5. Коллекция славянских древностей в Европе, собранная Ф. Воланским

5. Коллекция славянских древностей в Европе, собранная Ф. Воланским

Вот краткая биография Ф. Воланского [144:1]. Тадеуш (Фаддей) Воланский (польск. Tadeusz Wolanski; 17 октября 1785 — 16 февраля 1865) — польский археолог и коллекционер, филолог, один из авторов гипотезы о славянском происхождении этрусков и некоторых других древних цивилизаций, рис. 10.1. Родился в Шавлях, (на Жмуди), в семье Яна Воланского, надворного советника короля Станислава Августа. В качестве офицера наполеоновской армии Тадеуш Воланский участвовал в кампании 1812 года и стал кавалером ордена Почетного Легиона. Изучал и собирал славянские и скандинавские руны, кельтские монеты, этрусские саркофаги, древние памятники Северной Африки. Результаты изложены в его работах на польском и немецком языках, см., например, рис. 10.2. Коллекционировал, монеты, медали, старинные надписи. Также Ф. Воланский известен огромной библиотекой, судьба книг из которой (как и его коллекции) в настоящее время неизвестна. Умер в селении Рыньск, ныне Куявско-Поморское воеводство. Был женат.

Рис. 10.1. Тадеуш (Фаддей) Воланский (1785–1865). Взято из [144:1]

Рис. 10.2. Обложка одной из книг Ф. Воланского, 1847 год

Книги Воланского в 1853 году были внесены в папский «Индекс запрещенных книг» и приговорены к сожжению. Знаменитый «Индекс» — это список книг, запрещенных католической церковью. Считается, что реестр впервые появился в 1559 году по приказу папы Павла IV и просуществовал до 1996 года. За это время вышло 32 издания этого списка. Вот что говорит канон 1398 в «Каноническом кодексе» 1917 года: «Запрещение книги означает, что без особого на то разрешения ее нельзя издавать, читать, хранить, продавать, переводить на другой язык, ни каким-либо другим образом сообщать ее содержание другим… Любой, читающий запрещенную книгу, совершает серьезный грех, даже если он прочтет только один абзац».

Вот что сообщает А.С. Иванченко, изучавший рукопись воспоминаний Егора Классена в Русском музее Сан-Франциско. «Когда труд Ф. Воланского в 1847 году вышел в свет в Варшаве, католический примас Польши, входившей в состав Российской империи, обратился в святейший Синод России с просьбой испросить разрешение у императора Николая I применить к Воланскому аутодафе на костре из его книги. Тот, однако… затребовал, тем не менее, сначала книгу Воланского и вызвал из Москвы для ее экспертизы Классена… Потом император приказал „взять потребное количество оной книги под крепкое хранение, остальные же, дабы не наносить вред духовенству, сжечь, к Воланскому же прикомандировать воинскую команду для содействия ему в его экспедициях по собиранию тех накаменных надписей и впредь и охранения его персоны от возможных злоключений“…

Классену же велел опубликовать в своем сочинении такие таблицы из книги Воланского, которые бы не вызвали недовольство… что Классен и сделал со всей предусмотрительностью» [144:1], с. 6.

Таким образом, император Николай I не только спас Ф. Воланского, но и постарался помочь в его научных исследованиях.

На рис. 10.3-10.24 приведены некоторые уникальные материалы, собранные и изученные Ф. Воланским. Эти интересные монеты, изображения, скульптуры, надписи обнаружены в Западной и Восточной Европе и, как показывает Ф. Воланский, являются следами широкого славянского присутствия в старинной Европе и Северной Африке. Многие из древних надписей были прочтены Ф. Воланским на основе славянского языка [144:1]. Мы не приводим здесь его расшифровок, отсылая читателя к оригинальной работе Воланского.

Рис. 10.3. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе. Взято из [144:1]

Рис. 10.4. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.5. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.6. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.7. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.8. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.9. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.10. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.11. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.12. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.13. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.14. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.15. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.16. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.17. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.18. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.19. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.20. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.21. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.22. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.23. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе

Рис. 10.24. Старинные славянские изображения и надписи, найденные в Европе. В частности, номер 1: надпись на золотом ковше, принадлежавшем царю Ивану Васильевичу Грозному. Ковш находился в музее «Грюнес Гевёльбе» в Дрездене