16

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

16

Жил на хуторе Щитовой залив человек по имени Эрленд, а по прозвищу Рыжий.

И как-то раз встретился он с Иллуги из Амбара.[678] Завели они друг с другом разговор, и дошло до сравнения мужей. Эрленд сказал, что нет человека обходительные да мужественнее, чем Кальв сын Гутторма.[679] Он тогда только что вернулся из-за моря. А Иллуги сказал, что, мол, по части мужества Торгрим Домочадец ничуть ему не уступит. А кончилась их беседа тем, что Эрленд убил Иллуги, а ничего больше не произошло. А после этого Эрленд убежал к Кальву и Гудмунду.

А следующей весной они отослали его к Торвальду [сыну Гицура] в Оползень, и тот обещал помочь ему уехать из страны.

Торвальд сумел пристроить Эрленда на корабль в Песках[680], но он не уплыл, потому что опоздал к отплытию. А тяжбу об Иллуги взял на себя человек по имени Сигурд сын Одди, а по прозвищу Шутник, но его тяжбу признали незаконной, и за Иллуги не было заплачено виры. Тогда Торвальд во второй раз пристроил Эрленда на корабль в Песках к каким-то шетландцам, но они не отплыли осенью, потому что не было попутного ветра. Тогда Торвальд отказался далее держать Эрленда у себя на юге из-за особенностей его нрава, и тот отправился обратно к Гудмунду.

Эрленд тогда принялся возить на лодке грузы с материка на Гримов остров и занимался этим до тех пор, пока не встретился ему на Гримовом острове человек по имени Бранд. Он был брат Иллуги, а зим ему едва исполнилось двадцать.

Бранд нанес Эрленду большое увечье, и кого ни встречал, все его от души за это благодарили. Эрленд с тех пор уже был не тот.

Он отправился к Бранду епископу и попросил у него совета, что же ему теперь делать. А епископ посоветовал ему заделаться нищим и побираться здесь в округе или же постричься в монахи.

Эрленд отправился побираться по округе, но тут его раны вскрылись и не сразу зажили. После этого он постригся в монахи и отправился на Тинговые пески. Но они [монахи] сказали, что не могут его у себя держать из-за ряда свойств его нрава, и пришлось ему отправиться вон, и где его только в округе не видели.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.