НИЖЕГОРОДСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
НИЖЕГОРОДСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
1. 7120 (1611) г. Из «Нижегородской платежницы 7120 г.»: «…Да в приходе же неокладных доходов, которые взяты по приговору окольничество и воевод князя Василия Ондреевича Звенигородскова, Ондрея Семеновича Олябьева, да Ивана Ивановича Биркина, да Дияка Василия Семенова, да выборного человека Кузьмы Минина, да нижегородских земских старост и всех нижегородцев посадских людей на жалованье, которые пошли из Нижнего с стольником и воеводою со князем Дмитрием Михайловичем Пожарским да с выборным человеком Кузьмою Мининым для Московского очищения (…) денежные доходы, в забор будут…»
2. 1612 г. «В платежнице» 1612 года упоминается выборный человек Кузьма Минин.
3. 1613 г. «В 1613 г. Кузьма Минин дает вклад в Колязин монастырь».
4. 1615 г. «В приходной книге 1614 г.» читаем: «Июня в 13 день у думного дворянина у Кузьмы Минича 220 рублев взято в тех деньгам место, что даны же деньги из Нижегородских доходов 123 (1614) в Нижнем нижегородцу Потехе Павлу по государственной грамоте».
5. 1615 г. «Того жу дни у Кузьмы Минина села Пурмы с тамки и с кабака откупа на нынешней 123 год половина с Семена дни по Евдокеин день 45 рублев и 8 алтын 2 деньги взято, а платил Кузьма те деньги за откупщиков за Михаила Чупрова за Павловца да за Епифанка Рогова с товарыш».
6. 1615 г. На отпускной крестьянину с. Богородского Федьке Колесникову подписано: «…А память писал яз Нефедко Кузьмин сын Минича по матушкиному велению Татьяны Семеновы, а у памяти печать наша Кузьмы Минича» (отпускная выставлена в экспозиции музея-заповедника в Нижнем Новгороде).
7. Дело 1618 г. «О дозоре поместья князя Черкасского», села Ворсмы с деревнями, в котором называется имя прежнего помещика этого села — Кузьмы Минина.
8. «Нижегородский летописец»: «Лета 7120?м (1611) году в Нижнем Новгороде пришел князь Дмитрий Михайлович Пожарский, и в Нижнем нижегородские жители, всяких чинов люди выбрали Нижегородского посадского человека Кузьму Минича…»
9. 1635 г. марта 9. Заемная кабала и купчая на лавку вдовы Кузьмы Минина Татьяны Семеновны «Се яз Кузьма, да яз Офонасий, да яз Григорей Степановы дети Чапурина, нижегородцы, земские посадцкие люди, заняли есми в Нижнем Новгороде у вдовы у Татьяны Семеновы дочери у Кузьминские жены Минина шестьдесят четыре рубля»… («Нижний Новгород в XVII веке. Сборник документов. г. Горький, 1961. ГКИ» (стр. 86)).
Наши современники — видные биографы Минина, историки, писатели — неоспоримо и убедительно подтверждают в своих трудах историческую истину имени Кузьма. Это Р. Г. Скрынников — доктор исторических наук, профессор; И. А. Кирьянов — кандидат исторических наук, доцент; В. П. Макарихин — профессор, доктор исторических наук, член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, искусства и культуры; писатели Д. Н. Смирнов, В. А. Шамшурин, автор исторической трилогии о Минине — повестей «Каленая соль» (1989 г.), «Набат над Волгой» (1991), «Алтарь Отечества» (1992 г.)… «Кузьма Минин, Дмитрий Пожарский». В 1993 г. в Ставрополе в издании «Кавказский край» переиздается труд С. Г. Пушкарева «Обзор русской истории», ранее изданный в Праге (1953 г.), затем в Лондоне (1987 г.). У С. Г. Пушкарева Минин — Кузьма (стр. 173). И многие, многие другие, их большинство.
Откуда же взялось имя Козьма Минин? Это не что иное, как ошибка. И досадно, что поддерживалась она и закреплялась авторами многих произведений культуры — живописи, скульптуры, литературы, музыки, памятниками народного творчества.
Обратимся к названиям некоторых из них. Первый скульптурный памятник в Нижнем Новгороде был открыт 15 августа 1828 года. Его автором был архитектор А. И. Мельников, ученик И. П. Мартоса. Прочтем под изображением имя Минина: «Козьма».
В 1943 году 7 ноября был открыт памятник «Козьмы Минина» скульптура А. И. Колобова в Горьком. Но недолго он простоял: всего сорок с небольшим лет. В 1987 году в разобранном виде его перевезли в Балахну… А на месте его стоит ныне запечатленный в бронзе автором Комовым помолодевший Козьма Минин, подстриженный под горшок, в придворном одеянии… Тут же почти рядом (пл. Минина и Пожарского и угол ул. Минина) бюст «Козьмы Минина» скульптора А. В. Кикина.
В Нижегородском кремле, в Архангельском соборе захоронены останки Минина (1962 г.), на могильной плите золотыми буквами выбито: «Кузьма Минин»…
В 1845 году в Балахне было организовано пароходное акционерное общество «Меркурий». В 1850 году им спущено на воду два больших парохода: «Козьма Минин» и «Князь Пожарский»…
Один из танков, построенных сормовичами в Отечественную войну 1941—45 гг., тоже назван «Козьма Минин»… А по стальным магистралям горьковчане отправляют на фронт бронепоезд «Козьма Минин»…
Великий Ломоносов мечтал написать картину о «Козьме Минине». В письмах к друзьям Иван Мартос делится замыслом создать памятник о «Козьме Минине и Дмитрии Пожарском». Именем Козьма художник Маковский, многие русские писатели назвали героев своих книг, в том числе и наш земляк, нижегородец Н. А. Добролюбов.
Кто же исказил имя Кузьмы Минина, назвав его Козьмой? На этот вопрос мы не получили ответа от исторической науки.
Имена людей! У них тоже своя история; существует и целая наука об именах — ономастика. «Искусство давать имена» — так говорили древние греки. Раздел науки о собственных именах людей называется антропонимикой. Обратимся же к ней.
Первое резкое изменение в традиции русских имен произошло со сменой религии, в X веке, в связи с крещением Руси и принятием христианства. В русскую речь в это время влились многочисленные новые имена. Оказались отменены исконно русские…
Появились святцы — списки византийских святых: греков, римлян, евреев, египтян… сотни христианских имен.
Год рождения Минина неизвестен. Биографы каждый по-своему определяют дату его рождения — от 50?х до 70?х гг. XVI века (умер Минин в 1616 г. 21 мая).
На восьмой день после рождения младенца родители обязаны были явиться в церковь, чтобы принять обряд крещения. Священник поздравлял отца и мать с новорожденным, открывал святцы и объявлял (нарекал) имя новорожденному, порой не спрашивая ни согласия, ни воли родителей. Подобное крещение произошло и в Балахне, где родился Минин. В Балахне живет поверье, что Минина крестили в только что отстроенном храме Чудотворца Николы, который был построен в 1552 году в честь победы над Казанским Ханством царем Иваном IV. Храм Николы — первое каменное сооружение не только Балахны, но и всей нижегородской земли.
Итак, младенца крестили и нарекли в честь святого Космой[3]. Косма — крещеное (законное) имя Минина. Кроме имени, простому человеку не положено было иметь ни фамилии, ни отчества…
К XVI—XVII вв. почти каждый русский имел два имени (а у бояр, князей появились и фамилии). На протяжении семи веков иноземные имена ассимилировались, так что одно имя значилось по святцам (для церкви и для душ), а другое было мирское, народное. Например, церковь (по святцам) давала имя Иоанн, а на миру человека звали Иваном. Иаков превратился в Якова. Симеон стал Семеном. Дамиан — Демьяном. Косма — Кузьмой… От имени Косма, к слову сказать, в народе появились Косьма, Казма, Казьма, Козьма, Козма, Кузьма, Кузма…
А вот поэтесса Ирина Снегова заметила:
Просто жизнь — фантастика
Трех матрех вместила:
Ася, Стася, Настенька.
Нет не всех. Есть еще Тася. А вот Косьма — целая гвардия.
Написание и произношение русских имен подвергались реформированию еще до проведения патриархом Никоном церковных реформ (1654 г.). Большинство русских имен поделилось в то время на три типа: церковные (Косма), народные (Кузьма, Кузма, Косьма, Козма…) и книжные (в России уже к этому времени печатались книги), т. е. литературные имена (Козьма).
Значительные перемены в русской антропонимике как социально-языковой юридической категории приходятся и на XVIII век. Ее регламентацией стали заниматься государственные власти. Начиная с 1701 года, Петр I издает ряд указов… Проводится серьезная филологическая работа. Русские имена сравниваются с латинскими и новогреческими, ставятся вопросы о происхождении имен, составляются «полные святцы»… Вслушайтесь в слова видного представителя современной науки об именах доктора филологических наук А. В. Суперанской: «В процессе народного употребления имен происходит своеобразный поиск наиболее удобных для русского обихода». В другом труде совместно с А. В. Сусловой авторы так развивают эти мысли: «Многие старые имена имели три четко противопоставленных варианта: церковный (Анания, Ионикий, Азария), (Косма); литературный: (Ананий, Аникий, Азарий), (Козьма); народный (Анан, Аникий и Аника, Азар), (Кузьма)… Различие всех трех вариантов имен исторически обусловлено…»
Подобное обоснование мы встретим также у известного современного писателя Льва Успенского в интересной и увлекательной книге «Ты и твое имя»: «В словаре русских имен» приводится такое объяснение имени Кузьма: «Косма — украшение (греческое имя), у русского народа в форме Кузьма, в литературном — Козьма („Козьма Прутков“)».
Церковная форма имени — Косма — была труднопроизносимой. Не случайно в русской речи появились имена-«заменители»: Косьма, Козма, Кузьма и Козьма, Казма, Казьма… Пожалуй, самым мягким и легко произносимым мирским именем было Козьма. Оно и распространилось широко по Руси. Именно оно вошло и в словарь литературного языка и допускалось к печати наравне с Космой, взятым из святцев. Все остальные мирские имена: Косьма, Козма, Казма, Казьма, Кузьма — запрещались к употреблению в литературе.
Церковь всегда была главным блюстителем именослова. И вдруг… В церковном документе появляется имя Козьма. Имеется документ за 1613 год — «Грамота Российского духовенства». Отправленная в Нижний Новгород Строганову, где, вместо того чтобы назвать Минина крещеным именем — Косма, его называют Козьмой. В книге «Памятники церковных древностей» (Санкт-Петербург, 1854 г.) в главе I «Соборы и церкви Нижнего Новгорода. Кафедральный Спасо-Преображенский собор» написано: «Находится гробница великого патриота Козьмы Захарьевича Минина Сухорукова» (стр. 34).
Есть еще пример той эпохи. В нижегородском художественном музее, в экспозиции «Искусство древней Руси» демонстрируется икона «Козьма и Дамиан», написанная (по паспорту) в первой четверти XVII века… (Горьковский художественный музей. Живопись. — М.: Аврора, 1972. С. 8).
Или еще пример: в одном из синодиков Печерского монастыря Нижнего Новгорода за 1648 год записано: «Помянуть Косму», а в другом синодике (конец 80?х годов XVII века) из Архангельского собора Нижнего Новгорода — помянуть «Козму». Речь идет о Мининских синодиках.
Итак, имя «Козьма» — книжное, литературное, имя «Кузьма» — просторечное, народное. Вот вам и ответ — откуда пошло имя Козьма! Цензурные требования строго соблюдались. Всякие искажения законов государством карались. В том числе и искажения именословия.
Но речь шла о простом русском имени Косма, Кузьма, Козьма, Кузма, Косьма, Касма, Касьма… Историческое, конкретное лицо Кузьма Минин в бытовой жизни и по документам был Кузьмой. Таковым он и должен остаться в веках. Тем паче, закон Петра I не относится к началу XVII века, когда жил Минин.
Издержка «Петровской цензуры» существует и в наши дни. Избегая ее, люди приспособились лавировать, чтобы донести до читателя историческую, научную истину. Последний пример. Составитель сборника документов «Нижний Новгород в XVII веке» (под редакцией С. И. Архангельского) Н. И. Привалова, в прошлом преподаватель палеографии и источниковедения Нижегородского госуниверситета, научный сотрудник облархива, автор ряда работ по краеведению, безусловно знавшая точное имя Кузьмы Минина[4], страхуя работу от цензорских придирок, давала каждому документу, связанному с именем Минина, краткую аннотацию, где называла нижегородского посадского Козьма Минин, а в документе, как и положено, значилось Кузьма Минин. Это был 1961 год.
А как обстоят дела сегодня? Почти так же: хотя и в меньшей степени, но искажение имени все еще продолжается. Только теперь, может быть, уже больше по инерции.
Наступили новые времена, появились новые имена авторов и новые учебники по русской истории: в Москве, в 1996 г. вышел в свет учебник для восьмого класса A. Л. Юрганова и Л. А. Канцвы «История России XVI—XVIII веков». Он рекомендован главным управлением развития общего среднего образования Российской Федерации. Из 419 страниц полторы страницы выделены Нижегородскому ополчению, во главе которого стоял Кузьма Минин. А вот издательство «ВАП», Москва, тиражом 100 000 экземпляров выпустило в свет в 1993 г. книгу «Кузьма Минин» автора B. Н. Костылева, именуя в тексте его «Кузьмой Захарьевичем» (стр. 26).
В 1976 г. издат. «Детская литература» выпустила для школьников: «Рассказы русских летописей XV—XVII в.». Составление, предисловие, перевод и пояснения Т. И. Михельсон. Научный редактор Д. С. Лихачев. Прекрасный подарок не только учащейся молодёжи, учительству, да и солидной публике.
Среди древних летописей есть несколько страниц, посвященных из «Нижегородского летописца».
Кому верить, как именовали Минина? В Московском издательстве, у Татьяны Николаевны Михельсон: «Кузьма Минин, рекомый Сухорук» (стр. 178). У нижегородцев в книге «Н?Новгород в XVIII в.» составитель Н. И. Привалова, редактор, член-корреспондент АН СССР, профессор C. И. Архангельский в «Нижегородском летописце читаем… „в Нижнем… выбрали… нижегородца посадского человека доброго Кузьму Минина“» (стр. 293).
Совсем недавно в 1991 г. в том же издательстве («Детская литература»). В роскошном, твёрдом переплёте, с богатой цветной иллюстрацией, на чудесной бумаге вышли рассказы о русской истории. Книга-подарок (тираж 100 000 экз.) — «История раскрывает тайны» (145 стр.)
Одна тайна осталась для Вас, Александр Александрович, не раскрытой. Был в России только один великий Минин Кузьма Минич. Кто, когда и где — «наконец установил, что герой освободительной борьбы не Кузьма Захарович, а Кузьма Анкундинович»? (стр. 53)
Кто нынче не знает Р. Г. Скрынникова? Писателя, ученого, публициста, знатока русской истории XVI—XVII веков. Кто не читал его книгу «Минин и Пожарский» («Хроника смутного времени»)? Ни один историк, в том числе наши русские, и его современники не знали того, что открыл нам автор. Сколько открыто нового, сколько переосмыслено старого. По-другому мы смотрим на события прошлого, другим мы видим Минина, Пожарского, Романовых и еще многих и многих лиц, открытых Скрынниковым. Но речь ныне о другом… Как встретили эту книгу общественность Нижнего, пресса города и области? У меня хранится только одна крохотная заметочка К. Леонидова «Народные герои». Он рекомендует нам прочитать эту книгу о «Козьме Минине». 350 страниц там! Где он раскопал там Козьму? Кто там в наших областных газетах следит за правильным написанием исторических лиц, следит ли за ошибками штат корректоров?
Не обратиться ли к руководству только что созданного в Нижнем Новгороде и пока единственного в стране «Фонда Минина и Пожарского» с просьбой переиздать книгу Р. Г. Скрынникова «Минин и Пожарский» в Нижнем Новгороде, т. к. издательство «Молодая Гвардия» выпустила ее в 1981 году в серии ЖЗЛ небольшим тиражом и только для библиотек страны. В розничной продаже она не была. Это пока единственный труд, первый. Научно-художественную биографию двух выдающихся исторических деятелей России было бы гордостью издать в городе, где жил и где хранится прах нашего земляка, Великого гражданина России Кузьмы Минича Минина.
Г. П. Надеждин
«Спасители земли русской» (1997 г.) (Житейная парсуна с клеймами)