Фидель атакует противника?

Фидель атакует противника?

Вот как описывает телеграмму Фиделя от 26 октября в адрес Хрущева историк и кремленолог А. Фурсенко, находившийся как раз в тот день и час в Кремле, рядом с Хрущевым (см. А. Фурсенко, «Адская игра»):

— Когда нам это письмо Кастро прочитали, мы долго сидели в молчании и обеспокоенно смотрели друг на друга. А когда Фидель уже после кризиса прилетел к нам в Союз, на Черное море, то состоялся любопытный диалог.

«Я (т. е. А. Фурсенко. — Прим. А.Г.) говорю Фиделю: «Вы хотели начать войну с США. Зачем? Ведь если бы началась война, то мы бы еще выжили, но вот Куба уже наверняка не существовала бы. Она была бы стерта в порошок. А вы предложили нанести превентивный атомный удар!» — «Нет, я не предлагал». — «Как не предлагал?» Переводчик говорит: «Фидель, Фидель, ты мне лично сам говорил об этом». Он опять настаивает: «Нет!» Тогда мы начали сверять документы. Счастье, что Фидель заявил это нам не устно, а послал документ. Переводчик ему показывает письмо: «Как понимать вот это слово? Это — «удар»?» Он растерялся. Да, Фидель в то время был очень горяч. Мы поняли, что он даже не продумал очевидных последствий своего предложения, ставившего мир на грань гибели».

Для полноты исследования, конечно же, стоило бы разыскать и процитировать то самое письмо по-испански, на языке оригинала, но А. Фурсенко не дал на него никаких архивных данных, чтобы подлинник разыскать. Поэтому мы ограничиваемся воспоминаниями академика А. Фурсенко, хотя это уже не факт, а мнение.

Однако у нас есть возможность привести о тех днях слова самого Фиделя.