5. Romila Thapar, Early India: From the Origins to AD 1300 (2002), p. 87.
6. Julian Reade, «Assyrian King-Lists, the Royal Tombs of Ur, and Indus Origins», Journal of Near Eastern Studies 60:1 (2001), p. 27.
7. Wolpert, p. 27.
8. Ibid., p. 24.
9. Keay, p. 20.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ. ВОЗВЫШЕНИЕ ХЕТТОВ
1. Robert S. Hardy, «The Old Hittite Kingdom: A Political History», American Journal of Semitic Languages and Literatures 58:2 (1941), p. 180.
2. Trevor Bryce, Life and Society in the Hittite World (2002), pp. 116–117.
3. G. G. Giorgadze, «The Hittite Kingdom», in Early Antiquity, ed. I. M. Diakanoff, trans. Alexander Kirjanov (1991), p. 271.
4. Bryce, p. 230.
5. Robert S. Hardy, p. 181.
6. Giorgadze, p. 272.
7. Robert S. Hardy, p. 194.
8. Хеттское «Завещание», более подробно см. в: Bryce, p. 11.
9. Bryce, p. 31.
10. Redford, Egypt, p. 134.
11. Leick, The Babylonians, p. 42.
12. Robert S. Hardy, p. 206.
13. Bryce, p. 107.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ. ЯХМЕС ИЗГОНЯЕТ ГИКСОСОВ
1. Слегка перефразировано из: Steindotff and Steele, p. 31.
2. Silverman, p. 30.
3. Clayton, p. 102.
4. Josephus, Against Apion, 1.14.
5. Lewis, p. 98.
6. Shaw, p. 216.
7. Redford, Egypt, p. 129.
8. Eliezer D. Oren, «The ‘Kingdom of Sharuhen’ and the Hyksos Kingdom», in The Hyksos: New Historical and Archaeological Perspectives, ed. Eliezer D. Oren (1997), p. 253.
9. Lewis, p. 98.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ. УЗУРПАЦИЯ И РЕВАНШ
1. Dodson and Hilton, p. 127.
2. Clayton, p. 105.
3. Edward F. Wente, «Some Graffiti from the Reign of Hatshepsut», Journal of Near Eastern Studies 43:1 (1984), pp. 52–53. Венте указывает, что надписи на стенах могут иметь и дополнительные истолкования.
4. E. P. Uphill, «A Joint Sed-Festival of Thutmose III and Queen Hatshepsut», Journal of Near Eastern Studies 20:4 (1961), pp. 249–251.
5. I. V. Vinogradov, «The New Kingdom of Egypt», in Early Antiquity, ed. I. M. Diakonoff, trans.
Alexander Kirjanov (1991), p. 178.
6. Ibid.
7. Ibid., p. 180.
8. Steindorfif and Steele, p. 58.
9. Ibid., p. 57.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ. ТРЕХСТОРОННЕЕ СОПЕРНИЧЕСТВО
1. Laessoe, p. 83.
2. Ibid., p. 87.
3. Steindorff and Steele, p. 63.
4. Robert S. Hardy, p. 206.
5. Ibid., p. 208.
6. Bryce, pp. 28–29.
7. Laessoe, p. 89.
8. Redford, Egypt, p. 164.
9. Ibid., p. 167.
10. Alan R. Schulman, «Diplomatic Marriage in the Egyptian New Kingdom», Journal of Near Eastern Studies 38:3 (1979), p. 83.
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ. ПЕРЕМЕЩАЮЩИЕСЯ СТОЛИЦЫ ШАН
1. Ch’ien, p. 43.
2. Kwang-Chih Chang, Shang Civilization (1980), p. 11.
3. Ch’ien, p. 45.
4. Arthur Cotterell, China: A Cultural History (1988), p. 16.
5. Chang, p. 10.
6. Quoted in Chang, p. 11.
7. Ch’ien, p. 47.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ. МИКЕНЦЫ В ГРЕЦИИ
1. Lord William Taylour, The Mycenaeans (1983), p. 18.
2. Plutarch, Plutarch’s Lives, vol. 1, The Dryden Translation (2001), p. 10.
3. Taylour, p. 41.
4. Ibid., p. 147; Robert Morkot, The Penguin Historical Atlas of Ancient Greece (1996), p. 29.
5. Taylour, p. 137.
6. John Chadwick, Linear B and Related Scripts (1987), pp. 44–49.
7. Herodotus, 3.122.
8. Taylour, p. 156.
9. Fitton, p. 179.
10. J. T. Hooker, «Homer and Late Minoan Crete», Journal of Hellenic Studies 89 (1969), p. 60.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ. БИТВЫ БОГОВ
1. Clayton, p. 116.
2. David O’Connor and Eric H. Cline, Amenhotep III: Perspectives on His Reign (1998), p. 13.
3. Ibid., p. 11.
4. Tacitus, The Annals of Imperial Rome (1996), p. 111.
5. Details found in Ernest A. Wallis Budge, Tutankhamen: Amenism, Atenism, and Egyptian Monotheism (1923), p. 68, см. также: Clayton, p. 117.
6. Donald B. Redford, Akhenaten: The Heretic King (1984), pp. 36–37.
7. Clayton, p. 116.
8. O’Connor and Cline, p. 20.
9. Laessoe, p. 90.
10. O’Connor and Cline, p. 243.
11. William L. Moran, ed. and trans., The Amarna Letters (1992), p. 1.
12. Ibid., pp. 1–2.
13. Ibid., p. 8.
14. O’Connor and Cline, pp. 2–3.
15. Redford, Akhenaten, p. 162.
16. Dodson and Hilton, p. 142.
17. Redford, Akhenaten, p. 52.
18. Cyril Aldred, Akhenaten, King of Egypt (1988), p. 278.
19. Ibid., pp. 241–243.
20. Redford, Akhenaten, p. 141.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ. ВОЙНЫ И БРАКИ
1. Парафраз надписи из Эль-Амарны (далее EA), обозначенной археологами как 20-я, приведена в: Moran, p. 48.
2. Redford, Akhenaten, p. 195.
3. EA 41, in Moran, p. 114.
4. EA 16, in Moran, p. 16.
5. Redford, Akhenaten, p. 197.
6. Laessoe, p. 90.
7. EA 9, in Moran, p. 18.
8. Saggs, Babylonians, pp. 118–119.
9. Clayton, p. 134.
10. Nicholas Reeves, The Complete Tutankhamun: The King, The Tomb, The Royal Treasure (1995), p. 23.
11. Clayton, p. 135.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ВЕЛИЧАЙШАЯ БИТВА ДРЕВНОСТИ
1. Clayton, p. 138.
2. Ibid., p. 146.
3. Bryce, p. in.
4. Shaw, p. 298.
5. Diakonoff, p. 189.
6. Shaw, p. 298.
7. Clayton, p. 151.
8. Письмо переведено и процитировано у: Bryce, p. 172.
9. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 27. 10. Bryce, p. 108.
11. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 40.
12. Redford, Egypt, p. 188.
13. Clayton, p. 153.
14. Ibid., p. 155.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ. БИТВА ЗА ТРОЮ
10. Barbara W. Tuchman, The March of Folly: From Troy to Vietnam (1984), p. 43. 1. Taylour, p. 159.
2. Homer, The Iliad, Book 3; this translation is E. V. Rieu’s (1950).
3. Virgil, The Aeneid, 2.13–20, translated by C. Day Lewis (1950).
4. Ibid., 2.265–267, 327.
5. E. V. Rieu, «Introduction», in Homer, The Iliad (1950), p. xiv.
6. Chadwick, p. 36.
7. Clayton, p. 162.
8. Herodotus, 1.4.
9. Herodotus, 1.5.
11. Thucydides, 1.11.1.
12. Homer, The Odyssey, Book 3, Samuel Butler translation (1898).
13. Thucydides, 1.12.2.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ. ПЕРВЫЙ ЦАРЬ В КИТАЕ
1. J. Legge and C. Waltham translation, quoted by Chang, p. 12.
2. Fairbank and Goldman, p. 34.
3. J. A. G. Roberts, p. 67.
4. Ibid., p. 8.
5. Chang, pp. 32–35.
6. A. Waley translation, quoted in Chang, p. 13.
7. Cotterell, China, p. 24.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ. РИГВЕДА
1. Keay, p. 26.
2. Ranbir Vohra, The Making of India: A Historical Survey (2001), pp. 3–4.
3. Keay, p. 29. Мандала может также означать нечто округлое.
4. The Rig Veda, translated by Franklin Edgerton in The Beginnings of Indian Philosophy (1965), pp. 52–56.
5. Kulke and Rothermand, p. 35.
6. Thapar, Early India, p. 114.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ. КОЛЕСО ПОВОРАЧИВАЕТСЯ ВНОВЬ
1. Redfbrd, Egypt, p. 247.
2. Clayton, p. 157.
3. Bryce, p. 94.
4. Ibid., p. 22.
5. K. A. Kitchen, trans., Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, vol. 4 (1969), 5.3.
6. Bryce, p. 95.
7. Ibid., p. 109.
8. Ibid., p. 26.
9. Ibid., p. 234.
10. Redfbrd, Egypt, p. 245.
11. Переделано из надписи, обозначенной как RS 34, взятой из: Sylvie Lackenbacher, Le rot bdtisseur. Les recks de construction assyriens des origins a Teghitphalasar III (1982).
12. Itamar Singer, «New Evidence on the End of the Hittite Empire», in The Sea Peoples and Their World: A Reassessment, ed. Eliezer D. Oren (2000), p. 22.
13. Laessoe, p. 98.
14. Leick, Mesopotamia, p. 209.
15. Chronicle P, quoted in Saggs, Babylonians, p. 119.
16. Quoted in Roaf, p. 148.
17. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 49.
18. Saggs, Assyria, p. 52.
19. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 49.
20. Leick, Mesopotamia, p. 251.
21. Saggs, Babylonians, p. 120.
22. Большой папирус Харриса*, цит. по A. Malamat in «Cushan Rishathaim and the Decline of the Near East around 1200 BC», Journal of Near Eastern Studies 13:4 (1954), p. 234.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ. КОНЕЦ НОВОГО ЦАРСТВА
1. Clayton, p. 160.
2. Несколько сжатый вариант из перевода Льюиса: Lewis, p. 219.
3. Jacobus van Dijk, «The Amarna Period and the Later New Kingdom», in The Oxford History of Ancient Egypt, ed. Ian Shaw (2000), pp. 304–305.
4. Несколько сжатый вариант из перевода Редфорда: Redford, Egypt, p. 251.
5. Redford, Egypt, p. 252.
6. Lewis, p. 245.
7. David O’Connor, «The Sea Peoples and the Egyptian Sources», in The Sea Peoples and Their World: A Reassessment, ed. Eliezer D. Oren (2000), p. 95.
8. Ibid., p. 85.
9. Lewis, pp. 245–246.
10. van Dijk, p. 306.
11. Lewis, p. 247.
12. Ibid., p. 252.
13. Ibid., p. 254.
14. Clayton, p. 168.
Большой папирус Харриса (он же «Харрис-500» или «Папирус № 9999») – хранящийся в Британском музее в Лондоне древний свиток времен Двадцатой династии (царствование Рамзеса III и Рамзеса IV). Назван так по имени британского коллекционера Энтони Чарльза Харриса. Имеет в длину более 41 метра, несет около полутора тысяч строк. Содержит краткий обзор царствования Рамзеса II. (Прим. ред.)
15. See van Dijk, p. 308, а также: Lewis, p. 265.
16. Clayton, p. 171.
ГЛАВА СОРОКОВАЯ. ТЕМНЫЕ ВЕКА ГРЕЦИИ
1. Taylour, p. 159.
2. Morkot, p. 46.
3. Herodotus, 5.76.
4. Konon, Narratives, Sec. 26, in The Narratives of Konon: Text Translation and Commentary of the Diegesis by Malcolm Brown (2003).
5. Thucydides, 1.12.2–4.
6. Taylour, p. 161.
7. E. Watson Williams, «The End of an Epoch», Greece & Rome, 2d series, 9:2 (1962), pp. 119–120.
8. Philip P. Betancourt, «The Aegean and the Origin of the Sea Peoples», in The Sea Peoples and Their World: A Reassessment, ed. Eliezer D. Oren (2000), p. 300.
9. Homer, The Iliad, 1.12–14, translated by Robert Fitzgerald (1974).
10. Williams, p. 117.
11. Quoted in Williams, p. 112.
ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ. ТЕМНЫЕ ВЕКА МЕСОПОТАМИИ
1. Translated by H. Otten in the journal Mitteilungen des deutschen Orientgesellschaft 94 (1963), p. 21, and quoted in Redford, Egypt, p. 254.
2. Roaf, p. 149.
3. A. T. Olmstead, «Tiglath-Pileser I and His Wars», Journal of the American Oriental Society 37 (1917), p. 170.
4. J. N. Postgate, «The Land of Assur and the Yoke of Assur», World Archaeology 23:3 (1992), p. 255.
5. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 83.
6. Olmstead, «Tiglath-Pileser I and His Wars», p. 186.
7. Leick, Mesopotamia, p. 212.
8. Olmstead, «Tiglath-Pileser I and His Wars», p. 180.
9. W. G. Lambert, «Studies in Marduk», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 47:1 (1984), p. 4.
10. Postgate, p. 249.
11. J. A. Brinkman, «Foreign Relations of Babylonia from 1600 to 625 BC: The Documentary Evidence», American Journal of Archaeology 76:3 (1972), p. 276.
12. Quoted in Leick, Mesopotamia, p. 254.
ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ. ПАДЕНИЕ ШАН
1. J. A. G. Roberts, p. 10.
2. Ch’ien, p. 51.
3. Mencius, Mencius, translated by D. C. Lau (1970), p. 172.
4. Ibid., p. 26.
5. J. A. G. Roberts, p. 13.
6. Cotterell, China, p. 28.
ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ. МАНДАТ НЕБА
1. Tsui Chi, A Short History of Chinese Civilisation (1942), p. 47.
2. Ch’ien, p. 64.
3. Cotterell, China, p. 42.
4. Claudio Cioffi-Revilla and David Lai, «War and Politics in Ancient China, 2700 BC to 722 BC: Measurement and Comparative Analysis». Journal of Conflict Resolution 39:3 (1995), p. 473.
5. Constance A. Cook, «Wealth and the Western Zhou», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 60:2 (1997), pp. 254–275.
6. Ch’ien, p. 63.
7. Ibid., p. 62.
8. Li Xueqin, Eastern Zhou and Qin Civilizations (1985), p. 16.
9. Sarah Allan, «Drought, Human Sacrifice and the Mandate of Heaven in a Lost Text from the ‘Shang Shu’, «Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 47:3 (1984), p. 533.
10. Edward L. Shaughnessy, «Western Zhou History», in The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 BC, ed. Michael Loewe and Edward L. Shaughnessy (1999),
p. 311; а также: Xueqin, p. 16.
11. Об этом рассказано в «Шань-шу»; см. Shaughnessy, «Western Zhou History», p. 314.
12. Цит. по: Shaughnessy, «Western Zhou History», p. 322.
13. Ibid.
14. Ch’ien, p. 66.
15. Слегка перефразировано из: Ch’ien, p. 68.
16. Ibid.
ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ. ВОЙНА БХАРАТЫ
1. Kulke and Rothermund, p. 36.
2. Keay, p. 40.
3. Wolpert, p. 37.
4. Keay, pp. 3–4.
5. Chakravarthi V. Narasimhan, trans., The Mahabharata: An English Version Based on Selected Verses (1998), pp. 14–15.
6. Wolpert, p. 30.
7. Narasimhan, p. 34.
8. Kulke and Rothermund, p. 44.
9. Keay, p. 43.
10. Narasimhan, p. 44.
11. Ibid., p. 47.
12. Wolpert, p. 30.
13. Keay, p. 41.
14. Wolpert, p. 36.
ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ. СЫН ДАВИДА
1. Josh. 1:4, New International Version (hereafter NIV).
2. Pellegrino, p. 256.
3. Josh. 13:2–4, NIV.
4. Judg. 15:11, NIV.
5. Judg. 16:30, NIV.
6. 1 Sam. 8:11–18, NIV.
7. 1 Sam. 13:19–21, NIV.
8. 1 Sam. 17:51–52, NIV.
9. Dimitri Baramki, Phoenicia and the Phoenicians (1961), p. 25.
10. 1 Kings 4:22–26, NIV.
11. E. W. Heaton, Solomon’s New Men: The Emergence of Ancient Israel as a National State (1974),
р. 34.
12. 1 Kings 10:1–2, 13, NIV.
13. Robert G. Hoyland, Arabia and the Arabs: From the Bronze Age to the Coming of Islam (2001),
p. 13.
14. Ibid., p. 38.
15. 1 Kings 9:11, NIV.
16. Homer, The Iliad, Book 9, 460–469, translated by Samuel Butler (1898).
17. Clayton, p. 184.
18. 1 Kings 14:25–27, NIV.
ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ. ОТ ЗАПАДНОГО К ВОСТОЧНОМУ ЧЖОУ
1. Shaughnessy, «Western Zhou History», p. 324.
2. Constance A. Cook, «Wealth and the Western Zhou», p. 283.
3. Shaughnessy, «Western Zhou History», p. 326.
4. Ch’ien, p. 70.
5. Fairbank and Goldman, p. 18.
6. Shaugnessy, «Western Zhou History», p. 329.
7. Ch’ien, p. 71.
8. The Greater Odes 3.7, Ezra Pound, in trans., The Confucian Odes: The Classic Anthology Defined by Confucius (1954), p. 180
9. Constance A. Cook, «Wealth and the Western Zhou», p. 288.
10. Ch’ien, p. 71.
11. Ibid., p. 72.
12. Edward L. Shaughnessy, «Historical Perspectives on the Introduction of the Chariot into China», Harvard Journal of Asiatic Studies 48:1 (1988), p. 223.
13. Edward Kaplan, An Introduction to East Asian Civilizations: The Political History of China, Japan, Korea and Mongolia from an Economic and Social History Perspective (1997), sec. 12.3.
14. Shaughnessy, «Western Zhou History», p. 347.
15. Ch’ien, p. 73.
16. Ibid., p. 74.
17. Chi, p. 48.
18. Ibid., pp. 48–49.
19. Quoted in Cotterell, China, p. 39.
20. Chi, p. 49.
ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ. АССИРИЙСКИЙ РЕНЕССАНС
1. 2 Sam. 8:5–6, NIV.
2. Saggs, Assyria, p. 70.
3. Joan Oates, Babylon (1979), p. 106.
4. Saggs, Assyria, p. 72.
5. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, pp. 158, 171.
6. Laessoe, p. 102.
7. Ibid., p. 104.
8. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, pp. 164–166.
9. 1 Kings 16:21–25, NIV.
10. John Rogerson, Chronicle of the Old Testament Kings (1999), p. 102.
11. A. T. Olmstead, History of Assyria (1923), p. 87–88.
12. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 147.
13. Ibid., p. 201.
14. Charles F. Pfeiffer, Old Testament History (1973), p. 314.
15. Olmstead, History of Assyria, p. 136.
16. 1 Kings 22:7 ff., NIV.
17. 2 Kings 10:32, NIV.
18. Michael C. Astour, «841 B.C.: The First Assyrian Invasion of Israel», Journal of the American Oriental Society 91:3 (1971), p. 386.
19. Pfeiffer, p. 318.
ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ. НОВЫЕ НАРОДЫ
1. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, pp. 202–203, 264.
2. Oates, pp. 109–110.
3. Alan R. Millard, «Chaldeans», entry in Dictionary of the Ancient Near East, ed. Piotr Bienkowski and Alan Millard (2000), p. 70.
4. Brinkman, «Foreign Relations of Babylonia», p. 279.
5. Olmstead, History of Assyria, p. 144.
6. Saggs, Assyria, p. 77.
7. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 254.
8. Olmstead, History of Assyria, p. 156.
9. R. W. Rogers, A History of Babylonia and Assyria, vol. 2 (1971), p. 95.
10. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 259.
11. J. A. Brinkman, A Political History of Post-Kassite Babylon, 1158–722 BC (1968), pp. 169–170.
12. Brinkman, «Foreign Relations of Babylonia», p. 279.
13. Saggs, Assyria, p. 79.
14. Terry Buckley, Aspects of Greek History, 750–323 BC: A Source-Based Approach (1996), p. 35.
15. Donald Larimer, «The Iliad: An Unpredictable Classic», in Robert Fowler, ed., The Cambridge Companion to Homer (2004), p. 18.
16. Ken Dowden, «The Epic Tradition in Greece», in Fowler, p. 190.
17. Robin Osborne, «Homer’s Society», in Fowler, p. 206.
18. Ibid., p. 218.
19. Robert Fowler, «Introduction», in Fowler, p. 5.
20. Sarah B. Pomeroy et al., Ancient Greece: A Political, Social, and Cultural History (1999), p. 79.
ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ. ТОРГОВЫЕ ПОСТЫ И КОЛОНИИ
1. Homer, The Iliad, Book 2, translated by Alexander Pope (1713).
2. T. J. Cornell, The Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (c. 1000–264 BC) (1995), pp. 31–33.
3. David Ridgway, Italy Before the Romans: The Iron Age (1979), pp. 24–25.
4. Cornell, pp. 35–36.
5. H. H. Scullard, A History of the Roman World, 753 to 146 BC (2003), p. 39.
6. Buckley, p. 36.
7. Judith Swaddling, The Ancient Olympic Games (1999), pp. 10–11.
8. Livy, 1.4, from The Early History of Rome, Books I–V of The History of Rome from Its Foundation, translated by Aubrey de Selincourt (1971), pp. 37–38.
9. Plutarch, Romulus, in Plutarch’s lives, vol. 1: The Dryden Translation, p. 27.
10. Livy 1.6, Early History of Rome, p. 39.
11. Ibid., p. 40.
12. Livy, 1.1, Early History of Rome, p. 33.
13. R. M. Ogilvie, «Introduction: Livy», in Livy, Early History of Rome, p. 17.
14. Livy, 1.7–9, Early History of Rome, pp. 42–43.
15. Livy, 1.9, Early History of Rome, p. 43.
16. Livy, 1.13–14, Early History of Rome, pp. 48–49.
17. Buckley, p. 39.
18. Hesiod, Works and Days, 11. 37–40, in Theogony, Works and Days, Shield (2004), p. 66.
19. Ibid., 11. 220–221, p. 70.
20. Ibid., 11. 230–235, p. 71.
ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ. СТАРЫЕ ВРАГИ
1. Saggs, Assyria, p. 81.
2. 2 Kings 14:25–28.
3. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 114.
4. Saggs, Assyria, p. 80.
5. Ibid., p. 83.
6. Ibid.
7. Olmstead, History of Assyria, p. 124.
8. Oates, p. 112.
9. Hayim Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-Pileserlll, King of Assyria (1994), p. 45.
10. Ibid.
11. Oates, p. 114.
12. Saggs, Assyria, p. 88.
13. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 273.
14. Ernest A. Fredricksmeyer, «Alexander, Midas, and the Oracle at Gordium», Classical Philology 56:3 (1961), p. 160.
15. Herodotus, 1.14.
16. 2 Kings 15–16.
17. Реконструкция по фрагментарному переводу, предложенному в: Oates, p. 114, а также Brevard S. Childs в Isaiah and the Assyrian Crisis (1967), p. 81.
18. Olmstead, History of Assyria, p. 179.
19. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 285.
20. Daniel David Luckenbill, «The First Inscription of Shalmaneser V», American Journal of Semitic Languages and Literatures 41:3 (1925), p. 164.
21. Luckenbill, Ancient Records, vol. 1, p. 283.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ. ЦАРИ АССИРИИ И ВАВИЛОНА
1. Josephus, Antiquities of the Jews, 9.14, in The Works of Josephus (1987), pp. 264–265.
2. 2 Kings 17:4, NIV.
3. Clayton, p. 189; Jan Assmann, The Mind of Egypt. History and Meaning in the Time of the Pharaohs (2002), p. 312.
4. Assmann, pp. 317–319.
5. Quoted in Assmann, p. 320.
6. Saggs, Assyria, p. 92.
7. Daniel David Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylon, Volume II: Historical Records of Assyria from Sargon to the End (1927), p. 71.
8. Ibid., p. 2; 2 Kings 17:6.
9. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 2.
10. Ibid., p. 3.
11. A. Leo Oppenheim, «The City of Assur in 714 B.C.», Journal of Near Eastern Studies 19:2 (1960), pp. 142, 147.
12. Paul Zimansky, «Urartian Geography and Sargon’s Eighth Campaign», Journal of Near Eastern Studies 49:1 (1990), p. 2.
13. Translated in Saggs, Assyria, p. 93.
14. Ibid., p. 94.
15. Oppenheim, «The City of Assur in 714 B.C.», p. 134.
16. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 10.
17. Zimansky, p. 3.
18. Laessoe, p. 113; Hoyland, p. 19.
19. J. A. Brinkman, «Elamite Military Aid to Merodach-Baladan», Journal of Near Eastern Studies 24:3 (1965), pp. 161–162.
20. Oates, p. 116.
21. Сжатый пересказ из анналов Саргона в переводе из: Brinkman, «Elamite Military Aid», p. 163.
22. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 15.
23. Oates, p. 116.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ. ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ ПОРАЖЕНИЕ
1. Isa. 14:29, NIV.
2. Daniel David Luckenbill, The Annals of Sennacherib (1924), p. 9.
3. Ibid., p. 10.
4. Grant Frame, Rulers of Babylonia from the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157–612 BC) (1995), p. 137.
5. Luckenbill, Annals, pp. 10–11.
6. Assmann, p. 335.
7. This quote and following from 2 Kings 20:12 ff., NIV.
8. This quote and following from 2 Kings 18:1 ff., NIV.
9. Luckenbill, Annals, p. 10.
10. Сжатый и несколько модифицированный вариант текста из: Luckenbill, Annals, p. 10.
11. Herodotus, 2.14.
12. The Nebi Yunus Inscription (H4), translated in Luckenbill, Annals, p. 85.
13. Luckenbill, Annals, p. 15.
14. Ibid., p. 16.
15. Ibid., p. 17.
16. Emil G. Kraeling, «The Death of Sennacherib», Journal of the American Oriental Society 53:4 (1933), p. 338.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ. ПАДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЯ
1. Xueqin, p. 16.
2. Ch’ien, p. 74.
3. Fairbank and Goldman, p. 49.
4. Xueqin, p. 37.
5. Ch’ien, p. 75.
6. G. W. Ally Rickett, trans., Guanzi, vol. 1 (1985), p. 5.
7. Ibid., p. 6.
8. Ch’ien, p. 75.
9. Ibid.
10. Tso chuan, quoted by Nicola Di Cosmo in Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History (2002), pp. 98–99.
11. Ch’ien, p. 76.
12. Ibid., p. 77.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ. АССИРИЙЦЫ В ЕГИПТЕ
1. Isa. 37:38, NIV.
2. Адаптация перевода Р. Ч. Томпсона, приведенного в: Kraeling, pp. 338–340.
3. Olmstead, History of Assyria, p. 343.
4. Frame, p. 164.
5. Olmstead, History of Assyria, p. 351.
6. Адаптация пересказа Дж. А. Бринкманом (J. A. Brinkman) различных версий надписей Ассархадона в: «Through a Glass Darkly: Esarhaddon’s Retrospects on the Downfall of Babylon», Journal of the American Oriental Society 103:1 (1983), p. 39.
7. Brinkman, «Through a Glass Darkly», p. 41.
8. Frame, 167.
9. Francis Reynolds, ed., State Archives of Assyria, vol. 18: The Babylonian Correspondence of Esarhaddon and Letters to Assurbanipal and Sin-saru-iskun from Northern and Central Babylonia (2003), p. 4.
10. E. D. Phillips, «The Scythian Domination in Western Asia: Its Record in History, Scripture, and Archaeology», WorldArchaeology 4:2 (1972), p. 131.
11. Слегка перефразированный для лучшего понимания перевод из: Ivan Starr, State Archives of Assyria, vol. 4, Queries to the Sungod: Divination and Politics in Sargonid Assyria (1990), Queries 18, 20, 24, and 43, pp. 22, 24–25, 30, 48.
12. C. H. Emilie Haspels, The Highlands of Phrygia: Sites and Monuments, vol. 1, The Text (1971).
13. Strabo, The Geography of Strabo in Eight Volumes (1928), 1.3.21.
14. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, pp. 516, 530, 533, 546.
15. Starr, Query 84, p. 98.
16. Несколько сокращенный текст из: Laessoe, p. 114.
17. Clayton, p. 193.
18. Shaw, p. 358.
19. Несколько сокращенный текст из: Frame, p. 194.
20. Clayton, p. 195.
21. Стела Гебель Барка, перевод из: Assmann, pp. 336–337, язык несколько осовременен.
22. Herodotus, 2.151; also Redford, Egypt, p. 431.
23. Assmann, p. 337.
24. James Henry Breasted, A History of Egypt (1967), p. 468.
25. Nah. 3:8–10.
26. Olmstead, History of Assyria, p. 417.
27. Ibid., p. 422.
28. Стела Нитикрет, несколько перефразированный вариант перевода из: Shaw, p. 376.
29. Olmstead, History of Assyria, p. 423.
30. Phillips, «The Scythian Domination in Western Asia», p. 132.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ. МИДИЙЦЫ И ПЕРСЫ
1. Konstantinos Staikos, The Great Libraries: From Antiquity to the Renaissance (3000 BC to AD 1600) (2000), p. 13.
2. Condensed slightly from Benjamin R. Foster, Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature, vol. 2 (1996), p. 714.
3. Frame, p. 255.
4. Ibid., p. 258.
5. Хронологически размещенные эпиграфы из John Malcom Russell, The Writing on the Wall: Studies in the Architectural Context of Late Assyrian Palace Inscriptions (1999), p. 159.
6. Herodotus, 1.98.
7. A. T. Olmstead, History of the Persian Empire (1959), p. 30.
8. Starr, pp. 267–270.
9. Saggs, Babylonians, p. 161. 10. Frame, p. 260.
n. Saggs, Babylonians, p. 114.
12. Ezra 4:9–10, NIV.
13. P. Calmeyer, «Greek Historiography and Acheamenid Reliefs», in Achaemenid History II: The Greek Sources, ed. Heleen Sancisi-Weerdenburg and Amelie Kuhrt (1987), p. 11.
14. David Frankel, The Ancient Kingdom of Urartu (1979), p. 19.
15. Phillips, p. 135.
16. 2 Kings 23.
17. Herodotus, 1.105.
18. Ibid., 1.106.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ. ПОКОРЕНИЕ И ТИРАНИЯ
1. Buckley, p. 37.
2. Phaedo 109b, quoted in Robin Waterfield, Athens (2004), p. 41.
3. Pomeroy et al., p. 92.
4. Herodotus, 4.156–157.
5. Ibid., 4.159.
6. Fragment 5, quoted in Buckley, p. 66.
7. Fragment 6, quoted in Buckley, p. 67.
8. Herodotus 6.52.
9. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, pp. 291–292.
10. Herodotus, 6.57.
11. Lycurgus 15, in Plutarch, Greek Lives, translated by Robin Waterfield (1998), p. 24.
12. Lycurgus 12–14, in Plutarch, Greek Lives, pp. 18–22.
13. Lycurgus 10, in Plutarch, Greek Lives, p. 18.
14. Herodotus, 7.104.
15. Waterfield, p. 39.
16. Eusebius, Chronicle, in A. Schoene and H. Petermann, trans. Armeniam versionem Latine factam AD libros manuscriptos recensuit H. Petermann (1875), pp. 182–183.
17. Waterfield, p. 43.
18. Eusebius, Chronicle, p. 198.
19. Thucydides, 1.125.
20. Thucydides, 1.126.
21. Solon 12, in Plutarch, Greek Lives, p. 55.
22. Athenian Constitution, translated by H. Rackham, 2.1–3, in Aristotle in 23 Volumes, vol. 20.
23. Solon 17, in Plutarch, Greek Lives, p. 61.
24. Lycurgus 15, in Plutarch, Greek Lives, p. 25.
25. Michael Gagarin, Drakon and Early Athenian Homicide Law (1981), pp. 19–21.
26. Solon 1, in Plutarch, Greek Lives, p. 46.
27. Solon 14, in Plutarch, Greek Lives, p. 57.
28. Buckley, pp. 91–92.
29. Solon 6, in Plutarch, Greek Lives, p. 50.
30. Herodotus, 1.29.
31. Solon 25, in Plutarch, Greek Lives, pp. 69–70.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ. НАЧАЛО И КОНЕЦ ИМПЕРИИ
1. Livy, 1.15, Early History of Rome, p. 50.
2. R. M. Ogilvie, «Introduction: Livy», in Livy, Early History of Rome, p. 18.
3. Livy, 1.1–1.2, Early History of Rome, pp. 34–36.
4. Livy, 1.15, Early History of Rome, p. 50.
5. Livy, 1.16, Early History of Rome, p. 51.
6. Livy, 1.19, Early History of Rome, p. 54.
7. Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities, vol. 1, Books I–II (1937), 2.62.
8. Livy, 1.33, Early History of Rome, p. 72.
9. Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities, vol. 2, Books III–IV (1939), 3.45.
10. Gary Forsythe, A Critical History of Early Rome: From Prehistory to the First Punic War (2005), pp. 39–40.
11. Salvatore Settis, ed., The Land of the Etruscans: From Prehistory to the Middle Ages (1985), p. 30.
12. Jacques Heurgon, Daily Life of the Etruscans (1964), p. 136.
13. Christopher S. Mackay, Ancient Rome: A Military and Political History (2004), p. 12.
14. Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities, vol. 2, 3.61–62.
15. Ray Kamoo, Ancient and Modern Chaldean History: A Comprehensive Bibliography of Sources (1999), p. XXXI.
16. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 417.
17. Kamoo, p. xxxiii; Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 419.
18. Herodotus, 1.103.
19. Christopher Johnston, «The Fall ofNineveh», Journal of the American Oriental Society 22 (1901), p. 21.
20. Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, vol. 1 (1956), p. 171; Paul Haupt, «Xenophon’s Account of the Fall of Nineveh», in Journal of the American Oriental Society 28 (1907), p. 101.
21. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 420.
22. Nah. 2:6–10, 3:3, 3:19, NIV.
23. Assmann, p. 338.
24. 2 Kings 23:29, NIV.
25. 2 Chron. 35:21, NIV.
26. Luckenbill, Ancient Records, vol. 2, p. 421.
27. 2 Kings 23:31–35.
28. Verbrugghe and Wickersham, p. 58.
29. Jer. 46:2–6, NIV.
30. Donald B. Redford, From Slave to Pharaoh: The Black Experience of Ancient Egypt (2004), p. 146.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ. НЕДОЛГОВЕЧНАЯ ИМПЕРИЯ
1. Josephus, The Antiquities of the Jews, 10.6.1.
2. Jer. 36.
3. Quoted in Ronald H. Sack, Images of Nebuchadnezzar: The Emergence of a Legend (2004), p. 49. Я крайне благодарна мистеру Саку за сделанную им тематическую организацию древних и классических источников по царствованиям Навуходоносора и Набонида.
4. Herodotus, 2.158.
5. Clayton, p. 196.
6. Herodotus, 4.42; Shaw, p. 381; Redford, Egypt, p. 452.
7. Herodotus, 4.42.
8. Josephus, Antiquities of the Jews, 10.6.2.
9. Sack, p. 49.
10. 2 Kings 24; Rogerson, p. 151.
11. Josephus, Antiquities of the Jews, 10.7.3.
12. The Wadi-Brisa Inscription, in Sack, p. 16.
13. Verbrugghe and Wickersham, p. 58.
14. Saggs, Babylonians, p. 167.
15. Слегка сокращенный парафраз из Диодора Сицилийского: Diodorus Siculus, pp. 149–150.
16. Verbrugghe and Wickersham, p. 59.
17. Saggs, Babylonians, p. 166.
18. Verbrugghe and Wickersham, p. 58.
19. Politics 3.1276, in H. Rackham, trans., Aristotle in 23 Volumes, vol. 21 (1944).
20. Redford, Egypt, p. 461.
21. Redford, From Slave to Pharaoh, p. 146.
22. Clayton, p. 196.
23. Redford, Egypt, p. 463.
24. Josephus, Antiquities of the Jews, 10.7.3.
25. Jer. 37:7–10, NIV.
26. Jer. 38:4; also Josephus, Antiquities of the Jews, 10.7.3.
27. Letter 4, quoted in Rogerson, p. 153.
28. 2 Kings 25:4–6, NIV.
29. Josephus, Antiquities of the Jews, 10.8.4.
30. Raymond Philip Dougherty, Nabonidus and Bekhazzar: A Study of the Closing Events of the Neo-Babylonian Empire (1929), p. 33; Herodotus, 1.74.
31. Herodotus 1.74.
32. Dan. 4:33, NIV.
33. Quoted in Sack, p. 44.
34. Matthias Henze, The Madness of King Nebuchadnezzar: The Ancient Near Eastern Origins and Early History of Interpretation of Daniel 4 (1999), pp. 96–99.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ. КИР ВЕЛИКИЙ
1. Herodotus, 1.107.
2. Нижеследующее взято из Геродота: Herodotus, 1.108–119.
3. Herodotus, 1.119.
4. 2 Kings 25:27–29.
5. The Chronicle of Jerachmeel, quoted in Sack, pp. 58–59.
6. Verbrugghe and Wickersham, p. 60.
7. Quoted in Sack, p. 22. Работа Мегасфена утрачена, но она цитируется у Евсевия.
8. Leick, The Babylonians, p. 64.
9. Dougherty, p. 24.
10. Quoted in Oates, p. 132.
11. Quoted in Dougherty, pp. 72–73.
12. Diodorus Siculus, 2.32.2–3.
13. Herodotus, 1.123–126.
14. Ibid., 1.129–130.
15. Ibid., 1.75–87.
16. Ibid., 1.88–90.
17. Xenophon, The Education of Cyrus (2001), 8.2.1.
18. Ibid., 1.1.2.
19. Ibid., 1.1.5.
20. Ibid., 8.2.8–9.
21. Ibid., 8.2.11–12.
22. Pierre Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (2002), pp. 38–40.
23. The Verse Account of Nabonidus, quoted in Sack, p. 17.
24. Харранская надпись Набонида, перевод Оппенгейма (Oppenheim), цит. в: Henze, pp. 59–60.
25. The Verse Account of Nabonidus, quoted in Sack, p. 18.
26. Gene R. Garthwaite, The Persians (2005), p. 29.
27. Herodotus, 1.189.
28. Xenophon, Education of Cyrus, 8.5.13.
29. Колонна Кира, насколько сжатый вариант перевода из: Dougherty, pp. 176–168.
30. Ezra 1:1–3, NIV.
31. Ezra 3:12–13, NIV.
ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ. РИМСКАЯ РЕСПУБЛИКА
1. Herodotus 1.164–165.
2. A. Trevor Hodge, Ancient Greek France (1998), p. 19.
3. Barry Cunliffe, The Extraordinary Voyage of Pytheas the Greek: The Man Who Discovered Britain (2002), p. 16.
4. Daithi O’Hogain, The Celts: A History (2002), p. 1.
5. Ibid., p. 2.
6. Hodge, pp. 5, 190–193.
7. Heurgon, p. 13.
8. David Soren et. al., Carthage: Uncovering the Mysteries and Splendors of Ancient Tunisia (1990),
9. Politics, 3.1280, Rackham, Aristotle in 2} Volumes, vol. 21.
10. Heurgon, p. 13.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.